What is the translation of " DOESN'T NEED YOU " in Czech?

• tě nepotřebuje
• vás nepotřebuje
• nepotřebuje tebe
• tě nechce

Examples of using Doesn't need you in English and their translations into Czech

He doesn't need you.
On vás nepotřebuje.

Well, maybe he doesn't need you.
On možná nepotřebuje tebe.

She doesn't need you, moron.
Ty blbec, nepotřebuje tě.

Listen, Safronov doesn't need you.
Poslyš, Safronov tě nechce.

She doesn't need you.
Ona potřebuje vás.

Faster! The world doesn't need you.
Svět tě nepotřebuje. Rychleji!

She doesn't need you.
Ona tě nepotřebuje.

He's already picked me. He doesn't need you.
Vybral si mě. Nepotřebuje tě.

Ulf doesn't need you.
Ulf tě nepotřebuje.

You coddle him.- He doesn't need you.
Rozmazluješ ho.- Nepotřebuje tě.

She doesn't need you.
Ona vás nepotřebuje.

Bender The Offender doesn't need you!
Ďábelskej Bender nepotřebuje tebe ani nikoho jinýho!

He doesn't need you anymore.
Jenže on už tě nepotřebuje.

And your thumb doesn't need you.
A tvůj palec nepotřebuje tebe.

He doesn't need you. Marina, Marina!
On tě nechce. Marino. Marino!

The way I see it, he doesn't need you, either.
Podle mě tě nepotřebuje ani on.

He doesn't need you. You coddle him.
Rozmazluješ ho.- Nepotřebuje tě.

Nice try, Alan, but Viv doesn't need you anymore.
Pěkný pokus, Alane, ale Viv už tě nepotřebuje.

Robby doesn't need you.
Robby tě nepotřebuje.

No, the part where he said that baby doesn't need you.
Ne, pro tu část, že tvoje dítě tě nepotřebuje.

Crixus doesn't need you.
Crixus nepotřebuje vás.

And eventually, if you have done your job right, the child doesn't need you anymore.
A nakonec pokud to uděláš správně, dítě už tě nepotřebuje.

The world doesn't need you.
Svět vás nepotřebuje.

Marie doesn't need you any more.
Marie už tě nepotřebuje.

No, his father just doesn't need you explaining.
Ne, ale nepotřebuji tebe, abys cokoliv vysvětloval.

This doesn't need you, I do..
Tady tě nepotřebují, já ano.

The FBI doesn't need you.
FBI tě nepotřebuje. Jsi iluzionista.

The world doesn't need you one bit. Get over yourself.
Seber se. Svět tě nepotřebuje ani trochu.

But Luigi doesn't need you anymore.
Ale Luigi už tě nepotřebuje.

The world doesn't need you, why don't you kill yourself?
Svět tě nepotřebuje. Proč se nezabiješ?