What is the translation of " DOWN-LOW " in Czech?

• tajnosti
• si bereš všiváka

Examples of using Down-low in English and their translations into Czech

Canadian down-low.
Kanadskou horečku.

How about we still hang out, but on the down-low?
Co kdybychom se vídali, ale tajně?

What kind of down-low shit is that?
Co to je za tajnost?

So keep him on the down-low.
Tak ho drž v klidu.

I want what's best for all of you, about your down-low husband. and I'm not gonna stand by and not tell you and I'm not gonna let you marry a skeezer.
A nehodlám ti nic tajit o záletech tvého muže. a nehodlám přihlížet, jak si bereš všiváka, Chci pro vás všechny to nejlepší.

This is, like, down-low.
Tohle je fakt tajemství.

I know you have your reasons but I would at least like to tell my family I'm having a kid. for keeping things on the down-low.
Ale aspoň bych rád řekl rodině, že mám dítě. Vím, že máš svý důvody, abys o tomhle neříkala.

Yeah, on the down-low, low, low.
Ano, dole-nižší, nižší, nižší.

But we gotta keep it on the down-low.
Ale musíme se držet při zemi.

Keep what on the down-low, Director?
Co udržovat v tajnosti, řediteli?

But, Pete, we have to keep this on the down-low.
Ale Pete… musíme to držet v tajnosti.

I'm still trying to get the down-low from this cat Padiche.
Pořád se snažím vytáhnout něco víc od toho Padiche.

This guy needs to be handled on the down-low.
S tímhle chlapem se musí jednat v tichosti.

And I'm not gonna let you marry a skeezer I want what's best for all of you, about your down-low husband. and I'm not gonna stand by and not tell you.
A nehodlám ti nic tajit o záletech tvého muže. a nehodlám přihlížet, jak si bereš všiváka, Chci pro vás všechny to nejlepší.

Every TV station in D.C. will be covering the Annapolis graduation this week, so until we know something, let's keep this on the down-low.
Každá televize v DC bude tento týden vysílat Annapoliskou promoci, takže dokud něco nebudeme vědět, udržuj to v tajnosti.

Hey, keep this on the down-low, Mom.
Hej mami, zatím to zkus udržet v tajnosti.

I actually felt kinda silly just saying"on the down-low.
Přišlo mi divné už jenom říct"na zapřenou.

You just relax, Down-low.
Jenom relaxujte, dolů, níže.

Something tells me we need to play this on the down-low.
Něco mi říká, že to musíme hrát s nízkými kartami.

We have to keep this on the down-low. But Pete.
Musíme to držet v tajnosti. Ale Pete.

And Coulson's whole gig is about keeping things on the down-low.
A celá Coulsonova práce je udržovat věci v klidu.

Because we didn't know what it was We have been keeping it on the down-low or how long it was gonna last.
Ani jak dlouho to bude trvat. Snažili jsme se to držet v tajnosti, protože jsme nevěděli, co to je.

If we decide to pursue this, it has to stay on the down-low.
Pokud se rozhodneme pokračovat, musíme se držet při zemi.

And I'm not gonna let you marry a skeezer and I'm not gonna stand by and not tell you about your down-low husband. I want what's best for all of you.
A nehodlám ti nic tajit o záletech tvého muže. a nehodlám přihlížet, jak si bereš všiváka, Chci pro vás všechny to nejlepší.

And you were her noble Justin, just keeping it all on the down-low.
A ty jako její šlechetný Justin jsi to držel všechno v tajnosti.

But keep it on the down-low.
Ale drž to v tajnosti.

No, I just wanted to break you two up, live on the down-low.
Ne, chtěl jsem jen, abyste se vy dva rozešli a pak žít v utajení.

It's better for Duke if you keep your relationship on the down-low.
Bylo by pro Duka lepší, pokud nebude vystavovat svůj vztah na odiv.

I don't have enough for everyone, so we need to keep this on the down-low.
Nemám ji dost pro všechny, takže tohle musíme udržet v tichosti.

Look, just because he wears nice clothes Doesn't mean he's on the down-low.
Hele, jen proto, že nosí pěkně věci ještě neznamená, že je na kluky.