What is the translation of " DOWN-LOW " in Hebrew?

• מטה נמוך
• בסוד
• שקט
• פרופיל נמוך
• ארון

Examples of using Down-low in English and their translations into Hebrew

You just relax, Down-low.
פשוט תירגע, אחי.

On the down-low, you know what I mean?
על מטה נמוך, אתה יודע למה אני מתכוון?

It's still on the down-low.
זה עדיין על מטה נמוך.

What kind of down-low shit is that?
איזה מין חרא הומואי זה?

So keep it on the down-low.
שמור את זה על Downlow.

I usually keep it on the down-low so they don't kiss my ass too much.
אני שומר את זה לרוב בשקט, שלא ילקקו לי יותר מדי.

Let's keep it on the down-low.
בואו נשמור על זה למטה נמוך.

Keep what on the down-low, Director?
שמור על מה למטה נמוך, מנהל?

We kind of wanna keep that on the down-low.
נרצה לשמור על זה בסוד.

Now before, they were on the down-low, living a life that was a lie.
לפני כן, הם היו בארון, חיו את חייהם בשקר.

I kinda kept it on the down-low.
אני די שמרתי על פרופיל נמוך.

There is also the slang word DI, or down-low, which means to keep something quiet.
יש גם את המילה DL סלנג, או למטה נמוך, כלומר לשמור על משהו שקט.

Hold up, man, keep it on the down-low.
חכה קצת, שמור על זרם נמוך.

Keep it on the down-low.
שמור את זה על מטה נמוכה.

Max, the guys at booth two just asked Han if was on the down-low.
מקס, הבחורים משולחן מספר 2 שאלו את האן אם הוא"בארון".

Hey, keep this on the down-low, Mom.
היי, תשמרי על זה בסוד, אימא.

I'm having a bit of a misunderstanding with the owner, so if anybody's there when we get there, just keep the elk poaching on the down-low.
יש לי קצת חילוקי דיעות עם הבעלים, אז אם יהיה שם מישהו כשנגיע לשם, תשמור על ענין ציד הדישונים בשקט.

I want to keep this on the down-low for now.
אני רוצה לשמור על זה בשקט בינתיים.

Every TV station in D.C. will be covering the Annapolis graduation this week, so until we know something, let's keep this on the down-low.
בכל תחנת טלביזיה בll 'די.סי. אהיה כיסוי סיום אנאפוליס השבוע, כל כך עד שנדע משהו, בואו נשמור על זה במטה הנמוך.

But look here, keep that on the down-low. All right?
אבל תשמרי על כל זה בסוד, טוב?

I thought the Scythe only worked on the down-low.
חשבתי Scythe עבד רק על מטה נמוך.

And when you think about him, you get that good down-low tickle, right?
וכשאת חושבת עליו, את מקבלת את הדגדוג הנעים למטה, נכון?

All right, let's keep that on the down-low.
בסדר, בוא נשמור על זה בסוד.

I just wanted to drop off this check, you know, on the down-low for her class trip.
רק רציתי להביא את הצ'ק הזה, את יודעת, בשקט… בשביל הטיול השנתי.

I'm pretty cool like that, but I try and keep it on the down-low.
אני דיי קול כזה, אבל אני מנסה לשמור על זה בפרופיל נמוך.

I told you to keep that on the down-low.
אמרתי לך לשמור על זה בפרופיל נמוך.

Want to keep your pregnancy on the down-low?
כיצד לשמור על הריון מוקדם על למטה נמוך.

I don't have enough for everyone, so we need to keep this on the down-low.
אין לי מספיק עבור כולם, אז צריך לשמור על זה בשקט.