What is the translation of " DON'T LIKE WHEN " in Czech?

• rád když
• se nelíbí když

Examples of using Don't like when in English and their translations into Czech

People don't like when women lie.
Lidem se nelíbí, když lžou ženy.

You guys should probably go. Parents don't like when the kids are late.
Rodiče nemají rádi, když se děti zpozdí.

He don't like when I tell this story.
On nemá rád, když to vyprávím.

Too bad the Knights don't like when I use magic.
Škoda, že Rytíři nemají rádi, když používám kouzla.

Tito don't like when people get greedy, bro.
Tito nemá rád, když je někdo chamtivý, brácho.

Too much of the fridge. Oh, man, my roommates don't like when I take up.
Moc místa v ledničce. Moji spolubydlící nemají rádi, když zabírám.

I don't like when he walks around at night.
Nelíbí se mi když se tu v noci procházíš.

I'm sorry, I know you don't like when I call him that.
Promiň, vím, že se ti nelíbí, když mu tak říkám.

People don't like when we sympathize with the victim.
Lidem snemají rádi když soucítíme s obětí.

This is one Texan who don't like when he's made out to be a fool.
Tento Texasan nemá rád, když z něj někdo udělá vola.

I-I just don't like when you can't tell what is real and what is fake.
Já prostě nemám rád, když nevíte, co je skutečnost a co podvod.

I know very well that you don't like when the world has to wait.
Vím moc dobře, že nemáš moc rád, když na tebe svět musí čekat.

I still don't like when people shoot at you.
Pořád se mi nelíbí, když na tebe lidi střílí.

And for the record, I still don't like when people shoot at you. Yeah.
Pořád se mi nelíbí, když na tebe lidi střílí. A pro pořádek…- Jo.

Why? It's just, I don't like when things change suddenly?
Já jen nemám rád, když se náhle věci mění. Proč?

I really just don't like when People try to mess with me.
Vážně nemám ráda, když si se mnou lidi zahrávají.

My roommates don't like when I take up too much of the fridge.
Moc místa v ledničce. Moji spolubydlící nemají rádi, když zabírám.

Donald also doesn't like when you take the Lord's name in vain.
Donald také nemá rád, když si někdo zbytečně bere Boží jméno do úst.

My dad doesn't like when people come in.
Táta nemá rád, když někdo jde dál.

My mom doesn't like when anybody's in her room.
Mamce se nelíbí, když je někdo u ní v pokoji.

Sebastian just doesn't like when I'm with anybody.
Sebastian nemá rád, když jsem s někým jiným.

Bill doesn't like when things are more insane than he is.
Bill nemá rád, když je něco šílenějšího, než on sám.

Visualize doesn't like when people leave the hive.
Ve Visualize nemají rádi, když lidé opouštějí úl.

God doesn't like when you swear to him.
Bůh nemá rád, když mu přísaháš.

I better hurry. Jennifer doesn't like when I shop mom and pop.
Jennifer nemá ráda, když nakupuju v malých obchůdcích.

I should be going-the mayor doesn't like when.
Bych měla jít, starosta nemá rád, když.

I would tell you, but Biscuit doesn't like when I talk during Scooby-Doo.
Řekl bych ti to, ale Keksík nemá rád, když mluvím během Scooby-Doo.

Bill doesn't like when things are more insane than he is.
Bill doesn N't rád, když se věci jsou více blázen než on.

You made me hurt.I do not like when you put yourself does violence to.
Ty si mě zranila. Já nemám ráda když to děláš násilím.

It's just the baby doesn't like when anybody talks bad about Cole.
Ale dítě prostě nesnáší, když někdo mluví zle o Coleovi.