Examples of using Due to the size in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I think you get along well due to the size of four.
Due to the size of the area we can organize any outdoor event for several hundred of participants.
Díky velikosti areálu lze zde realizovat akci pro několik stovek účastníků.Začali záchranné práce, alemůžou trvat trochu déle z důvodu velikosti sesuvu.Due to the size and severity of the poop, Frank concluded that Charlie had been pooping the bed all along.
Vzhledem k velikosti a váze hovna Frankovi došlo, že to byl Charlie, kdo posrával po celý ten čas postel.We were two couples and two individuals(all adults) and due to the size and number of baths have not had any restrictions.
Byli jsme dva páry a dva jedinci(všichni dospělí) a kvůli velikosti a počtu lázní neměli žádné omezení.Due to the size of the house the price for final cleaning on this Skanlux cottage deviates from the listed prices.
Vzhledem k velikosti domu se cena za závěrečný úklid v této rekreační chatě Skanlux liší od uvedených cen.Long term holiday parking is charged from GBP5 per night and charges may increase due to the size of vehicle and peak season.
Dlouhodobé rekreační parkování je zpoplatněno částkou 5 GBP za noc apoplatky se mohou zvýšit v závislosti na velikosti vozidla a zájmu o tuto službu během turistické sezóny.Americans have traditionally traveled either, due to the size of the country, by air or by road and the attitude towards rail travel has tended to involve extremes.
Kvůli rozloze země cestují Američané tradičně buď letecky, nebo po silnici.That fact that, as part of this minor revision, we are prepared to make funds available for the European Institute of Technology is, for us,worth only passing mention, due to the size, well, actually the smallness, of the amount initially required: EUR 2.9 million from 2008 to 2013.
Skutečnost, že jsme připraveni v rámci této malé revize uvolnit finanční prostředky pro Evropský technologický institut,podle nás zaslouží jen letmou zmínku kvůli velikosti, či spíše malosti, původně požadované částky. Ta činí 2,9 miliónů EUR v období od roku 2008 do roku 2013.Due to the size of the internal market and due to the euro, the Union has undoubtedly got a better chance of overcoming the crisis.
Díky velikosti vnitřního trhu a U této vzdálenosti tým projektantů Linde viděl ergonomická omezení z důvodu velikosti jednonosníkových podvěsných jeřábů pojíždějících ruční silou.Due to the size of the house the price for final cleaning on this Skanlux cottage deviates from the standard listed price.
Vzhledem k velikosti domu se může, v této rekreační chatě Skanlux, poplatek za závěrečný úklid lišit od standardní uvedené ceny.Irský rejstřík povede z důvodu velikosti a zeměpisnému rozsahu některých leteckých společností záznamy o nepřiměřeném podílu letů, neboť letecké společnosti, zejména pak společnost Ryanair, jsou u Irského úřadu pro letectví registrovány pro všechny své aktivity v Evropské unii.Due to the size, the variety of pistes, and the low number of visitors, it is not unheard of to have the entire piste to yourself.
Kvůli velikosti, počtu sjezdovek a nízkému počtu návštěvníků se často stává, že sjezdovku máte jen a jen pro sebe.Deaths inside the cages are common, and due to the size of the facilities can be easily missed for long periods of time forcing the surviving hens to live on top of the rotting carcasses.
A díky velikosti těchto zařízení může zůstat bez povšimnutí dlouhou dobu, Úhyn v klecích je běžný což nutí přeživší slepice žít na vrstvě rozkládajících se mrtvol.Despite these criticisms, we felt in the house quite well, due to the size, the facilities(everything available, what you need…) the beautiful surroundings and the optimal starting point for great trips.
Navzdory těmto kritikám jsme se cítili dobře v domě, vzhledem k velikosti, vybavení(vše dostupné, co potřebujete…) krásné prostředí a optimální výchozí bod pro skvělé výlety.We devalue you and your accomplishments due to your size.
Consistent motor design due to identical size of single and multiturn design.
Sjednocení designu motoru na základě stejné konstrukční velikosti jednootáčkového a víceotáčkového provedení.Due to its size and the various industries, the WALTER GROUP offers you a wide variety of career options.
S ohledem na svou velikost a různá odvětví Vám skupina WALTER GROUP nabízí rozmanitou škálu pracovních příležitostí.Třešničkou na dortu je v Zillertalu bez pochyb výlet na ledovec Hintertux, který patří se svými pestrými sjezdy a díky své velikosti k těm nejlepším ledovcům v Alpách!Mechanický systém pro vysouvání optiky je nezbytný vzhledem k omezené velikosti nanosatelitu při startu nanosatelitu na oběžnou dráhu Země.Due to the different size of their connectors, these cards have, as the only ones, a set position in slot B5.
As people grow older, their immune function declines,partly due to the decreasing size and function of the thymus gland.
Jak lidé stárnou, jejich imunitní funkce klesá,částečně v důsledku snižující se velikostí a funkce brzlíku.Tento software je velmi intuitivní,snadno ovladatelný a díky správné velikosti dotykových ikon vhodný také pro seniory.Due to the compact size of the keyboard, access to certain functions, special characters, punctuation and diacritics can be achieved through a combination of keys.
Vzhledem ke kompaktním rozměrům klávesnice, přístup Acrylic bath VELA is due to its size the smallest product of the ELEGANCE line.
Akrylátová vana VELA je díky svým rozměrům nejmenším výrobkem z řady ELEGANCE.Due to the increased size and weight of the broadcast station, they are only suitable for home use.
Kvůli větším rozměrům a hmotnosti vysílací stanice se hodí pouze pro domácí využití.
