What is the translation of " CONFOUND " in Czech?

• k čertu
• matou
• mást
• čert
• zahanbil mě

Examples of using Confound in English and their translations into Czech

Confound it!
Čert to vem!

Seamen, confound it!
Námořnících, nepleťte to!

Confound you!
Čert tě vem!

Mortal laws confound me.
Práva smrtelníků mě matou.

Confound the dog!
Prokletý pes!

Give me that vial! Confound you!
Styď se!- Dej sem tu lahvičku!

Confound Richard!
Richard mě zničil!

Which may confound his intention.
Což by mohlo zmařit jeho plány.

Confound that cannon!
K čertu s dělem!

At every step these mortals confound us!
Na každém kroku jsou tyto smrtelníci nás zmást!

Confound this fog.
K čertu s tou mlhou.

Those who we would overcome we must first confound.
Ty, které chceme překonat, musíme nejdříve překvapit.

Confound that boy.
K čertu s tím klukem.

I can deal with pigs really easily, but nice people confound me.
Se hajzl se dokážu snadno vypořádat, ale dobří lidé mě matou.

Confound you, sir!
K čertu s vámi, pane!

It's better to know a devil and confound his purpose than to just leave him be.
Lepší ďábla ovládat a mást jeho záměry než ho jen tak nechat být.

Confound all crystals.
Všechny krystaly matou.

Working with spatial axis and ten ways to exceed the axis and confound the perception of story continuity.
Práce s osou prostoru a deset způsobů, jak tuto osu překročit a nezmást vnímání kontinuity příběhu.

Confound you, too, sir!
S vámi taky k čertu, pane!

You appointed me Big X, and it's my duty to harass, confound and confuse the enemy to the best of my ability.
Co nejvíce obtěžovat, mást a uvádět ho ve zmatek. Jmenoval jste mě Velkým X a mou povinností je nepřítele.

Confound it, what's holdingthem up?
Zahanbil mě, co ho zdržuje?

The establishment of terminology and theoretical framework appears to be a key component, as the terms civil society and third(non-governmental) sector are often confound.
Vytvoření pojmového aparátu a teoretického rámce se jeví jako klíčové, protože pojmy občanská společnost a třetí(neziskový) sektor bývají často směšovány.

Confound it, what's holding them up?
Zahanbil mě, co ho zdržuje?

Therefore let us go down and confound their tongue that they may not understand one another's speech.
Protož sestupme a zmaťme jazyk jejich aby jeden druhému jazyku nerozuměl.

Confound her with legal jargon.
Zkus ji zmást právnickým žargonem.

They bewitch and confound us, make us question ourselves, and lead us to our ultimate goal,- which is…?
Okouzlují a udivují nás, nutí nás k zamyšlení a vedou nás k nejvyššímu cíli, kterým je?

Confound that ridiculous Colonel Hathi.
Překvapen tím směšným plukovníkem Hathím.

Confound those who have devised evil against us.
Poraž ty, kdo proti nám spřádají zlo.

Yes, confound you, I am thinking of getting married.
Ano, nediv se, přemýšlím o ženění.

Confound it, you idiot, I'm telling you that I love you.
K čertu, ty idiotko, já ti říkám že tě miluju.