What is the translation of " SHE DOESN'T NEED ME " in Czech?

• mě nepotřebuje
• ona mi nepotoebuje

Examples of using She doesn't need me in English and their translations into Czech

She doesn't need me.
Ona mi nepotoebuje.

Yeah, well, she doesn't need me.
Jo, no, ona mě nepotřebuje.

She doesn't need me.
Ona mě nepotřebuje.

What? Of course she doesn't need me.
Co? Jistě… Nepotřebuje mě.

No. She doesn't need me.
Ne. Ona mě nepotřebuje.

What? Of course she doesn't need me.
Jistě… Nepotřebuje mě. -Co?

No. She doesn't need me.
Ona mi nepotoebuje.- Ne.

Disappointed that she doesn't need me.
Zklamaná, že mě nepotřebuje.

She doesn't need me.-No.
Ona mi nepotoebuje.- Ne.

No, it's because she doesn't need me.
Ne, je to tím, že mě nepotřebuje.

She doesn't need me.- No.
Ne. Ona mě nepotřebuje.

See, the problem is she doesn't need me.
Že mě nepotřebuje. Vidíš, problém je.

Nah, she doesn't need me.
Ne, ona mě nepotřebuje.

See, the problem is she doesn't need me.
Vidíš, problém je, že mě nepotřebuje.

She doesn't need me tonight.
Nepotřebuje mě dnes večer.

It just means… she doesn't need me anymore.
Ale znamená to… že už mě nepotřebuje.

She doesn't need me. she needs boundaries.
Ona nepotřebuje mě. Potřebuje nějaké hranice.

Maybe it means that she doesn't need me anymore.
Možná to znamená, že už mně nepotřebuje.

She doesn't need me. Come on, you're being so Betty Buzzkill right now.
Nepotřebuje mě. No tak, teď se chováš jak Betty Buzzkill.

Yeah, that doesn't mean she doesn't need me.
Hmm, ale to neznamená, že mě nepotřebuje.

She doesn't need me, and she's the one calling the shots. We need you.
Ona mě nepotřebuje a rozkazuje tady. Potřebujeme tě.

We need you. Well, she doesn't need me.
Potřebujeme tě. Ona mě nepotřebuje a rozkazuje tady.

And that she doesn't need me. Yeah, I just learned how unbalanced my wife really is- Progress?
A že mě nepotřebuje. Pokroku? Právě jsem zjistil, jak nevyrovnaná má žena ve skutečnosti je?

I just learned how unbalanced my wife really is and that she doesn't need me.
Právě jsem zjistil, jak nevyrovnaná má žena ve skutečnosti je, a že mě nepotřebuje.

Besides, she doesn't need me.
Nemám čas. Navíc mě nepotřebuje.

I know it sounds ridiculous, but… it just hurts to think that she doesn't need me anymore.
Vím, že to zní nemožně, ale… Ničí mě pomyšlení, že už mě nepotřebuje.

Of course she doesn't need me. What?
Co? Jistě… Nepotřebuje mě.

So I need to figure out a way to show her that I don't need her just as much as she doesn't need me.
Tak potřebuju přijít na způsob, jak jí ukázat že ji nepotřebuju stejně jako ona nepotřebuje mě.

Of course she doesn't need me. What?
Jistě… Nepotřebuje mě. -Co?

We need you. She doesn't need me, and she's the one calling the shots.
Potřebujeme tě. Ona mě nepotřebuje a rozkazuje tady.