What is the translation of " DOESN'T STAND A CHANCE " in Czech?

• nemá šanci
• nedostane šanci

Examples of using Doesn't stand a chance in English and their translations into Czech

She doesn't stand a chance!
Jo…- Nedostane šanci!

The Baby-Sitters Agency doesn't stand a chance.
Ta Agentura na hlídání dětí nemá šanci!

Bauji doesn't stand a chance?
Bauji nedostane šanci?

One minute I'm telling him he doesn't stand a chance.
Nejdřív mu tvrdím, že nemá šanci.

World doesn't stand a chance.
Svět nemá proti nám šanci.

Your untrained army of boys doesn't stand a chance.
Tvá netrénovaná armáda kluků nemá šanci.

It doesn't stand a chance against all of us.
Nemá šanci proti nám všem.

You're acting like the kid doesn't stand a chance.
Chováte se, jako by ten kluk neměl šanci.

We all know he doesn't stand a chance against the undefeated.
Všichni víme, že nemá šanci proti neporazitelnému.

Your untrained army of boys doesn't stand a chance.
Vaše netrénovaná armáda kluků nemá šanci.

John Dutton doesn't stand a chance. With us working together.
John Dutton nemá šanci. Jestli budeme spolupracovat.

Candidly speaking, without them, the world doesn't stand a chance.
Upřímně řečeno, bez nich by svět neměl šanci.

That Kaupe doesn't stand a chance.
Kaupe nemá šanci.

With our combined resources, this thing doesn't stand a chance.
Spojením našich zdrojů tahle věc nebude mít šanci.

Hufflepuff doesn't stand a chance.
Mrzimor nemá šanci.

Patrolman Hanratty on the way to the hospital, doesn't stand a chance.
Pochůzkář Hanratty je na cestě do nemocnice, nemá šanci.

John Adams doesn't stand a chance♪.
John Adams nemá šanci.

Throw in her criminal history and her drug abuse, she doesn't stand a chance.
Vzhledem k její kriminální historii a užívání drog, nemá šanci.

The Iron Monkey doesn't stand a chance against us.
Železný opičák proti nám nemá šanci.

If they make him out to be anything less than that, he doesn't stand a chance.
Pokud z něj udělají něco méně důležitého, tak nebude mít šanci.

Pesky ant like you doesn't stand a chance against me.
Vyčůrat ant jako vy nemá šanci proti mně.

She doesn't stand a chance with an old Southerner like me defending her.
Nemá šanci, když ji hájí starý Jižan jako já.

The kind a guy like me doesn't stand a chance with.
U kterého chlapík jako já nemá šanci.

So… Dylan doesn't stand a chance if we can't find who his father is.
Jestli nenajdeme Dylanova otce, tak kluk nemá šanci.

Once we have Allie on our side, he doesn't stand a chance.
Až budeme mít Allie na naší straně, nebude mít žádnou šanci.

The canoeist doesn't stand a chance against such a formidable opponent.
Kanoista nemá šanci proti respekt vzbuzujícímu soupeři.

She can argue with one of us, but united, she doesn't stand a chance.
Může se s jedním z nás hádat, ale společně, nemá proti nám šanci.

Because ralph macchio doesn't stand a chance Against mr. Miyagi.
Protože Ralph Macchio nemá šanci proti panu Miyagimu.

When I look at Melanie, I'm just this tongue-tied fat kid who doesn't stand a chance.
Když se podívám na Melanie, jsem ten tlustý chlapec, který nemá šanci.

Doesn't stand a chance. Which is why, gentlemen, a coup d'état in the United Kingdom.
Vůbec žádnou šanci. A z toho důvodu, pánové, nemá státní převrat ve Velké Británii.