What is the translation of " CONFOUND " in Russian?

• смешал
• смешивать

Examples of using Confound in English and their translations into Russian

Confound it, Rajah!
Чтоб тебя, Раджа!

I would confound this pope.
Я хочу запутать этого Папу.

Confound it, Peters.
Чтоб тебя, Питерс.

Of all the confounded nerve I ever.
Это все проклятые нервы, я никогда.

Confound it, boy.
Будь оно проклято, парень.

Because Jehovah there confounded the language of the whole earth.
Ибо там смешал Иегова язык всей земли.

Confound her with legal jargon.
Порази ее юридическим жаргоном.

Because the LORD did there confound the language of all the earth;
Ибо там смешал Господь язык всей земли.

Confounded ships are like laboratory mazes.
Проклятые корабли словно лабиринты в лаборатории.

Because it was there that the LORD confounded the language of all the earth;
Ибо там смешал Господь язык всей земли.

Confounding factors in chemical and biological recovery.
Смешанные факторы в химическом и биологическом восстановлении.

Once again I must go astound and confound the merry imbeciles.
И снова мне надо удивлять и пугать жизнерадостных идиотов.

Had me confounded until that man.
Я был в тупике до этого парня.

Because people need to know what's real And what's a horrible fun-house mirror Meant to confuse and confound.
Потому что люди должны знать правду, и насколько ужасно кривое зеркало, которое спутывает и поражает.

Workshop on confounding factors ICP Waters.
Рабочее совещание по" смешанным" факторам МСП по водам.

Scientific advice, when required, should be provided in a timely and easily understandable way to aid the decision making process and not confound it.
Научные консультации, когда требуется, следует давать своевременным и легкопонятным образом, с тем чтобы способствовать процессу принятия решений, а не расстраивать его.

Confounding factors provide misleading estimates of effects.
Вмешивающиеся факторы приводят к неправильной оценке эффекта.

Assess the potential confounding impacts of climate change;
Оценка потенциального смешанного воздействия изменения климата;

Confounding factors were classified into three types of processes.
Смешанные факторы были классифицированы по трем типам процессов.

This is a problem that would confound those who stop to recognize it.
Эта проблема, которая смутила бы тех, кто остановились бы перед признанием ее.

These confounding factors add to the uncertainty in predictions.
Эти смешанные факторы увеличивают степень неопределенности прогнозов.

Consequently, measures of social desirability confound true differences with social-desirability bias.
Следовательно, меры социальной желательности смешивают истинные индивидуальные различия с предвзятостью.

Workshop on Confounding Factors in Recovery from Acid Deposition in Surface Waters.
Рабочее совещание по смешанным факторам в процессе восстановления поверхностных вод после кислотного осаждения.

Nature in the Arctic is without equal and rich in contrasts- endless expanses of ice and snow turn into prodigal abundances of wildflowers and berries that confound the imagination.
Природа Арктики неповторима и контрастна: бескрайние просторы льда и снега летом превращаются в поражающее воображение обилие полевых цветов и ягод.

Workshop on confounding factors, 2005/2006(tentatively);
Рабочее совещание по" смешанным" факторам, 2005- 2006 годы( предварительно);

In my opinion, however, we should encourage the timid who dare not invent anything in physics and confound the reckless who invent new theologies.
По моему мнению, как бы то ни было, нам следует поощрять тех робких, которые не осмеливаются изобретать что-либо в физике и мешают безрассудным, то есть тем, кто изобретает новое богословие.

One should not confound shameful obsolete survivals with valuable achievements.
Не следует постыдные пережитки смешивать с ценными достижениями.

Requiring a provision that prevents a negative yaw rate ratio does not simplify the data analysis process, and can only confound interpretation of the test data.
Требование включить положение, которое не дает возможность учесть негативное соотношение показателей скорости рыскания, не только не упрощает процесс анализа данных, а наоборот может привести к путанице при толковании данных, полученных в ходе испытания.

Workshop on confounding factors, 2005/2006(tentatively);
Рабочее совещание по" смешанным" факторам, 2005- 2006 годы( в предварительном порядке);

The results from the Nausta and the Gaular watersheds show that seasonal changes in water chemistry related to snowmelt in spring and/or sea-salt episodes in winter may confound the identification of a recovery process.
Полученные по речным бассейнам Наусты и Гаулара результаты показывают, что сезонные изменения химического состава воды, связанные с таянием снегов весной и/ или морским засолением зимой, могут затруднить выявление процесса восстановления.