What is the translation of " CONFOUND " in Romanian?

• confundă
• confunda

Examples of using Confound in English and their translations into Romanian

Confound it!
Am incurcat-o!

The gods confound thee!
Furia zeilor Razi tu!

Confound that girl!
L-a zapacit fata aia!

I would confound this pope.
Îl voi distruge pe acest papă.

Confound that man!
La naiba cu omul ăsta!

At every step these mortals confound us!
La fiecare pas, muritorii ăştia ne încurca!

Confound that woman.
Mă încurc ca femeia aia.

Our involvement will only confound things.
Implicarea noastră numai va zăpăci lucrurile.

Confound this leg.
La naiba cu piciorul ăsta.

The Koran says,"Confound not truth with falsehood.
Coranul spune,"Să nu confunzi adevărul cu falsitatea.

Confound the dog!
Mă uluieste câinele acesta!

ANNOUNCER: A series of kicks which confound the champion.
CRAINICA: O serie de lovituri care-l ameţesc pe campion.

Confound their politics.
Dejoacă-le politicile.

It's designed to confuse or confound you.
E făcută să te inducă în eroare sau să te zăpăcească.

Well, confound me, boy!
Ei bine, confunda mine, baiete!

And small means in many instances doth confound the wise.
Şi mijloacele mici de multe ori îi fac de ruşine pe cei înţelepţi.

Confound her with legal jargon.
Zăpăceşte-o cu jargon legal.

Come, come, boys, we must confound Jerry at every turn!
Haide băieţi, trebuie să-I zăpăcim pe Jerry oricum putem!

Confound it all, Samwise Gamgee!
Mărturiseşte tot, Sam Gamgee!

There's something you must hear. Confound it, man, open your eyes.
Nue ceva, trebuiesă-l auzi Încurcă, omule, deschide ochii.

Confound it, the batteries are dead!
Distruge-o, bateriile sunt descărcate!

It's better to know a devil and confound his purpose than to just leave him be.
E bine să cunoşti un diavol şi să să îi confunzi scopurile decât să-l laşi în pace.

Confound that ridiculous Colonel Hathi.
La naiba cu ridicolul ăsta de colonel Hathi.

Inconspicuous at first glance, with simple graphics and control, it can confound even the experienced player.
Discret la prima vedere, cu o grafică simplă și de control, se poate confunda chiar jucator experimentat.

I will confound the governments of the land.
EU voi interzice(în sensul de buimăci) guvernele țării.

To date, the range of agricultural machinery can confound any owner- the choice is so wide and varied.
Până în prezent, gama de mașini agricole poate confunda orice proprietar- alegerea este atât de largă și variată.

It will confound these evil ones that think themselves wise.
Ea îi va buimăci pe acești răi care se cred pe sine înțelepți.

Nowadays, in spite of sophisticated IT tools and unprecedented visibility among supply chain partners, subpar or counterfeit still confound the industry.
În zilele noastre, în ciuda unor instrumente IT sofisticate și vizibilitate fără precedent în rândul partenerilor din lanțul de aprovizionare, subpunctul sau contrafacerea încă confundă industria.

If I confound Fernand today, his son won't have to fight.
Dacă îl confrunt pe Fernand astăzi, fiul său… nu va trebui să lupte.

The Scriptures confound any attempt to impose a formula of wording for baptism.
Scriptura retează orice încercare de a impune o formulă care să se pronunţe la botez.