What is the translation of " DIMENSIONED " in Czech?

• dimenzovaný
• dimenzován
• dimenzované
• dimenzovaného
• okótovaný

Examples of using Dimensioned in English and their translations into Czech

Incorrectly dimensioned unit Use smaller dryer.
Nesprávné dimenzování Použít menší sušič.

The center of gravity is marked and automatically dimensioned.
Těžiště profilů je označeno a automaticky okótováno.

All brakes are dimensioned for start/stop operation.
Všechny brzdy jsou dimenzovány pro provoz start/stop.

This may create further losses in the motor and lead to its overheating if the motor is dimensioned with insufficient power reserves.
To může vytvářet další ztráty v motoru a vést k jeho přehřátí, pokud byl motor dimenzován s příliš nízkou rezervou výkonu.

Operation is dimensioned for the working parameters acc. to EN 13709.
Ovládání je nadimenzované pro pracovní parametry dle EN 13709.

If an extension cable is used, then this must be dimensioned per H05VV-F(2 x 1.0 mm2) or better.
Jestliže se používá prodlužovací kabel, nesmí být dimenzován jako slabší než H05VV-F 2 x 1,0 mm2.

R RL must be dimensioned for the specified output current range of the encoder.
R RL musí být dimenzován pro uvedený rozsah výstupního proudu enkodéru.

Before dismantling the machine shaft, mount an adequately dimensioned load handling device at the gearbox.
Před vyražením hřídele stroje připevněte na převodovku dostatečně dimenzovaný prostředek k uchopení břemena.

The gap wedge is dimensioned so that it is thicker in width than the blade.
Rozvírací klín je dimenzován tak, aby byl širší, než je pilový kotouč.

Combustion chamber, water chamber volume, radiant and convection heating surfaces are perfectly dimensioned and matched to each other.
Spalovací komora, objem vodního prostoru, teplosměnné plochy a konvekční výhřevné plochy jsou optimálně dimenzovány a vzájemně sladěny.

Extension lines are not dimensioned sufficiently see Extension line.
Dráty prodlužovacího vedení nejsou dostate n dimenzovány viz Prodlužovací vedení.

Dimensioned for the actual condensate load and equipped with intelligent electronics, the BEKOMAT minimises compressed air loss, energy consumption and costs.
Přizpůsobený podle množství a s inteligentní elektronikou proti ztrátám stlačeného vzduchu minimalizuje výdaje na energii a náklady.

The house is very spacious and well dimensioned and built around 3 separate sleeping quarters.
Dům je velmi prostorný a dobře dimenzovaný a postavený kolem 3 spacích sektorů.

Ideally dimensioned and stable side table for hotel rooms and restaurants, folding sides for narrow passages.
Ideálně dimenzovaný a stabilní servírovací stolek do pokojů hostů nebo restaurací, po stranách sklopný, což umožňuje průjezd užšími prostory.

Full hub width brakes of the Jawa moped 50, type 551, are well dimensioned and well covered to repel water, which would reduce their effectiveness.
Plnonábojové brzdy Mopedu Jawa 50, typ 551, jsou bohatě dimensovány a dobře kryty proti vnikání vody, která by snížila jejich účinnost.

Perfectly dimensioned plate heat exchangers to maximise the heat exchange surface.
Dokonale nadimenzovaným deskovým tepelným výměníkům, které mají velkou teplosměnnou plochu.

For drum motors with less than 70% belt contact and drum motors with form-fit driven belts or without belt, a motor dimensioned for this purpose is required.
Bubnové motory, které mají kontakt s pásem menší než 70%, a bubnové motory s modulárními pásy nebo bez pásu vyžadují jiný konstrukční typ motoru.

Incorrectly dimensioned tools cannot be sufficiently shielded or controlled.
Chybně dimenzované vložné nástroje nelze dostatečně odstínit či kontrolovat.

If the question of the skimmer is addressed, you will find a multitude of models which are often too big, too expensive, or too inefficiently dimensioned.
Vyvstane-li poté otázka, jaký zvolit odpěňovač, narazíme na nepřeberný počet modelů, které bývají často příliš velké, příliš drahé nebo neefektivně dimenzované.

Additionally, an amply dimensioned neutral chamber with condensate channels is installed.
Kromě toho je nainstalována bohatě dimenzovaná neutrální komora s kondenzátovými kanály.

This is the case, when the oil service units have to be mounted to the hydraulic unit by quick fitting coupling or ball valve, or the opening of the tank is not sufficiently dimensioned.
To je případ, kdy se agregáty pro servis olejů připojují k hydraulickému zařízení pomocí rychlospojky nebo kulového kohoutu nebo pokud není dostatečně dimenzován otvor nádrže.

Optimal ventilation and a generously dimensioned power supply guarantee long-lasting high performance.
Optimální ventilace a velkoryse dimenzovaný napájecí zdroj garantují trvale vysoký výkon.

Granadillo suite: a ninety square meters ample suite, comprising kitchen area, bathroom with glass roof, big terrace with wood and glass floor and a huge couch-bed facing an over dimensioned fireplace.
Granadillo suite: devadesát čtverečných metrů rozsáhlé sady, zahrnující kuchyňský kout, koupelna s prosklenou střechou, velká terasa s dřevem a skleněnou podlahou a obrovský gauč-postel stojí nad krbem dimenzován.

The outlet line should be dimensioned so as to prevent oil return blockages in the gearbox Di approx. 20 mm.
Nahromadění oleje v převodovce je třeba zabránit dimenzováním vypouštěcího vedení Di asi 20 mm.

Therefore, it is increasingly important to take into account the assurance of a high-quality, reliable and sufficiently dimensioned power supply, including its necessary regular maintenance.
Proto je v dnešní době stále více dbáno na zajištění kvalitního, spolehlivého a dostatečně dimenzovaného zajištěného napájení, včetně jeho potřebného pravidelného odborného servisu.

Reliable and sufficiently dimensioned ventilation and air-conditioning are very important for a data centre.
Pro datové centrum je velmi důležité spolehlivé a dostatečně dimenzované větrání či klimatizace.

Guarantee of infrastructure support The tenderer is expected to describe how the infrastructure will guarantee to be dimensioned and adapted to cope with the needs of the Agency hosted websites.
Záruka podpory infrastruktury Uchazeč by měl popsat, jak bude zaručeno dimenzování a přizpůsobení infrastruktury tak, aby odpovídala potřebám internetových stránek hostovaných agenturou.

The capacity is dimensioned for 200 workers in a three-shift operation and fabrication of up to 150.000 m2 of element facades per year.
Jeho kapacita je nově dimenzována pro 200 pracovníků při třísměnném provozu a pro výrobu až 150 000 m 2 modulových fasád ročně.

We use a flow-optimised heat exchanger, a demister for reliable droplet removal and generously dimensioned components that reduce the average pressure drop to 0.16 bar- under full load.
Hlavními prvky jsou přitom výměník tepla s optimalizovaným prouděním, demister(odstraňovač kapek) pro bezpečnou separaci a velkoryse dimenzované komponenty, které se starají o nízký pokles tlaku v průměru 0,16 bar- v provozu při plném zatížení motoru.

The heater supply cables must be dimensioned in accordance with valid technical standards, and maximum current, cable bedding and length must also be taken into account.
Elektrická instalace n Přívodní kabely el. ohřívačů je nutné dimenzovat v souladu s platnými technickými normami s ohledem na maximální proud, uložení a délku kabelu.