What is the translation of " DOESN'T HAVE TO BE THIS WAY " in Czech?

• takhle nemusí být
• to nemusí být tak

Examples of using Doesn't have to be this way in English and their translations into Czech

Doesn't have to be this way.
Nemusí to tak být.

You know it doesn't have to be this way!
Víš, že to takhle nemusí být!

Doesn't have to be this way.
Nemusí to být takhle.

You know, it doesn't have to be this way.
Víš, že to nemusí takhle být?

Doesn't have to be this way.
Takhle to nemusí dopadnout.

And like I said, this doesn't have to be this way.
A jak jsem říkal, nemusí to takhle pokračovat.

Doesn't have to be this way. Rafa!
Rafa! To nemusí být tak.

And all of a sudden, you start thinking… maybe it doesn't have to be this way.
A zničehonic začneš přemýšlet, že možná to takhle nemusí být.

Rafa! Doesn't have to be this way.
Rafa! To nemusí být tak.

You don't know me, you have never seen me before, but what would you say if I told you that 100% without fail, it doesn't have to be this way?
Ani mě neznáte, nikdy předtím jste mě neviděli, ale co kdybych vám řekl, že zcela jistě to takhle být nemusí?

That it doesn't have to be this way.
Že to nemusí být takhle.

Doesn't have to be this way, John.
Nemusí to být takhle, Johne.

Okay, it's doesn't have to be this way.
Fajn, nemusí to takhle být.

Doesn't have to be this way.
Nemusí to skončit takhle.

It doesn't have to be this way.
Nemusí to takhle být.

It doesn't have to be this way.
Nemusí to bejt takhle.

It doesn't have to be this way.
Nemuselo to takhle dopadnout.

That it doesn't have to be this way. And tell him what?
Že to takhle nemusí být.- Říct co?

You know things don't have to be this way.
Víš, že to tak být nemusí.

Didn't have to be this way.
Nemuselo to tak být.

Didn't have to be this way, Chin.
Tak to být nemuselo, Chine.

Didn't have to be this way.
Nemusí to být takto.

Didn't have to be this way.
Nemuselo to být takto.

Didn't have to be this way, Max.
Takhle to nemuselo dopadnout, Maxi.

Didn't have to be this way.
Měli bychom se rozdělit.

Didn't have to be this way, Max.
Takto to nemuselo dopadnout, Max.

So it means that maybe things don't have to be this way.
No a co? To znamená, že věci mohou být jinak.

You know, Pearl, it don't have to be this way.
Vy víte to, Pearl, to nemusí být tato cesta.

So it means that maybe things don't have to be this way.
To znamená, že věci mohou být jinak.

I wish it didn't have to be this way, but this is so much bigger than me.
Přál bych si, aby to nemuselo být takhle, ale nedělám to jen pro sebe.