What is the translation of " DEIGN " in Hungarian?

• méltóztatik
• méltatott
• kegyeskedik

Examples of using Deign in English and their translations into Hungarian

Deigns to do.
Vagy méltóztatik megtenni.

Well, look who deigns to come back.
Affene, ki méltóztatott visszajönni.

Some deign to a pint of beer, that were in the package.
Néhány méltatott egy korsó sör, amelyek a csomagban.

Check out their new deigns too!
Nézzétek meg a vadiúj klipjüket is!

If deigns to answer me.
Ha deigns válaszolni nekem.

Thank heavens Norman sometimes deigns to read to me.
Hála Istennek Norman néha méltóztatik olvasni nekem.

Who deigns to visit us?
Ki méltóztatott meglátogatni minket?

With compact and portable deign for easy carrying.
Kompakt és hordozható lenyomással a könnyű hordozhatóság érdekében.

Probably'cause you went into hiding on the west side where no cool girls deign to go.
Talán mert eltűntél a nyugati városrészben, ahova menő csaj nem méltóztatik menni.

Solasta interns deigned to come to lectures?
A gyakornok előadásra méltóztatik jönni?

Ludicum Barcelona provide many weekend trips, day trips and events specifically deigned for singles in Barcelona!
Ludicum Barcelona nyújt sok hétvégi utazások, kirándulások, rendezvények kifejezetten kegyeskedett kislemez Barcelonában!

The bird never deigned to look at them.
Nem a medvék elégelték meg, hogy bámulják őket.

We cannot deign to talk about unity without going through a metanoia and put into practice the two greatest commandments of God.
Nem vagyunk méltók egységről beszélni, míg nem tértünk meg és nem valósítotottuk meg Isten két legfőbb parancsát.

A few… maybe even deigned to work for him.
Néhányan pedig talán odáig süllyedtek, hogy neki dolgoztak.

If anyone deigns give yourself an email and will submit a report on what config we Everest Everest apropos use it all behind your tutorials, ms.
Ha valaki deigns magadnak egy e-mailt, és jelentést nyújt be, milyen config mi Everest Everest apropó használni, hogy minden mögött az útmutatók, ms.

May I enquire how Her Imperial Highness deigns to feel this morning?
Érdeklődhetem, hogyan kegyeskedik érezni magát cári felséged?

And when He deigns to visit us, we must stop praying.
S amikor Ő kegyeskedik minket meglátogatni, abba kell hagyni az imát.

We thank Thee for this Liturgy which Thou hast deigned to accept at our hands…".
Hálát adunk Néked ezért a liturgiáért, amelyet kezeinkből elfogadni kegyeskedtél”.

You deign to question my loyalties, but you see no irony in your work supporting the follies of an empire of lies, masquerading as the great arbiter of peace.
Ön méltóztatja megkérdőjelezni a lojalitásomat, de a saját munkájában nem lát iróniát támogatja egy hazug birodalom ostobaságait, amely hatalmas békebírónak álcázza magát.

When did Raleigh deign to inform me of his movements?
Raleigh mikor szokott tájékoztatni engem a hollétéről?

Looking at a picture of St. Joseph, he had murmured:"Great saint, here is my child; the blessed Virgin is her mother; deign to look after her also; be her Father.".
Szent József képét nézve ezt suttogta-„Ó te nagy szent, itt van a gyermekem, a Boldogságos Szűz Mária az édesanyja, méltóztassál te is gondoskodni róla, legyél az apja.”.

The bridal-veil hangs over thy face; deign to raise it, and let me see the features of which fame speaks so highly.".
Arcodat menyasszonyi fátyol takarja; kegyeskedjél felemelni, hadd lássam arcvonásaidat, melyeket a hír annyira magasztal.

We have not heard, we wrote before leaving and not even deigned to reply with a text message!
Még nem hallottam, írtunk elhagyása előtt és nem is méltóztatott válaszolni egy üzenetet!

That was why the landowners deigned to invite the leaders of the bourgeoisie(Muromtsev, Heyden, Guchkov and Co.) to conferences at which they discussed the question of whether they might not jointly form a Cabinet?
Ezért is kegyeskedtek a földesurak meghívni tanácskozásukra a burzsoázia vezéreit(Muromcevet, Heydent, Gucskovot és társait), hogy nem lehet-e együttesen kormányt alakítani?

You who are the greatest sweetness deigned to unite yourself to our bitterness;
Te kimondhatatlan édesség, méltóztattál egyesülni a mi keserűségünkkel;

Do Thou, Christ, deign to kindle our lamps, our Saviour most sweet to us, that they may shine continually in Thy temple, and receive perpetual light from Thee the Light perpetual, so that our darkness may be enlightened, and yet the whole world's darkness may be driven from us.
Krisztus, édes Üdvözítőnk, te gyújtsd meg jóságosan mécseseinket, hogy szüntelenül világítsanak templomodban, és örök fényt kapjanak belőled, az örök világosságból; hogy megvilágítsák a mi sötétségünket, és távol tartsák tőlünk a világ éjszakáját.

I'm going out with Teflon Tony, who may or may not deign to use contraception, and I think there is definitely something on my leg.
Szóval Teflon Tony a pasim, aki vagy kegyeskedik, vagy nem fogamzásgátlót használni, és szerintem valami határozottan folyik a lábamon.

I would come handinhand, and, kneeling, ask that she kindly receive me… and deign to understand that all I have is hers… forever and a day.
Kéz a kézben jönnénk, és térden állva kérném, hogy fogadjon kedvesen és kegyeskedjen megérteni, hogy mindenem az övé… mindörökké és azon is túl.

Grant, Almighty God, since thou hast instructed us by the doctrine of thy law and Gospel, and dost daily deign to make known thy will to us with familiarity, that we may remain fixed in the true obedience of this teaching, in which thy perfect justice is manifested; and may we never be moved away from thy worship.
Add meg mindenható Isten, mert Te tanítottál minket a Te törvényed és evangéliumod tanításával, s naponta kegyeskedsz bizalmasan ismertetni velünk a Te akaratodat, hogy megmaradjunk e tanítás iránti szilárd engedelmességben, melyben a Te tökéletes igazságod jelenttetik ki, és soha ne mozduljunk el a Te imádatodtól.

On which account, I beseech your lordship, even by the Lord Jesus, that if I am to pass the winter here, to urge upon the lord commissary, if he will deign, to send me from my goods in his keeping a warmer cap, for I suffer greatly from cold in the head, being troubled with a continual catarrh, which is aggravated in this prison vault.
Ami miatt nagyon kérem Őlordságát, akár az Úr Jézusra is, hogy ha már a telet itt kell töltenem, legyen szíves, sürgesse meg az apostoli helynök urat, hogy ha méltóztatna küldeni nekem a nála lévő ingóságaimból egy melegebb fejfedőt, mivelhogy rendívül szenvedek attól, hogy fázik a fejem, s közben szüntelen gyötör a hurut, mely itt a börtönpincében egyre csak rosszabbodik.