What is the translation of " DOING IT HERE " in Czech?

• to dělám tady
• uděláme to tady

Examples of using Doing it here in English and their translations into Czech

You're not doing it here.
Nebudeš to dělat tady.

Doing it here will only cause trouble for the restaurant.
Provést to zde bude jen působit potíže hostinci.

No time. We're doing it here.
Uděláme to tady. Není čas.

I'm not doing it here in the open where people can see.
Nebudu to dělat tady na veřejnosti, kde to uvidí lidi.

No time. We're doing it here.
Není čas. Uděláme to tady.

I always thought it looked cheesy and… it feels just as stupid doing it here.
Vždycky jsem si říkala, že to vypadá lacině a… když to dělám tady, připadám si stejně hloupě.

We're doing it here. No time.
Není čas. Uděláme to tady.

And today, we're doing it here.
A dnes to budeme dělat tady.

Look… there's really no good way of saying this, and I really didn't imagine doing it here.
Podívej… neexistuje dobrý způsob jak ti tohle říct, a opravdu jsem si nepředstavoval, že to budu dělat tady.

He's doing it here.
To taky je. Udělá to tady.

It's, it's just, um, it's just kinda weird doing it here.
Je trochu divný, že to děláme tady.

How about us doing it here, bitch?
Co kdybysme si to tady spolu rozdali, čubko?

But that would defeat the purpose of doing it here.
Mohl bych, ale pak by zmizel účel, proč to dělám tady.

The problem is doing it here in your parents' house.
Problém je dělat to tady. V domě tvých rodičů.

I could, but that would defeat the purpose of doing it here.
Mohl bych, ale pak by zmizel účel, proč to dělám tady.

Before we made this tape we were doing it here in the living, up on the roof, at that boring bar mitzvah.
Dřív než sme natočili tu pásku tak sme to dělali tady v obýváku, nahoře na střeše, i na tom nudnym bar-mitzvahu.

Look at the toilets. You think I'm doing it here?
Podívej se na ty hajzly Myslíš, že bych to dělala tady?

We were doing it here in the living room, up on the roof, at that boring bar mitzvah. Before we made this tape.
Dřív než sme natočili tu pásku tak sme to dělali tady v obýváku, nahoře na střeše, i na tom nudnym bar-mitzvahu.

But that would defeat the purpose of doing it here.
Ale to by porazilo účel toho, proč to dělám tady.

But that would defeat the purpose of doing it here. I could.
Mohol, ale tým by som zmaril účel toho, že to robím tu.

I was just trying to save quarters for the laundry by doing it here.
Chtěla jsem ušetřit za prádelnu tak si to vyperu tady.

But there's no reason we have to do it here.
Ale nemusíme to dělat tady.

Let's do it here.
Uděláme to tady.

We could just do it here.
Můžeme to dělat tady.

No, let's do it here.
Ne! uděláme to tady!

We can't do it here.
Nemůžeme to dělat tady.

We can't do it here now- someone might come in!
Nemůžeme to dělat tady, někdo může přijít!

Let's do it here, by the sea.
Uděláme to tady, u moře.

We could do it here.
Mohli bychom to dělat tady.

Let's-let's do it here, in-in the evenings, after everyone's gone home.
Uděláme to tady, po večerech, až všichni odejdou domů.