Examples of using Confound in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Confound you!
Mortal laws confound me.
Confound it, man!
At every step these mortals confound us!
בכל תזת צעד לבלבל אותנו התמותה!Confound it, doc!
בלבלת את זה, דוק!Dogs confirm us; cats confound us.
הכלבים מאשרים אנחנו; החתולים מבלבלים אותנו.Confound it, soldier!
תאשר את זה חייל!You're hungry. Confound it, eat something!
כולו הוא ניסוי ותעיה אתה רעב אכול משהו!Confound it! What's wrong?
מדהים איתם , מה השתבש שם?If we attack from two directions, we confound surprise with confusion.
Oh, confound all this!
הו, לעזאזל כל זה!I can deal with pigs really easily,but nice people confound me.
אני יכולה להסתדר עם חזירים ממש בקלות,אבל אנשים נחמדים מבלבלים אותי.Oh, confound it, man!
או, לעזאזל עם זה, בנאדם!By first speaking out in anger against them you confound and bring to nothing the devices of the enemy.
על ידי כך שראשית תדבר בכעס נגדן אתה מבלבל ומבטל את האמצעים של האויב.You confound farce and theater.
So constantly conscious now of death moving towards me,sometimes I think I confound them.
בהיותי כל כך מודע עכשיו באופן תמידי למוות המתקרב,אני חושב לעיתים שאני מבלבל ביניהם.Why, confound you, Doctor!
למה… אתה מדהים דוקטור!Inconspicuous at first glance, with simple graphics and control, it can confound even the experienced player.
בולט במבט ראשון, עם גרפיקה ושליטה פשוטות, זה יכול לבלבל אפילו שחקן המנוסה.Confound it, where's the Frenchman?
לעזאזל עם זה, איפה הצרפתי?Like You did at the Tower of Babylon, confound their ability to communicate with each other.
Confound that ridiculous Colonel Hathi.
One moment you're as driven by your emotions as Klingons,and the next, you confound us by suddenly embracing logic.".
רגע אחד אתם מונעים על ידי הרגשות שלכם, כמו קלינגונים,ולמחרת, אתם מבלבלים אותנו על ידי אימוץ פיתאומי של היגיון".Confound those who have said our remarks before us.".
לעזאזל עם אלה שידעו לבטא את מחשבותינו לפנינו.".This can be particularly powerful when we are faced with pain,difficulties and illness that confound our attempts to find a solution or to feel better.
זה יכול להיות חזק במיוחד כשאנו מתמודדים/ות עם כאבים,קשיים ומחלות שמהממים את הנסיונות שלנו למצא פתרון או להרגיש טוב יותר.When forms confound the system, new rules must be invented.
כאשר צורות לבלבל את המערכת, כללים חדשים חייבים להיות מומציאים.Female sex was seen as a“nuisance variable”- it would provide extraneous data with no real meaning andwould cloud and confound the carefully designed studies of academic scientists.
המין הנשי נתפס כ”משתנה מטריד”- הוא יספק נתונים מיותרים ללא משמעות של ממש,וייצור ערפל ובלבול במחקרים המעוצבים בקפידה על ידי המדענים באקדמיה.Lord, confound all the enemy's plans to arm Hezbollah with chemical or any other weapons.
אדון, בלבל את כל תכניות האויב לחמש את החיזבאללה עם נשק כימי, או כל נשק מכל סוג אחר.Despite the obvious advantages of iontophoresis, it is important to note that current induced vasodilatation(CIV)from iontophoresis may confound the effects of the vasoactive agents especially at the cathode.
למרות היתרונות ברורים של iontophoresis, חשוב לשים לב כי vasodilatation הנוכחי המושרה(CIV)מiontophoresis עלול לבלבל את ההשפעות של סוכני vasoactive במיוחד על הקתודה.Ordinarily, these factors confound observational studies and make their results difficult to interpret.
בדרך כלל, גורמים אלה מבלבלים מחקרים תצפיתיים וגורמים לתוצאותיהם להיות קשים לפירוש.People often confound palliative care with hospice care and associate it with end-of-life treatment.
אנשים מבלבלים, לעתים קרובות, טיפול פליאטיבי עם טיפול בהוספיס, ומקשרים אותו עם טיפול של סוף החיים.
