What is the translation of " BE UNDERSTATED " in German?

• unterschätzt werden

Examples of using Be understated in English and their translations into German

The importance of this visa cannot be understated.
Die Wichtigkeit dieses Visas sollte nicht heruntergespielt werden.

It cannot ever be understated the amount of severe national consequences;
Die Höhe der schwerwiegenden nationalen Folgen kann niemals unterschätzt werden;

Berlin's role in the history of cinema cannot be understated.
Berlins Rolle in der Geschichte der Cinématographie sollte nicht unterschätzt werden.

The value of this asset cannot be understated, as the accumulation of a data base of this extent today would be prohibitive at current market prices.
Der Wert dieses Aktivums darf keinesfalls unterschätzt werden, denn die Erstellung einer Datenbank dieser Größe wäre heute angesichts der aktuellen Marktpreise zu kostspielig.

The benefit of one brand new winter coat to a child cannot be understated.
Der Vorteil von einem brandneuen Wintermantel zu einem Kind kann nicht unterschätzt werden.

The significance of that cannot be understated" Mr Rosenstreich said.
Die Wichtigkeit dieses Aspekts darf nicht unterschätzt werden", sagte Herr Rosenstreich.

The importance of this function to the American economy cannot be understated;
Die Wichtigkeit dieser Funktion für die amerikanische Wirtschaft darf nicht unterschätzt werden;

It really cannot be understated how important testosterone is to a man body and what a vital role it plays in so many areas of a man life.
Es kann wirklich nicht sein unterschätzt, wie wichtig Testosteron zu einem Mann Körper ist und was für eine wichtige Rolle spielt sie in so vielen Bereichen eines Menschen Leben.

The importance of whey protein for physically active people can't be understated.
Die Bedeutung von whey protein für körperlich aktive Leute, die können nicht unterschätzt werden.

The world has heard much about India's extraordinary transformation in recent years, and even of its claims to a share of“world leadership.“ Some of that is hyperbole, but in one respect, India's strength may be understated.
Die Welt hat viel über die außergewöhnliche Verwandlung Indiens während der letzten Jahre gehört, und sogar über seine Ansprüche, an der„Führung der Welt“ teilzuhaben. Manches davon ist Übertreibung, doch in einer Hinsicht könnte Indiens Stärke unterschätzt werden.

The importance of EAAs and overall muscle health in our bodies cannot be understated.
Die Bedeutung von EAAs und Allgemeine Muskel-Gesundheit in unseren Körper darf nicht unterschätzt werden.

The value of being able to get a‘bigger picture' view on a market cannot be understated.
Der Wert, das"größere Bild" des Markts zu erkennen, darf nicht unterschätzt werden.

And the Wild Host of Saim-Hann, hot-blooded, daredevil warriors whose skill cannot be understated.
Und die Wilden Reiter von Saim-Hann, heißblütige, wagemutige Krieger, deren Fähigkeiten nicht überschätzt werden können.

The importance of matching your trading strategy to the prevailing market condition cannot be understated.
Die Wichtigkeit, Ihre Trading-Strategie den vorherrschenden Marktbedingungen anzupassen, darf nicht unterschätzt werden.

It may seem obvious, but the importance of localising your website for the target language cannot be understated.
Es mag selbstverständlich klingen, aber die Bedeutung der Lokalisierung Ihrer Webseite darf nicht unterschätzt werden.

The ramifications of American politicians suffering from the disaster of the confidence trap cannot be understated.
Die Konsequenzen davon, dass die amerikanischen Politiker unter dem Desaster einer Vertrauensfalle leiden, können nicht abgeschwächt werden.

Of course, many other factors are at work, but television-driven social atomization should not be understated.
Natürlich spielen noch viele weitere Faktoren hier hinein, doch man sollte die fernsehbedingte Atomisierung der Gesellschaft nicht unterbewerten.

Automobile owners will see the interior of the vehicle every time they enter, so the importance of aesthetics cannot be understated.
Die Eigentümer eines Fahrzeugs sehen den Fahrzeuginnenraum jedes Mal, wenn sie in das Fahrzeug einsteigen, also darf die Bedeutung der Ästhetik nicht unterschätzt werden.

As the one area of law which nearly every member of the public is likely to encounter in their lifetime, the vital importance of the will and probate sector cannot be understated.
Als der eine Rechtsbereich, auf den fast jeder Bürger in seinem Leben stoßen wird, kann die entscheidende Bedeutung des Testaments und des Nachlasssektors nicht unterschätzt werden.

Modern amenities are understated to preserve the integrity of the palace.
Moderne Annehmlichkeiten werden unterschätzt, um die Integrität des Palastes zu bewahren.

Our Freja is understated and elegant.
Unsere Freja ist dezent und elegant.

Your style is understated but rugged and technical.
Dezenter, aber robuster und technischer Style.

I think it's understated, with a hint of whimsy.
Ich finde es dezent, mit einem Hauch von Spleen.

Subway shower trays and other sanitary ceramics are understated yet stylish.
Subway Sanitärkeramiken sind dezent und doch designstark.

These low shoes with a comfortable rubber sole are understated, sporty, and classic.
Der Halbschuh mit komfortabler Gummisohle ist unaufgeregt, sportlich, klassisch.

The benign core inflation figures may be understating price pressures, particularly given the falling dollar and record oil prices.
Die günstigen Kerninflationszahlen mögen den Preisdruck unterschätzen, besonders angesichts des fallenden Dollars und der Rekordölpreise.

He is understated yet sophisticated; he is defined by his tailored silhouette and his classic nature.
Er ist dezent, aber raffinierten; wird er von seinem tailliert geschnitten und seine klassische Art definiert.

While it is understated, rather than overstated, you have made progress in a calm way because we had lower expectations.
Obwohl es eher untertrieben als übertrieben wird, haben Sie, da unsere Erwartungen geringer waren, auf besonnene Weise Fortschritte gemacht.

Room decor is understated and homey, and is actually a bit of a let down given the exclusive, private-island setting.
Die Einrichtung der Zimmer ist dezent und heimelig, und angesichts der exklusiven Lage auf der privaten Insel ist es etwas enttäuschend.

The decor is understated and sleek, with dark woods, fresh white bedding, gray walls, and vintage black and white photos of Boston landmarks in silver frames.
Das Dekor ist dezent und elegant, mit dunklem Holz, frische weiße Bettwäsche, graue Wände, und Vintage Schwarz-Weiß-Fotos von Boston Sehenswürdigkeiten in Silberrahmen.