Examples of using Be understated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Its importance cannot be understated.”.
And not to be understated, you guys wear the same color underwear.
The importance of trust cannot be understated.
The benefits of Male Extra can't be understated when you look at what it has done for men the world over.
היתרונות של אקסטרה זכר לא יכולים להיות מאופקים כאשר אתה מסתכל על מה שהוא עשה עבור גברים בכל רחבי העולם.My joy and relief cannot be understated.
הכרת התודה והעונג שלי אינם ניתנים להגדרה.The importance of this point cannot be understated, because when everything is forbidden, the result is that everything is permitted.
אין להמעיט בחשיבותה של נקודה זו; כי כאשר הכול אסור, התוצאה היא שהכול מותר.The importance of trees cannot be understated.
אי אפשר לזלזל בחשיבותם של עצי ההסקה.These bit parts can be understated(think Lance Armstrong in Dodgeball), or totally scene-stealing(think Neil Patrick Harris in Harold& Kumar).
אלה חתיכות קצת יכול להיות מאופק(חושב לאנס ארמסטרונג ב דודג'בול), או לחלוטין סצנה סצינה(חושב ניל פטריק האריס פנימה הרולד וקומאר).The importance of this list cannot be understated.
אי אפשר להמעיט בחשיבות הרשימה הזו.The importance of such an exchange cannot be understated in the current socio-political state of affairs, and it bears a strong relation to the underlying objectives of Future Imperfect, as it conjures recurring, yet fleeting, discussions on what Arab modernism is and how it operates as a colonial discourse in a globalised organisation of culture governed by neoliberal capitalism.
אי אפשר להפחית בחשיבותם של צורות הפצה וחליפין כאלה במצב החברתי-פוליטי הנוכחי, וקיים קשר אמיץ בין חקירתם לבין המטרות הבסיסיות של עתיד לא שלם כאשר הוא מעלה דיונים חוזרים, אם כי חמקמקים, על מהו מודרניזם ערבי וכיצד הוא פועל כשיח קולוניאליסטי בצורות ארגון גלובליות של תרבות הנשלטות על ידי קפיטליזם נאו-ליברלי.The importance of insurance cannot be understated.
חשיבותו של ביטוח איננה מוטלת בספק.In many ways,the interior styling is also meant to be understated- it's not flashy, but trim and professional.
במובנים רבים, הסגנון הפנימי נועד גם להיות מאופק- זה לא מבריק, אבל לקצץ ומקצועי.The city's beaches are very significant and can not be understated.
החופים של העיר חשובה מאוד, לא תהיה מופחתת.Information about milk/fuel tanker incidents between 1998 and 2016 was collected using online media reports andtherefore could be understated if not all incidents were reported in the press, the researchers said.
מידע על תקריות של מיכלי חלב/ דלק בין השנים 1998 ל-2016 נאסף באמצעות דיווחים בתקשורת באינטרנט,ולכן יכול להיות מאופק אם לא כל העיתונות דווחה בעיתונות, אמרו החוקרים.When it comes to Internet marketing,the importance of a custom-designed website can't be understated.
כשמדובר פרסום באינטרנט, את החשיבות של תמונות לא יכול להיות snubbed.The value of a beautiful smile cannot be understated.
אי אפשר להמעיט בערכו של חיוך יפה.The importance of workforce development can't be understated.
אי אפשר להמעיט בחשיבות של פיתוח עובדים.The importance of the technology piece can't be understated.
את חשיבות ההשג המדעי של הטכניון לא ניתן להכחיש.The importance of teamwork in any organization can't be understated.
חשיבותה של היא של עבודת צוות בארגון אינה מוטלת בספק.Her impact on generations of people of all color cannot be understated.
השפעתם של פרחים על כל תושבי העולם איננה ניתנת להכחשה.The importance of changing your air filter simply can't be understated.
את החשיבות של איזון הפרופיל הסטנדרטי שלך לא יכול להיות snubbed.Well, the whole point of a budget supercar is that it should be understated, right?
ובכן, כל העניין של supercar תקציב הוא שזה צריך להיות מאופק, נכון?I think it's understated, with a hint of whimsy.
And reports on your wit are understated.
ודיווחים אודות חכמתך הם בלשון המעטה.I'm understating this on purpose.
Data showed that the size of the"hot" area in previous years was understated more than twice.
הנתונים הראו כי גודל השטח"חם" בשנים קודמות היה מאופק יותר מפעמיים.The potential benefits and risks from HTPs to the public health remain undetermined butearly independent research indicates that tobacco companies are understating the risks.
התועלת והסיכון ממוצרי טבק מסוג HNB לבריאות הציבור הכללי עדיין לא נקבעו,אך מחקר עצמאי ראשוני מעיד על כך שחברות הטבק ממזערות את הסיכונים.That's understated.
