What is the translation of " DRAFT GENERAL " in Czech?

• návrh souhrnného
• návrhu souhrnného

Examples of using Draft general in English and their translations into Czech

Draft general budget 2009 Section III.
Souhrnný rozpočet na rok 2009 oddíl III.

Presentation by the Council of the draft general budget- Budget 2008.
Předložení návrhu souhrnného rozpočtu Radou- Finanční období 2008.

Draft general budget 2010 Section III.
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2010 oddíl III- Komise.

Presentation by the Council of the draft general budget- Budget 2009 debate.
Předložení návrhu souhrnného rozpočtu Radou- Rozpočtový rok 2009 rozprava.

Draft general budget: Section III vote.
Návrh souhrnného rozpočtu EU na rok 2008(oddíl III) hlasování.

Presentation by the Council of the draft general budget for the 2010 financial year debate.
Prezentace návrhu souhrnného rozpočtu Radou- Rozpočtový rok 2010 rozprava.

Draft general budget for 2007(Section III) vote.
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2007(oddíl III) hlasování.

The next item is the debate on the presentation by the Council of the draft general budget for 2009.
Dalším bodem programu je rozprava o předložení návrhu souhrnného rozpočtu Radou na rok 2009.

Draft general budget for 2007, amended by the Council(all sections) vote.
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2007 hlasování.

DE The next item on the agenda is the presentation by the Council of the draft general budget for 2008.
DE Dalším bodem pořadu jednání je předložení návrhu souhrnného rozpočtu na období 2008 Radou.

Draft general budget of the European Union- Financial year 2008 vote.
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie- Rozpočet 2008 hlasování.

The next item is the presentation by the Council of the draft general budget for the 2010 financial year.
Dalším bodem programu je prezentace návrhu souhrnného rozpočtu Radou pro rozpočtový rok 2010.

Draft general budget of the European Union- 2010 financial year vote.
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie- Rozpočtový rok 2010 hlasování.

Madam President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the 2009 draft general budget presented in Mr Lewandowski's report.
Paní předsedající, dámy a pánové, hlasoval jsem pro návrh souhrnného rozpočtu na rok 2009, jak ho ve své zprávě představil pan Lewandowski.

Draft general budget 2010 Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX.
Návrh souhrnného rozpočtu na rok 2010 oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX.

My thanks to Mr Itälä for over eight months of cooperation on the issue of the draft general budget of the European Union for the financial year 2008.
Panu Itäläovi děkuji za více než osmiměsíční spolupráci na návrhu všeobecného rozpočtu Evropské unie pro rozpočtový rok 2008.

Draft general budget 2009 as modified by the Council(all sections) debate.
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2009 ve znění pozměněném Radou(všechny oddíly) rozprava.

The report by Mr Maňka, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010.
Zpráva, kterou jménem Rozpočtového výboru předložil pan Maňka a která se týká návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na finanční rok 2010.

Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council all sections.
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2010 ve znění upraveném Radou všechny oddíly.

In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats have today voted in favour of the draft general budget of the European Union for the financial year 2011.
Písemně.-(SV) My švédští sociální demokraté jsme dnes hlasovali pro přijetí návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011.

Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council vote.
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie pro rozpočtový rok 2011 ve znění pozměněném Radou hlasování.

In writing.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have voted in favour of the draft general budget of the European Union for 2009, drawn up by Mrs Haug.
Písemně.-(IT) Paní předsedající, dámy a pánové, hlasoval jsem pro návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie pro rok 2009, sestavený paní Haugovou.

Draft general budget for the 2007 financial year(deadline for tabling draft amendments): see Minutes.
Návrh souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2007(lhůta pro předložení předloh změn): viz zápis.

NL Madam President, in the final vote, I voted against the draft general budget for 2009 for the different European institutions, including Parliament obviously.
NL Paní předsedající, při závěrečném hlasování jsem hlasoval proti návrhu souhrnného rozpočtu na rok 2009 pro různé evropské orgány, samozřejmě včetně Parlamentu.

Draft general budget: Section III- 2008 draft general budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX debate.
Návrh souhrnného rozpočtu EU na rok 2008: oddíl III- Návrh souhrnného rozpočtu EU na rok 2008(oddíly I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IX) rozprava.

The European Parliament, for the first time in its history, has discussed the draft general budget of the European Union for 2011 according to the new rules under the Treaty of Lisbon.
Evropský parlament poprvé ve své historii projednával návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2011 podle nových pravidel dle Lisabonské smlouvy.

I voted in favour of the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council(all sections) and for the Letters of Amendment to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010.
Písemně.-(RO) Hlasovala jsem pro návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010 ve znění upraveném Radou(všechny oddíly) o pozměňovacích k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2010.

President-in-Office of the Council.-(PT) Mr President, ladies and gentlemen, I have the honour to present, on behalf of the Presidency of the Council, the draft general budget of the European Communities for the financial year 2008, adopted by the Council on 13 July 2007.
Úřadující předseda Rady.-(PT) Pane předsedající, dámy a pánové, je mi ctí předložit jménem předsednictví Rady návrh souhrnného rozpočtu Evropských společenství na finanční období 2008, který Rada přijala dne 13. července 2007.

ES Mr President, we have before us a draft general budget for 2009 which is attempting to reinforce the social and environmental dimension of the European Union as an area of peace and progress.
ES Pane předsedající, máme před sebou návrh souhrnného rozpočtu na rok 2009, jenž směřuje k posílení sociální dimenze a dimenze životního prostředí Evropské unie jako oblasti míru a pokroku.

In writing.-(PT) As in previous budgetary procedures when we had many reasons to immediately reject them at first reading, we can say that, with regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2009, we have even more reasons to reject it.
Písemně.-(PT) Podobně jako v předcházejících případech rozpočtových procesů, kdy jsme měli mnoho důvodů návrhy při prvním čtení okamžitě zamítnout, můžeme říci, že k zamítnutí návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie pro rozpočtový rok 2009 máme ještě více důvodů.