What is the translation of " CONFOUND " in Hungarian?

• összekeverik
• összezavarja
• összetévesztik
• szégyeníti meg
• zavarja

Examples of using Confound in English and their translations into Hungarian

Confound this fog.
Átkozott köd.

The authors confound two things.
Az írókat leginkább két dolog zavarja.

Confound it, Xavier.
Az ördögbe is, Xavier.

Academics often confound politicians.
A tudósok gyakran hozzák zavarba a politikusokat.

Confound that cannon!
Megdöbbent ez az ágyú!

Envy's green-eyed monsters confound her.
Az irigység zöldszemű szörnyei folyton zaklatják.

Confound that ridiculous Colonel Hathi.
Belekavart ez a nevetséges Hathi Ezredes.

At every step these mortals confound us!
Ezek a halandók minden egyes lépésükkel keresztbetesznek nekünk!

People confound concepts and opinions with what Truth means.
Az emberek összetévesztik a fogalmakat és a véleményeket azzal, ami az Igazság.

You are being watched, so confound their expectations of you.
Figyelnek, így hiúsítsd meg azt amire tőled számítanak.

Again and again in this book, the stories surprise and confound.
Újra és újra ámulatba ejt ez a világ, a szereplők és a történetszövés.

Many confound 21st-century waist training with the older school waist training styles.
Sokan összekeverik a 21. századi derékképzést a régi iskolai derékképzéssel.

Nowadays, in spite of sophisticated IT tools and unprecedented visibility among supply chain partners, subpar or counterfeit still confound the industry.
Napjainkban a kifinomult informatikai eszközök és az ellátási lánc partnerek példátlan láthatósága ellenére a subpar vagy a hamisítvány még mindig zavarja az iparágat.

But Jesus, to show His power and confound the false gods, once more sent His two angels to help me.
De Jézus- hogy megmutassa erejét és összezavarja a hamis isteneket- még egyszer elküldte két angyalát, hogy segítsenek nekem.

This multitude of abject dependants was interested in the support of the actual government, from the dread of a revolution, which might at once confound their hopes and intercept the reward of their services.
A szolgalelkű alárendeltek e sokasága érdekből támogatta fennálló rendet, rettegvén a forradalomtól, amely egy csapásra meghiúsította volna reményeiket és megfosztotta volna őket szolgálataik jutalmától.

They bewitch and confound us, make us question ourselves, and lead us to our ultimate goal, which is…?
Megbabonáznak és összezavarnak minket, a hatásukra megkérdőjelezzük magunkat, és elvezetnek minket végső célunkhoz, ami a…?

As President Ezra Taft Benson so powerfully taught,‘When used together, the Bible and the Book of Mormon confound false doctrines'(“A New Witness for Christ,” Ensign, Nov. 1984, 8).”.
Ahogyan azt Ezra Taft Benson elnök is oly erőteljesen tanította:„Amikor együtt használjuk őket, a Biblia és a Mormon könyve ledöntik a hamis tanokat”(“A New Witness for Christ,” Ensign, Nov. 1984, 8).

Or would Frost confound critics and bravely demand accountability from the man whod built a career out of stonewalling?
Vagy Frost szégyeníti meg kritikusait, és bátran számon kéri a felelősséget attól az embertől, aki az obstrukciós politikára építette karrierjét?

Disaster management has become an important issue as hospitality key players seek ways to cope with these unexpected events, which confound threats to the viability of hospitality organizations Ref.
Katasztrófavédelem fontos kérdéssé vált, mivel a vendéglátóipar kulcsszereplői megkísérelnek megoldást találni ezekre a váratlan eseményekre, amelyek megtévesztik a vendéglátóipari szervezetek életképességét fenyegető veszélyeket Ref.

So our governments should not confound the common good and common ground, especially when common ground means reaching agreement with industry.
Úgyhogy kormányaink ne tévesszék össze a közjót a közös érdekkel, különösen, ha a közös érdek az iparral való megállapodást jelenti.

