What is the translation of " DISAPPEAR WITHOUT A TRACE " in Czech?

• beze stopy zmizet
• mizejí beze stopy
• zmizíš beze stopy

Examples of using Disappear without a trace in English and their translations into Czech

People disappear without a trace.
A lidé tam mizejí beze stopy.

In the winter, seven peasant children disappear without a trace.
V zimě, sedm dětí sedláků zmizelo beze stopy.

I attack and disappear without a trace. Remember it.
Já útočím a mizím beze stopy, zapamatuj si to.

In Belgium and up north, families disappear without a trace.
V Belgii a na severu mizí beze stopy celé rodiny.

Firstly, you disappear without a trace, says that you sent him, then this guy shows up, and starts telling crazy stories about-- and then you show up.
A pak se ukážeš v tomhle, Prvně zmizíš beze stopy, na to se objeví on, a říká, že ho posíláš, a začne vykládat šílený historky o.

Somebody made two cops disappear without a trace.
Díky někomu zmizeli beze stopy dva poldové.

Then why wouldn't it stand to reason that the money you framed him with Yes, and if the fugitive Raymond Reddington can disappear without a trace.
Ano, a pokud uprchlík Raymond Reddington tak proč by peníze, s kterými jsi to na něj ušila, dokáže beze stopy zmizet.

And people disappear without a trace.
A lidé tam mizejí beze stopy.

I was thinking, how did he make those victims disappear without a trace?
Jak mohl ty oběti nechat zmizet beze stopy?

We make them disappear without a trace.
Necháváme je mizet beze stopy.

In order for me to do this properly, I… have to disappear without a trace.
Abych to udělala pořádně, musím zmizet beze stopy.

And then they just disappear without a trace. Stores open up.
Obchody se otevřou a pak prostě beze stopy zmizí.

But before CURE becomes visible… we must all disappear without a trace.
Ale než se dozví o CURE… musíme se beze stopy vypařit.

Or disappear without a trace, And it is up to you to decide if you want to be remembered, like a pitiful grain of sand into a dessert of insignificance.
Jako ubohé zrnko písku v poušti bezvýznamnosti. A je na tobě, aby ses rozhodl, jestli se staneš nesmrtelným, nebo zmizíš beze stopy.

So many people disappear without a trace.
Mnozí lidé zmizí beze stopy.

If that's not possible… I want to become the dust, and disappear without a trace.
Pokud to není možné… tak chci být prach, který beze stopy zmizí.

How can a man disappear without a trace?
Jak může člověk zmizet beze stopy?

Do you know that at midnight, all kinds of evil spirits are set loose?- People disappear without a trace.
O půlnoci se tam zjevují duchové, lidé mizejí beze stopy.

That the money you framed him with could disappear, as well? can disappear without a trace, Yes, and if the fugitive Raymond Reddington then why wouldn't it stand to reason.
Ano, a pokud uprchlík Raymond Reddington tak proč by peníze, s kterými jsi to na něj ušila, dokáže beze stopy zmizet.

Plus a money guy like Westwick he can make a guy like me disappear without a trace.
Navíc pracháč jako je Westwick? Člověka jako jsem já může nechat zmizet beze stopy.

Like a pitiful grain of sand into a desert of insignificance. or disappear without a trace And it is up to you to decide if you want to be remembered.
Jako ubohé zrnko písku v poušti bezvýznamnosti. A je na tobě, aby ses rozhodl, jestli se staneš nesmrtelným, nebo zmizíš beze stopy.

And it is up to you to decide if you want to be remembered, like a pitiful grain of sand into a desert of insignificance. or disappear without a trace.
Musíš se rozhodnout, jestli k nim chceš patřit nebo beze stopy zmizet jako ubohé zrnko písku v poušti bezvýznamnosti.

Then why wouldn't it stand to reason Yes, and if the fugitive Raymond Reddington that the money you framed him with could disappear, as well? can disappear without a trace.
Ano, a pokud uprchlík Raymond Reddington tak proč by peníze, s kterými jsi to na něj ušila, dokáže beze stopy zmizet.

Tookoo disappeared without a trace, and many others in history have tried and failed.
Tookooové zmizeli beze stopy. A po nich to neúspěšně zkoušeli další.

Disappeared, without a trace.
Zmizí beze stopy.

Both disappeared without a trace.
Oba zmizeli beze stopy.

Child disappearing without a trace, without evidence, in defiance of all logical explanation?
Dítě zmizelo beze stopy, bez důkazu, nenaskytuje se žádné logické vysvětlení?

A dead man comes to life, and a presumably living man disappears without a trace.
Mrtvý se vrátil k životu a předpokládaný živý muž zmizí beze stopy.

Perps jumped out over the jungle and disappeared without a trace.
Pachatelé vyskočili nad džunglí a zmizeli beze stopy.

Settlers disappeared without a trace.
Osadníků zmizelo beze stopy.