What is the translation of " DESPERATE GUY " in Czech?

• zoufalý chlap
• zoufalec

Examples of using Desperate guy in English and their translations into Czech

This was a very desperate guy.
Ten chlap byl hodně zoufalý.

This is about a desperate guy who's willing to do anything to help his buddy.
V principu tady jde o zoufalého muže, který se snaží pomoci příteli.

Okay, where do I find desperate guys?
Tak jo, kde najdu zoufalé chlapy?

Well, you are a desperate guy that does desperate things.
No, jsi zoufalý chlap, který dělá zoufalé věci.

I have found a real desperate guy.
Našel jsem skutečně zoufalého člověka.

Lot of desperate guys, no cash, willing to do whatever it takes to get a little action.
Spousta zoufalých chlápků bez peněz je ochotná udělat cokoliv, jen aby si trochu zašpásovali.

There are a lot of desperate guys out there.
Je tam hodně zoufalejch kluků.

A very desperate guy who just did a very desperate thing. Seriously? Well, Rene is a?
Rene je velmi… Velmi zoufalý muž, který udělal něco velmi zoufalého.- Opravdu?

I empathize with him. I mean, he's a desperate guy.
Chci říct, že je to zoufalec.

We thought you were the desperate guy who wanted to be Isabelle's knight.
Napadlo nás, že jste byl ten zoufalec, co chtěl být Isabelliným rytířem.

It's just a desperate threat by a desperate guy.
Je to jen zoufalá hrozba od zoufalého chlapa.

Look, Rory, that manic, desperate guy who came down to your dorm room… this morning, he left.
Podívej, Rory, ten maniodepresivní, zoufalý člověk který přišel dnes ráno do vašeho pokoje.

Not because you're not awesome, but because for a desperate guy, you're pretty picky.
Ne, že bys nebyl skvělý, ale protože na zoufalého kluka, jsi dost vybíravý.

Seriously? A very desperate guy who just did a Well, Rene is a… very desperate thing.
Vážně? ale je to ten stejný chlap, který teprve včera velmi zoufalou věc, Rene je… zoufalý chlap, který právě udělal.

Willing to do whatever it takes to get a little action. lot of desperate guys, no cash.
Udělat cokoliv, jen aby si trochu zašpásovali. Spousta zoufalých chlápků bez peněz je ochotná.

A very desperate guy who just did a very desperate thing. Seriously? Well, Rene is a.
Velmi zoufalou věc, ale je to ten stejný chlap, který teprve včera zoufalý chlap, který právě udělal Vážně? Rene je.

So, who's the most desperate guy you know?
Takže, kdo je ten nevětší zoufalec, kterého znáš?

By helping her pay medical bills. who is trying to get back into the life of someone he loves This is an unemployed, desperate guy.
Je to nezaměstnaný, zoufalý chlap, který se snaží získat zpátky do života někoho, koho miluje tím, že jí pomůže zaplatit účty od doktora.

And the recent foreclosure… made him seem like a really desperate guy who need cash in a big way.
Nedávno mu zabavili dům. Vypadal jako opravdovej zoufalec, kterej strašně potřebuje peníze.

I was just telling Emma that a desperate guy is trying to cover a crime… and if he couldn't get to you, he might come looking for her.
Právě jsem říkal Emmě, že jeden zoufalec chce utajit zločin… a kdyby se nemohl dostat k tobě, mohl by najít ji.

But he's also the same guy who just last night was giving such a heartfelt, sweet speech Well, Rene is a-- and--and calling you his friend, a very desperate thing, a very desperate guy who just did.
Ale je to ten stejný chlap, který teprve včera pronesl tak procítěnou a pěknou řeč, velmi zoufalou věc, Rene je… zoufalý chlap, který právě udělal.

This is an unemployed, desperate guy who is trying to get back into the life of someone he loves by helping her pay medical bills.
Je to nezaměstnaný, zoufalý chlap, který se snaží získat zpátky do života někoho, koho miluje tím, že jí pomůže zaplatit účty od doktora.

But he's also the same guy who just last night was giving such a heartfelt, sweet speech and--and calling you his friend, a very desperate guy who just did Well, Rene is a-- a very desperate thing.
Ale je to ten stejný chlap, který teprve včera pronesl tak procítěnou a pěknou řeč, velmi zoufalou věc, Rene je… zoufalý chlap, který právě udělal.

By helping her pay medical bills. This is an unemployed, desperate guy who is trying to get back into the life of someone he loves.
Je to nezaměstnaný, zoufalý chlap, který se snaží získat zpátky do života někoho, koho miluje tím, že jí pomůže zaplatit účty od doktora.

This guy looks desperate.
Ten chlap vypadá zoufale.

The guy sounds desperate.
Ten chlap vypadá zoufale.

Guy that desperate just left?
Takhle zoufalý chlap a jen odejde?

I mean, the guy is desperate.
Ten chlap je zoufalý.

Yeah, but, Charlie, I mean, the guy is desperate.
Jo, ale Charlie, chci říct, že ten chlap je zoufalý.

Apparently this guy is desperate to meet.
Je to on, kdo se chce setkat.