What is the translation of " UNDERSTATED " in Hebrew?

• מאופק
• מאופקת
• snubbed
• בלשון ה מעטה

Examples of using Understated in English and their translations into Hebrew

Very understated.
מאוד מאופק.

Understated as usual.
מאופקת, כרגיל.

Elegant, understated.
אלגנטית, מאופקת.

Understated international border sign.
מסומן הגבול הבינלאומי.

Nice T-shirt, understated.
חולצה יפה, בלשון המעטה.

Simple, understated-- Kind of like you.
פשוט, לא מוגזם… די כמוך.

As long as it's tasteful and understated.
כל עוד זה בטוב טעם ובצורה מאופקת.

Tasteful, understated. Maybe a breakfast thing.
טעים, יציב, אולי ארוחת בוקר, מימוזה.

I think we should do super understated.
אני חושב שכדאי שנעשה את זה מאופק מאוד.

Lou, you understated the scale of your bad loans?
לו, אתה מבין את היקף ההלוואות הרעות שלך?

Pardon my friend's understated elegance.
תסלחו לחבר שלי על האלגנטיות המאופקת.

Wasn't the severity of the problem at the embassy understated?
האם לא המעיטו בחומרת הבעייה בשגרירות?

I'm talking something understated, like a lightning bolt.
אני מתכוון למשהו צנוע, כמו סימן ברק.

The city's beaches are very significant and can not be understated.
החופים של העיר חשובה מאוד, לא תהיה מופחתת.

And not to be understated, you guys wear the same color underwear.
ולא להיות מאופק, אתם לובשים את אותו תחתונים בצבע.

Your father's not feeling well,” my mother understated over the phone.
אבא שלך לא מרגיש כל כך טוב,” היתה אמא ממעיטה בטלפון.

Acoustics design understated, easily adjust the interior of the house.
אקוסטיקה עיצוב מאופק, בקלות להתאים את פנים הבית.

It's the perfect combination of classic architecture and understated elegance.
זה השילוב המושלם בין אדריכלות קלאסית, ואלגנטיות מאופקת.

Stylish yet understated- so you look good but you don't distract attention from me.
אופנתי אך מאופק, תראה טוב אבל לא תמשוך את תשומת הלב ממני.

The importance of changing your air filter simply can't be understated.
את החשיבות של איזון הפרופיל הסטנדרטי שלך לא יכול להיות snubbed.

On the first floor, understated Blanco Carrara brings visual interest to the bathroom.
בקומה הראשונה Blanco Carrara המאופק מביא עניין חזותי לחדר האמבטיה.

Data showed that the size of the"hot" area in previous years was understated more than twice.
הנתונים הראו כי גודל השטח"חם" בשנים קודמות היה מאופק יותר מפעמיים.

Rather personal grooming and an understated elegance are essential methods to impress a woman here.
טיפוח אישי אלא אלגנטיות מאופקת הן דרכים חשובות להרשים אישה כאן.

When it comes to Internet marketing, the importance of a custom-designed website can't be understated.
כשמדובר פרסום באינטרנט, את החשיבות של תמונות לא יכול להיות snubbed.

These understated facts represent the new wave starting to overcome the draughters of the former oligarchs.
עובדות אלה, בלשון המעטה, מייצגות את הגל החדש המתחיל להתגבר על משחק הדמקה של האוליגרכים הקודמים.

As a rule, such a policy is accompanied by an understated indicator of commodity stocks and low activity of the consumer market.
ככלל, מדיניות כזו מלווה באינדיקטור מאופק של מניות הסחורות ופעילות נמוכה של השוק הצרכני.

For others it could be that it means you remain stylish but understated or that you always show up as the best dressed.
לאחרים זה יכול להיות שזה אומר שאתה נשאר מסוגנן אך מאופק או שאתה תמיד מופיע כמו לבוש בסגנון ובסטייל הטוב ביותר.

These bit parts can be understated(think Lance Armstrong in Dodgeball), or totally scene-stealing(think Neil Patrick Harris in Harold& Kumar).
אלה חתיכות קצת יכול להיות מאופק(חושב לאנס ארמסטרונג ב דודג'בול), או לחלוטין סצנה סצינה(חושב ניל פטריק האריס פנימה הרולד וקומאר).

These graphic artworks pop up fish designed by Jurianne Matter appear understated, but see what happens when you take these few simple steps!
יצירות גרפיות אלו צצות דגים עוצבו על ידי חומר Jurianne מופיעים מאופק, אבל תראה מה שקורה כשאתה לוקח כמה צעדים פשוטים!

What I did was a very tasteful, very understated skedaddle so I could get some much needed space from Nick, and it worked.
מה שעשיתי היה מאוד בטוב טעם, לעוף מפה מאוד מאופקת כדי שאוכל לקבל קצת מרחב צורך הרבה מן ניק, וזה עבד.