What is the translation of " DEEPEST FEAR " in Czech?

• největší strach
• nejhlubší strach
• nejhlubší obava
• nejhlubšímu strachu

Examples of using Deepest fear in English and their translations into Czech

It knew your deepest fears?
Znal tvé největší obavy?

Our deepest fear is not that we're inadequate.
Náš největší strach není, že jsme neschopní.

My mother's deepest fear.
O největším strachu mé matky.

Our deepest fear is not that we are inadequate.
Náš nejhlubší strach není to, že jsme neschopní.

Overcoming your deepest fears?
Překonání svých největší obav?

Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
Náš nejhlubší strach je to, že jsme nadmíru silní.

Prey on Nance's deepest fear.
Vyvolat Nanceovy nejhlubší obavy.

No, but it was my deepest fear… that Archie would get himself into a dangerous situation.
Ne, ale byla to moje nejhlubší obava, že se Archie dostane do nebezpečné situace.

Do you know what my deepest fear is?
Víš z čeho mám největší obavu?

It rises from the sea to remind the children of Kaminar that to be truly free, they must face their deepest fear.
Musí čelit svému nejhlubšímu strachu. Vynoří se z moře, aby dětem Kaminaru připomněla, že chtějí-li být skutečně svobodné.

I faced my deepest fear.
Postavila jsem se mému nejhlubšímu strach.

Cabe, Sly, and Happy are going to experience their deepest fears.
Cabe, Sly, a Happy prožijí své nejhlubší obavy.

Facing your deepest fears, jon?
Vychutnáváš si svůj největší strach, Johne?

You will come face to face with your greatest, deepest fears.
Postavíš se tváří v tvář svým největším a nejhlubším obavám.

What is your deepest fear, Mr. Cruz?
Jaká je vaše nejhlubší obava, pane Cruzi?

Access not only to her place, but to her deepest fears.
Dostal se nejen do jejího bytu, ale až do jejich nejhlubších obav.

What is your deepest fear, young man?
Jaký je tvůj nejskrytější strach, mladý muži?

No idea. It was just there, wearing my face, harping on my deepest fears.
Netuším, prostě tady byl, měl můj obličej, hrál na moje největší obavy.

And as a result, your deepest fear came to pass.
A jako výsledek, se stala tvým největším strachem.

Without punishment? But shouldn't Toby be able to express his deepest fears.
Ale nemělo by být Tobymu umožněno vyjadřovat své největší obavy, aniž by byl potrestaný?

When we face our deepest fears, our true courage comes out.
Když čelíme našim největším obavám, tak odhalíme naši skutečnou odvahu.

You have revealed my deepest fear.
Odhalila jsi můj největší strach.

When we face our deepest fears, our true courage comes out.
Naše pravá odvaha vejde najevo, až když čelíme svému nejhlubšímu strachu.

You have to find her deepest fear.
Musíte najít její nejhlubší strach.

They must face their deepest fear.- It rises from the sea to remind the children of Kaminar that to be truly free.
Musí čelit svému nejhlubšímu strachu. Vynoří se z moře, aby dětem Kaminaru připomněla, že chtějí-li být skutečně svobodné.

And somehow he knows my deepest fear.
A nějak zná můj nejhlubší strach.

I guess my deepest fear is that you die first, and our condo goes all"grey gardens" on me, and I spend the last decade of my life nursing a leg wound that won't heal and feeding stray cats from my mouth.
Největší strach mám z toho, že umřeš první, já se zavřu do našeho bytu a nebudu vůbec vycházet a zbytek svého života strávím ošetřováním své zraněné nohy, která se ne ane uzdravit a tím, že mi budou jíst toulavé kočky přímo z pusy.

You just preyed upon my deepest fear.
Právě jsi mě dostal na mém nejhlubším strachu.

A nightmare born from deepest fears… coming to me unguarded.
Přichází ke mně noční můra zrozená z nejhlubších obav… a já jsem bezbranná.

That Archie would get himself into a dangerous situation. No, but it was my deepest fear.
Že se Archie dostane do nebezpečné situace. Ne, ale byla to moje nejhlubší obava.