What is the translation of " LOW-KEY " in Hebrew?

• מינורי
• נמוך
• מאופק
• קטנה
• מפתח

Examples of using Low-key in English and their translations into Hebrew

Totally low-key.
רגוע לגמרי.

Low-key music?
מוסיקת מינורי?

No cuffs, low-key.
לא אזיקים, מינורי.

Low-key, like I promised.
היה רגוע, כמו שהבטחתי.

It will be really low-key.
זה יהיה ממש מינורי.

Keep it low-key, okay?
שמור את זה מינורי, בסדר?

So I will keep it low-key.
אז אני אשמור את זה מינורי.

Small, low-key, but fun.
קטן, אינטימי, אבל כייפי.

Well… well, how low-key?
ובכן… ובכן, איך מינורי?

Like, a low-key surprise party.
באופן דומה, מסיבת הפתעה מינורי.

Yeah, I'm trying to keep it low-key.
כן, אני מנסה לשמור אותו נמוך.

I am so much more low-key in real life.
אני נמוכה יותר בחיים האמיתיים.

Therefore,“victory celebrations” were low-key.
לפיכך הציפייה ל"הפתעות" הייתה נמוכה.

Like you, to be honest-- low-key and vaguely menacing.
כמוך, למען האמת: מאופקים, וטומנים בחובם איום.

Penny and I just want to do something low-key.
פני ואני בדך הכל רוצים לעשות משהו קטן.

So, we got to keep it on the low-key, incognito tip, okay?
אז, יש לנו לשמור את זה על מינורי, בעילום שם קצה, בסדר?

You know how Becky wanted to keep it low-key?
את יודעת איך בקי רצתה לשמור את זה מאופק?

IPad Air hits the shops in low-key launch for Apple product.
אוויר iPad פוגע חנויות השקה מינורי עבור מוצר של אפל.

But I'm not ready for that. I mean, you know, Natalie's low-key.
אבל אני לא מוכן לזה אני מתכוון, אתה יודע, של נטלי מינורי.

Unob-trusive and not over-the-top, low-key and not over-shadowing.
Unob-trusive ולא Over-the-top, מינורי ולא יתר הצללה.

This is a low-key night-- we're not gonna have that kind of party.
זה לילה מינורי- אנחנו לא הולכים להיות זה סוג של מסיבה.

I have been keeping it super low-key lately.
אני שומרת על פרופיל נמוך מאוד באחרונה.

Others are small, local, low-key affairs like the celebrations in Falaise.
אחרים הם קטנים, מקומיים, מינורי ענייני כמו החגיגות פאלז.

I just want to keep it really low-key this year.
אני רק רוצה לשמור את זה באמת מינורי השנה.

Low-key selling obsolete inventory, to avoid channel conflict and other issues.
מכירה מינורי מלאה מיושן, כדי למנוע עימות ערוץ ונושאים אחרים.

But what NSA did… Was always low-key and subtle.
אבל הדבר שאן-אס-איי עשתה… תמיד היה מאופק ועדין.

To create a simple, low-key style of the bathroom, look for natural materials.
כדי ליצור פשוט, מינורי בסגנון של חדר האמבטיה, לחפש חומרים טבעיים.

But she hides it behind a mask of low-key hostility.
אבל היא מחביאה הכל מאחורי מסכה של עוינות מאופקת.

It can be romantic, and very low-key, the choice of style is different.
זה יכול להיות רומנטי, מאוד מינורי, בחירת סגנון שונה.

If you want to do something more low-key, that works, too.
אם אתה רוצה לעשות משהו יותר מפתח, זה עובד, גם.