What is the translation of " DUE TO THE SIZE " in Hebrew?

• בשל הגודל
• בשל גודלה

Examples of using Due to the size in English and their translations into Hebrew

Due to the size of this item it will be sent with a courier.
עקב מידותיו הגדולות של המוצר, ישלח באמצעות שליח.

Liechtenstein has no airports due to the size of the country.
לליכטנשטיין אין שדה תעופה עקב גודלה הזעיר והשטח ההררי.

Due to the size of this item, it can only be shipped by Express mail.
מפאת גודל שלט זה, ניתן לשלוח אותו בדואר שליחים בלבד.

There is very high demand for the project due to the size of the surrounding population.
יש רמת ביקוש מאוד גבוהה לפרויקט בגלל כמות האוכלוסייה מסביב.

(Due to the size of this product it is intended for studio use only).
(בגלל גודלו ומחירו הוא כרגע מיועד לשימוש בבתי חולים בלבד).

It is rumoured that it has already started and certainly a slow start is anticipated due to the size of the task.
הופצה השמועה שזו כבר החל ובוודאי שהתחלה איטית צפויה בשל גודלה של המשימה.

Due to the size, fewer wooden slats are required for the roof substructure.
בגלל הגודל, פחות לוחות עץ נדרשים לתחתית הגג.

However, at present, it is more important than ever, due to the size and the complexity of modern society, to their increasing change and high competitiveness.
עם זאת, כיום, חשוב יותר מתמיד, בשל המורכבות של החברה המודרנית, ועד שלהם שינוי הגדלת התחרותיות גבוהה וגודל.

Due to the size of the country, domestic flights do not operate.
בשל גודלה העצום של המדינה, קשה להימנע משימוש בטיסות פנימיות.

Contain the East European Shepherd can be both in the aviary and in the apartment, although due to the size of the dog, of course, the first option is preferable.
לכלבים האלזסי יכולים להיות כמו בכלוב, וגם בדירה, אולם בשל הגודל של הכלב עדיף, כמובן, את האפשרות הראשונה.

Due to the size of the island at reasonable money can also travel by taxi cars….
בשל גודלו של האי בשעה סבירה גם כסף יכול לנסוע במונית מכוניות….

With the S8, I didn't have much issue with its placement due to the size of the phone and not having to stretch my finger up to the sensor to use it.
ב-S8 לא הייתה לי ממש בעיה עם המיקום של החיישן, בגלל הגודל של הטלפון, שלא הצריך ממני למתוח את האצבע עד אליו כדי להשתמש בו.

Due to the size of the complex, it's likely that you will need a few hours to see the main attractions.
בשל גודלו העצום, תצטרך כמה שעות כדי להעריך את הנקודות העיקריות של עניין.

It is, therefore, well suited for the problem of vocabulary acquisition in the course of second language learning, due to the size of the target language's inventory of open-class words.
לכן, זה גם מתאים לבעיה של רכישת אוצר מילים בחוג לימודים של שפה שנייה, בגלל גודל מלאי שפת היעד לקבוצה פתוחה של מילים.

It is usually due to the size and/or weight of the package or the declared value.
הסיבה לכך היא בדרך כלל בשל גודל ו/או משקל החבילה או הערך המוצהר.

I would say Mr. and Mrs. Jones, due to the size of your mom, we have to think outside the normal protocol.
מר וגברת ג'ונס, בשל הגודל של אמא שלכם, עלינו לחשוב מעבר למה שמקובל.

Due to the size of the Vatican City State, embassies accredited to the Holy See are based on Italian territory.
בשל גודלה של מדינת הוותיקן, שגרירויות שהוסמכו לכס הקדוש ממוקמות על שטח איטלקי.

Swell waves often have a long wavelength but this varies due to the size, strength and duration of the weather system responsible for the swell and the size of the water body e.g.
לסוואלים יש לעיתים קרובות אורך גל גדול, כשהערך של אורך הגל עשוי להשתנות רבות בתלות בגודל, העוצמה ומשך הפעולה של מערכת מזג האוויר שאחראית ליצירת הסוואל, כמו גם בתלות בגודל של מאגר המים;

Due to the size difference and the size of the areas they both serve, the amount of power differs as well.
בגלל הבדלי הגודל וגודל האיזורים שהן משרתות, כמות הכוח שונה אף היא.

The Copenhagen Police department are, due to the size and complexity of the area policed, organised somewhat differently, with three deputy commissioners to assist the main commissioner.
מחלקת משטרת קופנהגן מאורגנת באופן שונה במקצת, בשל גודלו ומורכבותו של האזור כבירת המדינה, עם שלושה סגני נציבים שמסייעים למפכ"ל הראשי.

