What is the translation of " DOESN'T NEED ME " in Czech?

• mě nepotřebuje

Examples of using Doesn't need me in English and their translations into Czech

She doesn't need me.
Ona mi nepotoebuje.

No, he's fine. He doesn't need me.
Ne, je mu dobře, nepotřebuje mě.

She doesn't need me. she needs boundaries.
Ona nepotřebuje mě. Potřebuje nějaké hranice.

Your business in Rome doesn't need me.
Pro svoje podnikání v Římě mě nepotřebuješ.

Silver doesn't need me to know whatever he wants to know, get it?
Silver mě nepotřebuje k tomu aby zjistil to, co chce zjistit, chápeš?

Except that-because Lucy doesn't need me anymore.
Že Lucy už mě nepotřebuje. Až na to.

Silas doesn't need me until he figures out how to destroy the other side.
Silas mě nepotřebuje, dokud nezjistí, jak zničit Druhou stranu.

How can I be her friend now? She doesn't need me.
Jak s ní teď můžu kamarádit, nepotřebuje mě.

No. She doesn't need me.
Ne. Ta mě nepotřebuje.

I don't know if any of them do. He doesn't need me.
Nepotřebuje mě. Nevím, jestli vůbec někdo z nich.

Solinsky doesn't need me.
Solinsky mne nepotřebuje.

She doesn't need me, and she's the one calling the shots. We need you.
Ona mě nepotřebuje a rozkazuje tady. Potřebujeme tě.

Your mom doesn't need me.
Tvoje máma už mě nepotřebuje.

I mean, in a fired way, but… lt's obvious that Buffy doesn't need me any more.
Myslím, že je to hnusný způsob, ale… Je zcela zřejmé, že Buffy mě nepotřebuje.

Miriam doesn't need me.
Ty ani Miriam mě nepotřebujete.

There she is, my big shot daughter who doesn't need me anymore.
Tady je, moje ostřílená dcera, která už mě nepotřebuje.

My family doesn't need me anymore.
Moje rodina už mě nepotřebuje.

And it's basically pointless to try to stop Kuvira. She told me that the world doesn't need me.
Řekla, že svět mě nepotřebuje a je v zásadě bezúčelné snažit se zastavit Kuviru.

We need you. She doesn't need me, and she's the one calling the shots.
Potřebujeme tě. Ona mě nepotřebuje a rozkazuje tady.

So I need to figure out a way to show her that I don't need her just as much as she doesn't need me.
Tak potřebuju přijít na způsob, jak jí ukázat že ji nepotřebuju stejně jako ona nepotřebuje mě.

Regina doesn't need me… not now, not when she thinks she's about to win.
Regina mě nepotřebuje, ne teď, ne když si myslí, že vyhraje.

It's become quite obvious that Buffy doesn't need me anymore. I mean, in a fired way, but.
Je zcela zřejmé, že Buffy mě nepotřebuje. Myslím, že je to hnusný způsob, ale.

Gil doesn't need me anymore than anybody's buddy needs anybody else's buddy.
Gil mě nepotřebuje víc, než kterýkoli kámoš potřebuje jiného kámoše.

And I was trying to figure out a way to make her need me again. Anna-Kat doesn't need me anymore.
A já se snažila vymyslet způsob, jak by mě znovu potřebovala. Anna-Kat už mě nepotřebuje.

One of them doesn't need me, and the other one hates me, so I was thinking about the Res.
Jedna mě nepotřebuje, druhá mě nesnáší, tak jsem uvažovala o rezervaci.

She told me that the world doesn't need me And it's basically pointless to try to stop kuvira.
Řekla, že svět mě nepotřebuje a je v zásadě bezúčelné snažit se zastavit Kuviru.

I mean, Hauser doesn't need me, and what we're doing, stone-cold killers and dead bodies, and someone I actually know getting.
Chci říct, Hauser mě nepotřebuje, a to, čím se zabýváme… chladnokrevní vrazi a mrtvá těla, a někdo, koho opravdu znám je postřelený.

This place don't need me, Alfie.
Tohle místo mě nepotřebuje, Alfie.

You don't need me. You have been doing just fine without me..
Ty mě nepotřebuješ, beze mě se ti dařilo celkem dobře.

Raul does not need me.
Raul mě nepotřebuje.