What is the translation of " DAYS BACK " in Czech?

• dny zpátky
• dny zpět
• se čas vrátil
• dny nazpátek

Examples of using Days back in English and their translations into Czech

You're two days back from mat leave.
Vy jste dva dny zpět.

You're not gonna get those days back.
Nebudeš dostat ty dny zpátky.

Ever since our days back in the sandbox.
Od té doby našich dnů zpět do karantény.

If you could have those days back.
Kdyby jste mohly mít ty dny zpátky.

Couple days back, Hicks got this letter.
Pár dní zpátky, Hicks dostal tenhle dopis.

If I could have my wasted days back.
Kdybych měl svý ztracený dny zpět.

Four days back to work, and I'm ready to end it all.
Jen čtyři dny zpátky v práci a já už jsem zralej to zabalit.

And I just wish that I had those days back.
Přeju si vrátit, ty dny zpět.

Could I have my wasted days back Would I use them to get back on track?
Kdybych měl svý ztracený dny zpět Vrátil bych se zpátky na svět?

Two days there and two days back.
Dva dny tam a dva dny zpátky.

Well, well, two days back, and you have certainly had your share of female visitors, sweetheart.
No, jsme dva dny zpět, a ty jsi už měl dámské návštěvy, zlato.

We just have to go 4 days back, that's it.
My jen musíme jít 4 dny zpět, to je to.

Three days' ride to Sacramento with the bad news, one day for Bogue to plan, three days back.
Tři dny jízdy do Sacramenta se špatnou zprávou, jeden den bude Bogue plánovat a tři dny nazpátek.

You can't wish those days back again?
Ale snad si nepřeješ, aby se čas zase vrátil.

When you're not two days back from working for the boats that ruined us! and act as though you spoke for half the island, And then to have you, Robbie, tell me it's each man for himself.
A chováš se, jako bys mluvil za polovinu ostrova, když nejsi ani dva dny zpátky z práce na lodích, které nás ničí! A ty teď řekneš, Robbie, že každý se musí postarat sám o sebe.

In your letter that you have four days back.
Ve vašem dopise, milorde, stojí, že se vrátíte za čtyři dny.

Three days there, three days back, one day for trial and execution.
Tři dny tam, tři dny zpět, den na soud a popravu.

Three days, a day to resupply, three days back.
Tři dny, den na doplnění zásob, tři dny zpátky.

A day to resupply, three days back.- Right, exactly. Three days..
Přesně. den na doplnění zásob, tři dny zpátky. Tři dny..

Four days of diplomacy. Four days back.
Čtyři dny tam, čtyři dny diplomacie, čtyři dny nazpátek.

You have got 30 days to get Pike, or 30 days back to Yuma.
Máš 30 dní, abys dorazil Pikea, anebo 30 dní, aby ses vrátil do Yumy.

Yeah, I'm sure you two dilettantes Think you know everything there is to know After two days back in the field.
Jo, vy dva diletanti určitě víte všechno, co je potřeba, po dvou dnech zpátky v akci.

You're not nervous about your first day back, are you?
Nejsi přece nervózní kvůli prvnímu dni po návratu, že ne?

I know it's only his first day back, but how does he seem to you?
Vím, že je teprve první den zpět, ale jak se vám líbí?

That day back in bauru you showed everyone that they're part of us.
Ten den, kdysi v Bauru jsi nám všem ukázal, že je naší součástí.

This is Marty's first day back on the set.
Martyho první den po návratu.

First day back.
První den nazpět.

First day back and all.
První den zpět a všechno to kolem.

What do you wanna do your first day back in the world?
Co chceš dělat první den po návratu do života?

I have one day back.
Jednoho dne se vrátím.