What is the translation of " DEIGN " in Czech?

• uráčí se
• uvolila se
• deign

Examples of using Deign in English and their translations into Czech

Deigns to do.
Uráčit se dělat.

Has the King deigned to reply?
Uráčil se už král odpovědět?

Who deigns to look down upon us poor mortal creatures.
Který ráčí shlédnout na nás, ubohé smrtelníky.

What you eat, I deign to give you.
Jíte to, co se vám uráčím dát.

Deign to save our suppliant soul. Should pale death with treble dread God who hear'st the surges roll.
Pokud nám bledá smrt s hrůzou trojí, uráčí se zachránit naší prosebnou duši. ať Bůh, jehož srdce vlny vzdouvá, buší, udělá z mořských jeskyň mokrou sloji.

Should one ever deign to come to us.
Jeden by měl nikdy uráčí přijít k nám.

Only the barest optimism on my part made me dream that for once, you might deign to keep a promise.
Chabý optimismus ve mě doufá, že alespoň jednou, by ses mohla uráčit dodržet svůj slib.

Well, look who deigned to join us.
No, podívejme, kdo se uráčil k nám přidat.

That I would prostrate myself at your feet, Do you really think, King" Harald, and offer thanks to the gods that you would deign to be my husband?
Opravdu si myslíš, králi Haralde, že bych se ti poklonila u nohou a děkovala bohům, že bys byl můj manžel?

Oh, you're deigning to join us now?
To jste se teď uráčil k nám připojit?

Olivier Dubois is his pretentious-ass name, not that he would deign to tell me that information.
Olivier Dubois je jeho snobské jméno, ne že by se mi to uráčil říct.

Has Diane finally deigned to acknowledge that we exist?
Uráčila se Diane konečně uznat, že existujeme?

Sending two females. Considering your king apparently wouldn't deign to come here himself.
Vzhledem k tomu, váš král zřejmě nebude deign vysláním dvou samic. sem přijít sám.

The general deigned to eat, drink, and break the following.
Tak tedy pan generál ráčil sníst, vypít a rozbít toto.

Gene Kranz, the new director of Johnson Space Center, deigns to visit us common working stiffs.
Se uráčí navštívit nás řadové zaměstnance. Gene Kranz, nový ředitel Johnsonova vesmírného střediska.

That she would deign to date their son. And any mother in her right mind would be elated.
Každá správná máma by byla nadšená, že se uráčila randit s jejím synem.

The people in Jolbon have the utmost trust in His Highness, so deign to retract such order, Your Majesty.
Lidé v Jolbon mají maximální důvěra v jeho výše, tak deign odvolat takový pokyn, Vaše Veličenstvo.

Should pale death with treble dread deign to save the suppliant soul. God who hear'st the surges roll, make the ocean caves our bed.
Pokud nám bledá smrt s hrůzou trojí, udělá z mořských jeskyň mokrou sloji, ať Bůh, jehož srdce vlny vzdouvá, buší, uráčí se zachránit naší prosebnou duši.

It was run by a woman so ahead of her time, she gave space and a voice to artists no one deigned to care about or listen to.
Která dala prostor a hlas umělcům, o které neměl nikdo zájem, nebo je neposlouchal. Vedla ji tak pokroková žena.

The appliance is not deigned for uninterrupted use.
Spotřebič není konstruován pro nepřetržité používání.

She gave space and a voice It was run by a woman so ahead of her time, to artists that no one deigned to care about or listen to.
Která dala prostor a hlas umělcům, o které neměl nikdo zájem, nebo je neposlouchal. Vedla ji tak pokroková žena.

She gave space and a voice to artists no one deigned to care about or listen to. It was run by a woman so ahead of her time.
Která dala prostor a hlas umělcům, o které neměl nikdo zájem, nebo je neposlouchal. Vedla ji tak pokroková žena.

Make the ocean caves our bed, Should pale death with treble dread God who hear'st the surges roll, deign to save our suppliant soul.
Pokud nám bledá smrt s hrůzou trojí, uráčí se zachránit naší prosebnou duši. ať Bůh, jehož srdce vlny vzdouvá, buší, udělá z mořských jeskyň mokrou sloji.

I'm going out with Teflon Tony, who may or may not deign to use contraception, and I think there is definitely something on my leg.
Chodím s Tonym Teflonem, kterej se může, ale taky nemusí uráčit použít antikoncepci a teď jsem přesvědčena, že mi něco teče po noze.

Deign to save the suppliant soul. Should pale death with treble dread God who hear'st the surges roll, make the ocean caves our bed.
Uráčí se zachránit naší prosebnou duši. ať Bůh, jehož srdce vlny vzdouvá, buší, udělá z mořských jeskyň mokrou sloji, Pokud nám bledá smrt s hrůzou trojí.

Make the ocean caves our bed, God who hear'st the surges roll, deign to save the suppliant soul. Should pale death with treble dread.
Udělá z mořských jeskyň mokrou sloji, ať Bůh, jehož srdce vlny vzdouvá, buší, uráčí se zachránit naší prosebnou duši. Pokud nám bledá smrt s hrůzou trojí.

God who hear'st the surges roll, deign to save our suppliant soul. Should pale death with treble dread make the ocean caves our bed.
Udělá z mořských jeskyň mokrou sloji, Pokud nám bledá smrt s hrůzou trojí, ať Bůh, jehož srdce vlny vzdouvá, buší, uráčí se zachránit naší prosebnou duši.

I would come hand in hand and, kneeling,"If she, whom I desire, would stoop to love me, ask that she kindly receive me… and deign to understand that all I have is hers, forever and a day.
A žádal bych, aby mě přijala… Kdyby se ta, po které toužím, snesla z výšin a milovala mě, Poklekl bych před ní, její ruce v dlaních, A uvolila se pochopit, Že vše, co mám, patří i jí….

Ask that she kindly receive me… and deign to understand"ltshe, whom i desire, would stoop to love me, lwould come hand in hand and, kneeling, that all i have is hers, forever and a day.
A žádal bych, aby mě přijala… Kdyby se ta, po které toužím, snesla z výšin a milovala mě, Poklekl bych před ní, její ruce v dlaních, A uvolila se pochopit, Že vše, co mám, patří i jí….