What is the translation of " EACH STATE " in Czech?

• každý stát
• jednotlivých státech
• každém státě
• každého státu
• každému státu

Examples of using Each state in English and their translations into Czech

I have a whole set from each state.
Mám celou sadu, ze všech států.

Each state deals with this in a different way.
V každém státě tomu říkají jinak.

That, of course, is the responsibility of each State.
Samozřejmě, že se jedná o odpovědnost každého státu.

Each state has the right to determine for itself how retarded is defined.
Každý stát má právo určit sám pro sebe, jak definuje retardované.

Military checkpoints were erected at each state line.
Vojenské kontrolní body byly postaveny na hranicích každého státu.

How retarded is defined.- Each state has the right to determine for itself.
Každý stát má právo určit sám pro sebe, jak definuje retardované.

A cumulative flow diagram shows the number of issues in each state.
Diagram kumulativního průběhu zobrazuje počet požadavků v jednotlivých stavech.

And since each state runs its own VIN database, the hot car comes up clean.
A protože každý stát má svoji vlastní databázi, ukradený auto je najednou čistý.

The abolition of symbols, the abolition of the right to decide on life belongs to each state.
Zrušení symbolů, zrušení práva rozhodovat o životě, to vše patří k právům každého státu.

Each state is roughly a hundred miles across, so that's like a thousand miles.
Každý stát je, hrubě, pár set mil na délku, takže to dělá něco kolem 1000 mil.

There will be just one person in each state who decides where a ship in difficulties can go.
Prostě v každém státě bude jedna osoba, která rozhodne, kam se loď v nesnázích může dát.

Each state is responsible for improving the living conditions of the Roma population.
Každý stát je odpovědný za vylepšování životních podmínek romského obyvatelstva.

It explains in a most pragmatic way how to work with the stakeholders in each state.
Vysvětluje velice pragmatickým způsobem, jak spolupracovat se zúčastněnými stranami v každém státě.

Each State makes its own determination As to what's fair when compensating The wrongly incarcerated.
Každý stát dělá vlastní rozhodnutí ohledně toho, co je při kompenzaci nesprávně uvězněných fér.

Excellencies, your humble servant advised When this alliance is formed Each state must commit to aiding the other.
Vaše excelence, váš pokorný služebník požaduje, aby po uzavření dohody každý stát musel pomoci tomu druhému.

So if I count correctly, each state theoretically took in 18,000 Czechs and Slovaks without batting an eye.
Takže pokud dobře počítám, tak teoreticky každý stát bez mrknutí oka přijal 18 tisíc Čechů a Slováků.

With regard to the number of commissioners, the European Council has, of course, decided that each State is to have one commissioner.
Co se týče počtu komisařů, Evropská rada se samozřejmě rozhodla, že každý stát má mít jednoho komisaře.

Campaigning tirelessly he*** each state to sign a join agreement, to commit state resources to fighting drugs.
Neúnavná kampaň, aby každý stát podepsal smlouvu a odevdzdal státní zdroje na boj proti drogám.

As a result, in the area of indirect taxation and as regards the setting of VAT rates, each State must be totally free to act.
V důsledku toho musí mít každý stát naprostou volnost jednání v oblasti nepřímého zdanění a stanovování sazeb DPH.

Each state must commit to aiding the other. Excellencies, your humble servant advises that when this alliance is formed.
Aby po uzavření dohody každý stát musel pomoci tomu druhému. Vaše excelence, váš pokorný služebník požaduje.

As Manfred Weber reminded us, we have a Europe whose labour markets are separated and it is up to each State to determine how many immigrants could be allowed in.
Jak nám připomněl Manfred Weber, pracovní trhy v Evropě jsou samostatné a je na každém státu, aby určil, kolik přistěhovalců přijme.

At the moment, it is important that each state adopts this measure, as otherwise there is the risk of causing panic among the population.
Nyní je důležité, aby toto opatření přijaly všechny státy, protože jinak hrozí, že mezi obyvatelstvem propukne panika.

At the request of Mr Brown and the Kaczyński brothers, the Lisbon Treaty has rejected certain positive symbols freely available to each state, such as flags and anthems.
Na žádost pana Browna a bratrů Kaczynských Lisabonská smlouva zamítla, aby měl každý stát k dispozici pozitivní symboly jako vlajky a hymny.

At the moment, it is important that each state adopts this measure, as otherwise there is the risk of causing panic among the population.
V této chvíli je důležité, aby každý stát přijal toto opatření, neboť jinak existuje nebezpečí vyvolání paniky mezi obyvatelstvem.

However, the amount of waste generated depends on the specific features of the consumption market, products' different life cycles and the habits of the population in each state.
Množství odpadu nicméně závisí na specifických rysech spotřebitelského trhu, různé životnosti výrobků a zvyků obyvatel v každém státě.

Further application flexibility will let each state define in advance which of its tax treaties will be covered by the multilateral instrument.
Další flexibilita spočívá v tom, že každý stát předem definuje, na které z jeho SZDZ se bude multilaterální smlouva aplikovat.

The European Union cannot limit the power of Member States in the organisation of social security, and each state must be allowed to establish its own rules in this area.
Evropská unie nemůže omezit pravomoci členských států v jejich systému sociálního zabezpečení a každý stát musí mít možnost stanovit v této oblasti vlastní pravidla.

Common security will prevail only if each state regains full sovereignty in the management of its borders and its migration policy.
Společná bezpečnost bude mít převahu jen když si každý ze států zachová úplnou svrchovanost v řízení vlastních hranic a vlastní migrační politiky.

Our governments have equipped themselves with an IKEA-style kit, a toolbox that should allow each State to cobble together a specific solution for each specific situation.
Naše vlády se vybavily sadou nářadí jako z obchodů IKEA, nářadím, které každému státu umožňuje sestavit konkrétní řešení jednotlivých situací.

On the one hand, each state decides on its own whether or not to aid the country which was affected by a cataclysm or a natural disaster, and what the amount of this aid will be.
Na jedné straně každý stát sám rozhoduje, zda má poskytnout pomoc zemi zasažené přírodní katastrofou a v jakém objemu.