Due to the size of the door openings on our vans and planes, we ask that a shipment does not exceed 120 cm in dimension.
עקב גודל פתחי הדלתות במשאיות ובמטוסים שלנו, ממדי המשלוח אינם יכולים לחרוג מ-210 ס"מ.

The result: a low number of beds per population relative to the OECD countries, inefficiencies due to the size of hospitals and their geographic dispersion, substantial gaps in accessibility to hospitals between the Center and the periphery, and bed occupancy rates(the average number of hospitalizations per bed per year) that are especially high which make it difficult for the system to function.
התוצאות: מספר מיטות לאוכלוסייה נמוך יחסית למדינות ה-OECD, אי יעילות בגודל בתי החולים הכלליים ובפיזורם באוכלוסייה, פערים ניכרים בנגישות לשירותי אשפוז בין מרכז ופריפריה, וסבב מיטות(מספר אשפוזים ממוצע למיטה במשך שנה) גבוה במיוחד המקשה על תפקוד המערכת.

Due to the size of the gadget can be worn in a shirt pocket or pants, and also in the purse, it does not take up much space.
בשל הגודל של הגאדג 'ט ניתן ללבוש בכיס חולצה או מכנסיים, גם בארנק זה לא לוקח הרבה מקום.

At first, probably due to the size of the find, Wells suspected that it was just a large piece of glass.
בהתחלה, כנראה בגלל גודל הממצא, וולס חשד שזוהי רק חתיכת זכוכית גדולה.

Due to the size of the Internet and the volume of traffic that nearly doubles every year and a half, equipment is replaced quite frequently.".
בגלל הגידול של האינטרנט ונפח התקשורת שמכפיל את עצמו כמעט כל שנה וחצי, הציוד מוחלף בקצב די מהיר.

Unfortunately, due to the size of Jabba's mouth and also what he puts in said mouth, we may not want to actually do the mouth-to-mouth part.
למרבה הצער, בשל הגודל של הפה של ג'אבה וגם מה שהוא שם בפה שלו, אנחנו אולי לא נרצה לעשות למעשה את החלק של הנשמה מפה לפה.

Due to the size of the forces deployed overseas- roughly 167,000 personnel in France, Britain and Egypt- and the logistical requirements of bringing them home the process was nevertheless a lengthy one and as such it became important to occupy the troops while they waited.
עקב גודלו של הכוח שהוצב מעבר לים, כ-167, 000 איש בצרפת, בבריטניה ובמצרים, ועקב הצרכים הלוגיסטיים שנדרשו להחזרתם של החיילים הביתה, התהליך התארך עד מאוד והיה צורך להעסיק את הכוחות בזמן ההמתנה.

Without a resolution, there will be a crisis“due to the size of the economies of these two and their relationship with other countries in terms of trade and investment”, she told reporters in the Malawian capital, Lilongwe, yesterday.
ללא פיתרון, יתחולל משבר"בשל גודל הכלכלות וקשרי הסחר וההשקעות שלהן עם מדינות אחרות", אמרה לגארד לעיתונאים בלילונגווה, בירת מלאווי, שם היא מבקרת היום.

Due to the size of the Vatican City State, embassies accredited to the Holy See are based on Italian territory. Treaties signed between Italy and the Vatican City State permit such embassages. The Embassy of Italy to the Holy See is unique amongst foreign embassages in that it is the only embassy based on its home territory.
בשל גודלה של מדינת הוותיקן, שגרירויות שהוסמכו לכס הקדוש ממוקמות על שטח איטלקי. הסכמים שנחתמו בין איטליה למדינת הוותיקן מאפשרים שגרירויות אלה. שגרירות איטליה לכס הקדוש היא ייחודית בקרב שגרירויות זרות, בכך שהיא השגרירות היחידה שממוקמת על שטחה הביתי.

In addition, due to the size differences between markets, the Israeli market provides higher ratings to the smaller US Real-Estate players seeking financing, compared to the US market where competition is greater and more favorable to much larger companies or REIT's(Furthermore, it is only probable to assume that this will be the case with issuers from any other international market, such as the UK or EU).
בנוסף, עקב הבדלי הגודל בין השווקים, השוק בישראל מעניק דירוג גבוה יותר לשחקני הנדל”ן הקטנים יותר בארה”ב אשר תרים אחר מימון, בהשוואה לשוק בארה”ב שם התחרות גדולה יותר ומיטיבה עם חברות גדולות בהרבה או עם קרנות נדל”ן(קרנות REIT)(יתר על כן, סביר להניח שאותם הדברים יהיו אמורים גם לגבי מנפיקים מכל שוק בינלאומי אחר, כדוגמת אנגליה או האיחוד האירופי).