What is the translation of " MITGIFT " in English?

• dowry
• dowries

Examples of using Mitgift in German and their translations into English

Und welche Mitgift?
How much is the dowry?

Mitgift: 300000 Franc.
Dower: 300,000 francs.

Henriette näht gerade ihre Mitgift.
Henriette is sewing her bridewealth.

Meine Mitgift ist eine Truhe voll Silber!
I have full chest of silver for dowry!

Es ist eher so etwas wie eine Mitgift.
Which is actually more of a dowry.

Die Mitgift wird dabei zu einem teuflischen Element.
The evil of dowry is fundamental to this.

Goldfelder sind ihre Mitgift.
I will be getting a gold mine as a dowry.

Es wird als Teil der Mitgift in Ehevereinbarungen verwendet.
It is used as part of the dowry in marriage agreements.

Sobald das Schwein wuchs, konnte er es zu Myra als Mitgift nehmen.
Once the pig grew, he could take it to Myra as a dowry.

Dies bedeutet, dass die Praxis der Mitgift heute als Gesetz unbegründet ist.
By so doing, the practice of dowry nowadays as a law, is no longer justified.

Ich gebe jeder von Greers Schwestern 10.000 Franc, die als ihre zukünftige Mitgift verwendet werden.
I will provide 10,000 francs to each of Greer's sisters to be used as their future dowries.

In schweren Fällen sogar Mitgift Zukunft Baby die Vorbereitungen wird eine interessante Frau.
In severe cases, even preparing a dowry future baby becomes an interesting woman.

Ich kenne niemanden, der vor dem Krieg ohne Mitgift heiratete.
I don't know anybody who got married without a dowry before the war.

Auch die Mitgift für eine Hochzeit sei im Erdölgebiet wesentlich teurer geworden, ebenso privater Landbesitz.
Wedding dowries and private property have become much more expensive in oil producing regions.

Wenn du immer noch heiraten willst, werde ich deine Mitgift verfluchen.
If you still want to marry I will give you a curse for a dowry.

Selbst als traditionelle Mitgift für Hochzeiten oder andere feierliche Anlässe wurden die Backwaren eingesetzt.
These baked goods were even used as traditional dowries in weddings and other festive occasions.

Wenn man arm ist, nimmt man, was man kriegen kann und viele Nichtjuden waren nicht auf der Suche nach Mitgift.
When you are poor, you take what you canget, and many non-Jews did not look for dowries.

Im Jahr 1147 gelangte die Burg als Mitgift in den Besitz der Welfen.
In 1147 the castle came into the possession of the Welf dynasty through dowry.

Fanny Mit dieser Mitgift versehen, die, obwohl unfreiwillig, von Mrs. Brown kam, gründeten Charles und ich einen Hausstand.
Thus with the dowry provided however unwillingly by Mrs. Brown, Oharles and I set up house.

Sechstens: Das Verhalten macht oft ein schlechter Mann, Frau verlangte khul'a die Scheidung bat durch Rücksendung der Mitgift ihres Mannes.
Sixth: The behavior often makes a bad husband wife demanded khul'a asked for a divorce by returning the dowry given her husband.

So sollen die Mädchen eine Mitgift ansparen, die Voraussetzung für eine spätere Eheschließung ist.
The idea is that the girls save for a dowry, which is a prerequisite for getting married.

Seine 25jährige Frau Emma verließ Bergenbach mit dem Geld, das sie für ihre letzten drei Arbeitstage erhalten hatte und der bestickten Bettwäsche als Mitgift.
His 25-year-old wife Emma had been sent off from Bergenbach with only her last three days' pay and her embroidered linens as a dowry.

Um 1120 kam der Ort als Mitgift der nellenburgischen Erbin Mechtild von Mörsberg an die Grafschaft Sponheim.
About 1120, the village passed as a dowry for the Nellenburg heiress Mechtild of Mörsberg to the County of Sponheim.

Die Finanzinstitute müssen die Kultur der Fintechs respektieren, damit diese ihre Agilität nicht verlieren- ihre wichtigste Mitgift für gemeinsame Projekte.
Financial institutions need to respect the FinTechs' culture to avoid losing their agility, which is one of the major assets that they bring to projects.

Besonders eifrige Verwandten läuft weit vorausund fast Mitgift wird hergestellt, indem ein Geschenk eines neugeborenen Mädchens auswählen.
Especially zealous relatives runs far aheadand almost the dowry is prepared, choosing a gift the newborn girl.

Die meisten beeindruckt mit Design-Elementen mit traditionellen Stickereien, von denen die meisten in der Vergangenheit ein Teil der Mitgift der Braut war.
Most impressed with designer items with traditional embroidery, the majority of which in the past was part of the dowry of the bride.

Der Kinderwagen ist eines der Hauptelemente der Mitgift für das Baby, da er von Geburt an ausreichend Zeit an der frischen Luft verbringen muss.
The stroller is one of the main elements of the dowry for the baby, since from birth he will need to spend enough time in the fresh air.

Heirat und die entsprechende Mitgift bestimmen nach wie vor den gesellschaftlichen Status von Familien, und wer nicht verheiratet ist, ist von der Gesellschaft ausgeschlossen.
Marriage combined with the practice of dowry still determines the social status of families, and those who remain unmarried become socially excluded.

So war er für die Realisierung und die rechtzeitige Auszahlung der Mitgift verantwortlich bei der Doppelhochzeit zwischen dem dänischen Königshaus und dem Kurfürstentum Brandenburg im Jahr 1502.
Thus he was responsible for the realization and the timely payment of the dowry in the double wedding period between the Danish royal house and the electrorate of Brandenburg in 1502.