What is the translation of " DOWRIES " in Czech?

• věno
• věna

Examples of using Dowries in English and their translations into Czech

No, dowries.
Ne věno.

Five of them without dowries!
Pět dcer a každá bez věna!

Some with dowries to rival my own.
Některé s věnem, které je srovnatelné s tím mým.

Nothing for the girls' dowries.
Děvčatům nezbude na věno.

Nice! So I guess dowries are making a comeback.
Hezky, takže věna se vrací na scénu.

The war's to blame! And no bridegrooms, no dowries.
Kdyby nebyla válka… Žádné věno!

We need money for dowries, weddings.
Potřebujeme peníze na věna, svatby.

God knows they need to, because we can't afford to give them all decent dowries.
Bůh ví, že to potřebují protože my nemůžeme dát všem slušné věno.

I will take Zilpah and Bilhah as dowries for the other two.
Zilpu a Bilhu si vezmu jako věno těch dvou před nimi.

Dowries for the poor. The Monte delle Doti was established by the city to provide.
Věno chudým. Monte delle Doti byl založen městem, aby poskytoval.

The Monte delle Doti was established by the city to provide… dowries for the poor.
Věno chudým. Monte delle Doti byl založen městem, aby poskytoval.

To give them all decent dowries. God knows, they will need to, cause we can't afford.
I}Vydělávali by mnohem víc. Bůh ví, že to potřebují všem slušné věno. protože my nemůžeme dát.

Because we can't afford to give them all decent dowries. God knows they need to.
Bůh ví, že topotřebují, protože si nemůžeme dovolit dát všem velká věna.

As part of our marriage settlement, I will provide 10,000 francs to each of Greer's sisters to be used as their future dowries.
V rámci naší svatební dohody poskytnu každé Greeřině sestře na jejich věna 10 000 franků.

My aunts, Zilpah and Bilhah, were Laban's daughters by a slave-wife, and were given to Jacob as part of Leah and Rachel's dowries, although he never treated them as lesser wives.
Mé tety, Zilpu a Bilhu, počal Laban s otrokyní, a obě daroval Jákobovi jako součást věna Ley a Ráchel, ovšem nikdy je nepovažoval za méněcenné ženy.

God knows they need to, because we can't afford to give them all decent dowries.
Bůh ví, že topotřebují, protože si nemůžeme dovolit dát všem velká věna.

And in honor of my bride my beautiful bride we recognize the many women who have shared the long road with us and grant them dowries befitting a proper marriage.
A na počest mé choti, mé krásné choti, vzdáváme hold ženám, jež tu svízelnou pouť sdílejí s námi, a vyplatíme jim věno, s nímž se řádně provdají.

God knows they need to, because we can't afford to give them all decent dowries.
Boh vie, že to potrebujú, pretože si nemôžeme dovoliť zabezpečiť im všetkým slušné veno.

God knows they need to, because we can't afford to give them all decent dowries.
Protože my nemůžeme dát všem slušné věno.{Y: i}Vydělávali by mnohem víc. Bůh ví, že to potřebují.

Alexander organised a mass wedding of Macedonian soldiers and Persian women and gave them all generous golden dowries.
Alexandr zorganizoval masovou svatbu makedonských vojáků a perských žen a dal jim všem štědré věno ve zlatě.

And to be fair to you, if you… if you choose to end this now, know that I will still take care of your sisters and fund their dowries.
A abych k tobě byl upřímný, pokud to ukončíš teď, tak se o tvé sestry a jejich věna stále postarám.

Is he offering me dowry in the middle of the night?
Nabízí mi věno uprostřed noci?

A poor girl without a dowry can't be so particular.
Bez věna nemůže být vybíravá.

I would never have put you through it if I would known they wanted a dowry.
Nevystavila bych tě tomu, kdybych věděla, že chtějí věno.

With the dowry that I can give we will only find these bad-English types.
S tím věnem, které jsem našetřil najdeme jenom takové ignoranty, jako včera.

A girl without a dowry, that just doesn't happen in their circles.
Dívka bez věna, to se v jejich kruzích nesluší.

Grau Puig, my brother sacrificed his inheritance so I could have a dowry.
Grau Puigu, můj bratr obětoval své dědictví, abych mohla mít věno.

He will come up with a dowry to marry me, just you wait.
Přijde s věnem, aby si mě mohl vzít, jen musíš počkat.

No dowry, but my God, she can write for her keep!
Bez věna, ale může psát, aby vydělala!

I have heard it whispered by the maid servants that his estate paid for my dowry.
Slysela jsem, jak si sluzebné septají, ze jeho majetek zaplatil mé veno.