What is the translation of " DISCOMBOBULATED " in Czech?

• zmatený
• zmatenej

Examples of using Discombobulated in English and their translations into Czech

He discombobulated the man.
On zmatená muže.

You're all discombobulated.
Ty jsi úplně mimo.

This piece evokes all of the emotions… from what I call a discombobulated man.
Tenhle kousek představuje všechny emoce… toho, čemu říkám znepokojený muž.

See, I'm all discombobulated!
Vidíš už blábolím.

I am discombobulated-- yes, I use that word.
Jsem z toho perplex. Ano, použil jsem to slovo.

I'm a little discombobulated.
Jsem trochu zmatený.

But, like I was saying, I have been partying my freaking face off, so I'm a little discombobulated.
Ale jak jsem říkal, pařil jsem jako nevím co, takže jsem trochu dezorientovaný.

This is really discombobulated.
Tohle je fakt šílený.

Nervous, discombobulated, unorganized.
Nervózní, zmatenej, roztěkanej.

And now you're all discombobulated.
A teď jsi celá zmatená.

A little discombobulated. I'm… I'm… I'm little.
Jsem trochu… Trochu zmatený.

I'm feeling a little discombobulated here.
Jsem trochu zmatený.

Ah, yes, alright. Just a little discombobulated.
Aha, jistě. Jsem trochu zmatený.

Yeah, it's a totally discombobulated situation.
Jo, je to všechno naprosto příšerné.

He's all right. I think he's a little discombobulated.
Myslím, že je trochu zmatenej.- Dobře.

I hate the morning time. I'm discombobulated, but I'm happy I got a bra on.
Jsem úplně mimo, ale aspoň mám na sobě podprdu.

Your whole life has been disrupted, discombobulated.
Váš dosavadní život se zhroutil, byl vyveden z konceptu.

And I know this probably sounds weird, but even though I was really scared and discombobulated and whatnot, that level of pinpoint marksmanship from you is easily one of the sexiest things that I have ever.
A vím, že tohle možná zní divně ale i když jsem byl fakt vyděšenej a zmatenej a tak dále to tvoje dokonalý střelecký umění je docela dobře jedna z nejvíc sexy věcí, co jsem kdy.

Isabel killed a guy, so she's all discombobulated.
Isabel někoho zabila, tak je teď celá popletená.

I'm a little discombobulated.
Jsem trochu… Trochu zmatený.

I think he's a little discombobulated.
Myslím, že je trochu zmatenej.

His timing is completely discombobulated from the alcohol.
Jeho tempo je z alkoholu úplně zmatené.

Sorry, I-I'm a little discombobulated today.
Promiňte, dnes jsem trochu zmatená.

All that he showed for it, was several discombobulated scenes and a script, that was in ruin.
Všechno co dokázal, bylo několik zmatených scén a scénář, který byl v troskách.

I have to say when I first arrived in prison, I was a little discombobulated by the entire experience, as you can imagine;
Když jsem prvně přijel do vězení, byl jsem zmatený celou situací, jak si umíte představit.