Examples of using Divan in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This divan?
Ten divánek?I guess this is the divan.
Prepare the divan, then, he said.
The rocker or the divan?
Houpací křeslo nebo pohovka?She's sitting on a divan… and she's stroking her hair.
Come sit with me on the divan.
Sedni si se mnou na pohovku.And finally a divan we had on set got bedbugs.
A nakonec se do naší válendy na place dostaly štěnice.Well, it's nice. That divan?
No, to je hezký.- Ten divánek?It was the divan in her bedroom, and I was doing the crouching.
Byl to divan v její ložnici a to já se krčil.Yes, gentlemen, take the divan.
Ano. Pánové, vemte tu pohovku.She was lying on the divan, a large tray of cigarette stubs beside her.
Ležela na pohovce, vedle ní byl popelník plný nedopalků.That red, soft silken Divan!
Ten červený, jemně hedvábný Divan!And this here's the divan, for socialisin' and relaxin' with the family unit.
A tohle je pohovka, tady naše rodina svorně tráví volný čas.Does that look like a divan to you?
Připadá ti to snad jako divan?Get out and you will be on Divan Yolu at the northeastern end of the Hippodrome with the Blue Mosque clearly in view.
Ven a budete na Divan Yolu na severovýchodní straně Hippodrome s Modré mešity jasně názor.And I would fallen asleep on the divan.
Byli jsme dole a já usnula na divanu.We offer accommodation in wooden cabins with plank and divan beds, tables, chairs and storage rooms.
Ubytování nabízíme v klasických dřevěných chatkách vybavených válendami a palandami, stolem, židlemi a úložným prostorem.I barely have room for my armoire and divan!
Mám sotva místo pro svou sedací soupravu a válendu.There were women wearing masks,lying on a divan right where this piano is.
Byly tady ženy s maskami,ležely na pohovce, tam, kde je teď to piáno.I'm all kinked up from last night,sleeping on the divan.
Jsem úplně ztuhlý od minulé noci,spal jsem na pohovce.Or sits on a shelf or drapes herself on a divan like an ancient piece of lace. I am not a woman who babbles like a brook.
Nebo sedí na peci nebo zahalí na divanu jako starodávný kus krajky.„Nejsem žena, která ševelí jako potok.I'm all kinked up from last night,sleeping on the divan.
Jsem celý rozlámaný z předchozí noci,od spaní na divanu.Prefer: Women(Students, employees, extrajeras)Furnished with divan/ bed, mattress, table, closet, shelf, table/ desk and chair.
Přednost: Ženy(studenti, zaměstnanci, extrajeras)poskytli s rozkládacím/ lůžko, matrace, stůl, skříň, police, stolek/ psací stůl a židle.Charlie, forget the.357. You need a custom-made suit and a convertible new carpeting,French doors, a divan.
Charlie, zapomeň na bouchačku. Potřebuješ oblek na míru, kabriolet, nový koberec,francouzské dveře a gauč.But you can't get peace in a king-size divan on floor 802 of the.
There is also a TV with DVD player and this room includes sleeping capacity for up to 3 people in the form of a double sofa bed and a single'bergere',a full-sized single bed that also serves as a divan.
K dispozici je také televizor s DVD přehrávačem a tento prostor zahrnuje ubytovací kapacita až pro 3 osoby v podobě rozkládací pohovka postel a jeden'Bergere',full-velké samostatné postele, které slouží i jako gauč.In the living room there is a double sofa bed and a divan for one more is in the hall.
V obývacím pokoji je rozkládací pohovka a gauč pro jednoho více, je na chodbě.It means a lot to me that you're happy sleeping here on this divan night after night.
Hodně pro mě znamená, že noc za nocí spíš na tomhle divanu.His neighbor takes him home, where he lies still and silent for two days on a divan until he mutters the obligatory last words.
Jeho soused ho odvedl domů a tam na divanu, bez pohnutí a v tichosti proležel dva dny, dokud nezamumlal svá poslední slova.There. Doris, Abigail, go get some sheets and make up the divan in the music room. Careful.
A připravte pohovku v hudební místnosti. Tam. Opatrně. Doris, Abigail, sežeňte nějaká prostěradla.