Filling in these documents professionally and accurately is particularly important because, in case a deficiency occurs, customs organizations have the right to stop the shipment; what is more, they can even confound the transactions and their profitability.
Azért különösen fontos a vámokmányok szakszerű és pontos kitöltése, mert hiányosság esetén a vámszervezeteknek árumegállító joga van, sőt, akár meg is hiúsíthatják az ügyleteket, azok nyereségességét.

Very often people confound cause and effect, and think that to pretend not to care for the lower things- which, though quite good in their way, are yet so called in contradistinction to higher and spiritual things- at once puts a man on a high level.
Igen gyakran megtörténik, hogy az emberek összetévesztik az okot az okozattal, és azt gondolják, ha azzal kérked nek, hogy alacsonyabb dolgok iránt nem érdeklődnek- melyek a maguk módján egészen jók ugyan, de azért ellentétben állnak a magasabb szel lemi dolgokkal-, egyszerre a magasabb világokba lendítik az embert.

The midnight sun, the snowbound winters, meatballs, herring, Vikings and Volvos, ABBA and the Hives- whatever your pre-existing notions about Sweden may be, a visit to this multifaceted country is bound to both confirm and confound them.
Az éjféli nap, a hó miatt a tél, húsgombóc, hering, vikingek és Volvók, ABBA és a Hives- függetlenül a már meglévő elképzelések Svédország lehet, egy látogatás a sokoldalú ország van kötve mind megerősítik és összezavarja őket.

Disaster management has become an important issue as hospitality key players seek ways to cope with these unexpected events, which confound threats to the viability of hospitality organizations(Ref. Mitroff, 2004), and create multiple challenges for the private and public sectors(Ref. Prideaux, 2004).
Katasztrófavédelem fontos kérdéssé vált, mivel a vendéglátóipar kulcsszereplői megkísérelnek megoldást találni ezekre a váratlan eseményekre, amelyek megtévesztik a vendéglátóipari szervezetek életképességét fenyegető veszélyeket(Ref. Mitroff, 2004), és több kihívást jelentenek a magán- és az állami szektor számára(Ref. Prideaux, 2004).

A number of factors confound research results associated with the efficacy of weight-loss supplements, such as small sample sizes, short intervention periods, little or no follow-up, and whether the supplement is given in combination with an energy-restricted diet or increased exercise expenditure.
Számos tényező bonyolítja a súlyveszteség-kiegészítők hatásosságával kapcsolatos kutatási eredményeket, mint például a kis mintaméretek, a rövid beavatkozási időszakok, a kis vagy egyáltalán nem követett nyomon követés, és hogy a kiegészítőt egy-egy energiatartalmú étrenddel kombinálva adják-e vagy sem. megnövekedett gyakorlati kiadások.

We fully realise the gross error of the theoreticians of bourgeois political economy who wilfully ignore the study of[historical] evolution from the historico-social viewpoint, and stupidly confound the system of State capitalism with that of the socialist dictatorship.
Teljes mértékben tisztában vagyunk azzal, hogy a polgári közgazdaságtan tudorai durva hibát követnek el akkor, amikor társadalmi-történeti vizsgálódásaik során szándékosan figyelmen kívül hagyják a gazdasági fejlődést és ostoba módon összekeverik az államkapitalizmus rendszerét a szocialista diktatúráéval.

Again and again we are told that we must keep these two ideas always in our minds when we think of Him, that we must“neither confound the Persons nor divide the Substance”, but must try as well as we may to grasp the idea of this great Mystery of the Three who yet are One, which cannot be perfectly understood or explained.
Újra és ismét azt mondják nekünk, hogy a két eseményt mindig tartsuk elménkben, mikor Rá gondolunk, hogy nem szabad„a személyeket összetéveszteni, sem e lényeget szétválasztani”, hanem meg kell próbálnunk- már amennyire fel tudjuk fogni- e nagy misztérium eszményét, vagyis a Háromnak, aki mégis Egy, melyet nem lehet tökéletesen megérteni vagy megmagyarázni.