What is the translation of " DOING IT ALONE " in Czech?

• to dělat sám
• to dělat sama

Examples of using Doing it alone in English and their translations into Czech

Doing it alone.
Přeleze to sama.

And i'm doing it alone!
A jsem na to sám!

Doing it alone or together.
Dělat to sám nebo společne.

I'm not doing it alone.
Nebudu to dělat sama.

Doing it alone or together.
Dělají to sami nebo dohromady.

And I'm not doing it alone.
A nejsem v tom sám.

Doing it alone would have killed you.
Kdyby jsi to udělala sama, zabilo by tě to..

You won't be doing it alone.
Nebudeš na to sám.

I don't like that the only way that you can decompress is by doing it alone.
Nelíbí se mi, že když se chceš uvolnit, chceš to dělat sama.

Yep. Doing it alone.
Jo, jsem na to sám.

Then you will be doing it alone.
Poté budete dělat to sami.

Watching what you have been doing these past few weeks… You shouldn't have been doing it alone.
Vidět tě, cos dělal posledních pár týdnů… Neměl bys to dělat sám.

You're not doing it alone.
Nebudeš to dělat sám.

I mean, that's scary shit, especially when you're doing it alone.
Je to děsivé, obzvlášť, když jsi na to sama.

It's hard doing it alone.
Je těžké být na to sám.

And I just couldn't bear the idea of doing it alone.
A nemohl jsem snést představu, že bych na to měl být sám.

Are you doing it alone?
Takže jsi o tom sám rozhodl?

The only thing worse than doing something stupid and dangerous is doing it alone.
Ještě horší, než udělat nebezpečnou blbost, je dělat ji sám.

I should be doing it alone.
Měl bych to udělat sám.

Watching what you have been doing these past few weeks… You shouldn't have been doing it alone.
Když vidím, co jsi dělal několik posledních týdnů… Neměl jsi to dělat sám.

We're doing it alone.
Ta razie bude a provedeme ji sami.

Well you wouldn't be doing it alone.
Nebyla bys přece sama.

You're not doing it alone this year.
Tento rok to nebudeš dělat sám.

You shouldn't have been doing it alone.
Neměl jsi to dělat sám.

It sounds to me like Cat's being very responsible, wanting to handle this like a cop and not risk our lives by doing it alone.
Mně přijde, že je Cat hodně zodpovědná, chce to vyřešit jako polda a nechce riskovat naše životy tím, že to budeme dělat sami.

I want to hunt and slay and doing it alone just screams.
Chci lovit a zabíjet a dělat to sama a křičet.

The only question is… am I doing it alone?
Otázkou je… zůstanu v tom sama?

Like I did when I started, and that--that means doing it alone. I just--I need to go back to doing things.
Jako na začátku, což znamená dělat to sám. Jen prostě musím všechno začít dělat tak.

I have been the good guy, the bad guy, and everything else in between, and it is hard doing it alone, so you feel like helping?
Byla jsem dobrý polda, zlý polda, i všechno mezi a je těžké to dělat sama, takže co kdybys pomohl?

Come on. It's no fun doing it alone.
No tak, není zábava dělat to sama.