What is the translation of " EAGER TO GET " in Czech?

• dychtivý se dostat
• nedočkaví dát se
• nedočkavé dostat
• nedočkavá dostat se

Examples of using Eager to get in English and their translations into Czech

Eager to get home?
Nedočkavá jít domů?

She was very eager to get home.
Byla velmi nedočkavá dostat se domů.

I'm eager to get to work, if you're ready.
Jsem nedočkavý dát se do práce, pokud jste připraven.

You seem awfully eager to get in.
Vypadáš docela odhodlaná se dostat dovnitř.

We're eager to get back to Enterprise.
Jsme nedočkaví, abychom se dostali zpět na Enterprise.

You seem awfully eager to get out.
Zdá se, že se strašně toužíš dostat pryč.

Mr. Shaw. Eager to get on with it. And that would make you.
Pan Shaw. Nemůže se dočkat. A to potom musíte.

You will understandably be eager to get home again.
Pochopitelně budete toužit dostat se zase domů.

If you're so eager to get shot, why don't you take the front door?
Pokud jsi tak odhodlaná nechat se postřelit, proč si nevezmeš ty přední?

Pete's coming along, which is… we should be eager to get in.
Pete přijde taky, to je… bude nedočkavý se tam dostat.

And I'm eager to get him back.
Jsem odhodlaná dostat ho zpět.

Take your shipment! I take pride in my work, but if you're so eager to get underway.
Jsem hrdý na svou práci, ale jestli jste tak nedočkaví dát se na cestu, tak do toho.

They are eager to get their share.
Jsou nedočkavé dostat svůj podíl.

And now you want to leave. you practically jump out of my car before I have parked, First, you're so eager to get here.
Že jste mi vyskočil z auta, než jsem stihla zaparkovat, a teď chcete odejít. Prvně jste tak dychtivý se sem dostat.

Chen his men would be eager to get all credit.
Chen a jeho muži budou dychtiví získat všechnu slávu.

Eager to get custody of Dooku, the Republic agreed to pay Hondo a hefty sum.
Dychtíc zatknout Dookua, přislíbila Republika zaplatit Hondovi tučnou sumu jako výkupné.

It seems that he's eager to get on base.
Zdá se, že je dychtivý dostat se aspoň na první metu.

First, you're so eager to get here, you practically jump out of my car before I have parked, and now you want to leave.
Prvně jste tak dychtivý se sem dostat, že jste mi vyskočil z auta, než jsem stihla zaparkovat, a teď chcete odejít.

I like people who are eager to get on my show.
Mám rád lidi. kteří se nemohou dočkat, až budou v mé show.

First, you're so eager to get here, and now you want to leave. you practically jump out of my car before I have parked.
Prvně jste tak dychtivý se sem dostat, že jste mi vyskočil z auta, než jsem stihla zaparkovat, a teď chcete odejít.

Since when have you been so eager to get the E-Rep into town?
Od kdy jsi tak žhavá, dostat E-rep do města?

You were so eager to get in front of the camera when this all kicked off, like you wanted to own it and claim it for the church.
Byl jste tak nedočkavý dostat se před kameru, když se to stalo, jako by jste si to chtěl přivlastnit a nárokovat si to pro kostel.

And that would make you… Eager to get on with it. Mr. Shaw.
Pan Shaw. Nemůže se dočkat. A to potom musíte.

Eager to get custody of Dooku, the Republic agreed to pay Hondo a hefty sum in exchange for the Sith Lord, but Anakin and Obi-Wan had not counted on the treacherous cunning of Ohnaka and his band.
Dychtíc zatknout Dookua, přislíbila Republika zaplatit Hondovi tučnou sumu jako výkupné. Anakin a Obi-Wan však nepočítali s proradností Ohnaky a jeho bandy.

The guests will be so eager to get off the phone with you.
Hosté budou tak dočkat, až se z telefonu s vámi.

They're just as eager To get past this tragic misunderstanding as I am.
Jsou stejně nedočkaví jako já, aby celé tohle tragické nedorozumění sprovodili ze světa.

I take pride in my work. But, if you're so eager to get underway, then go ahead.
Jsem hrdý na svou práci, ale jestli jste tak nedočkaví dát se na cestu, tak do toho.

Bye.- Bye. I know that you're eager to get your packet submitted, which is why I invited Captain Lindell to participate.
Čau. Vím, že byste to měl rád za sebou, takže jsem rovnou přizval i kapitána Lindella.

The Simpsons have returned from vacation and eager to get home to sit on the couch.
Simpsonovi se vrátili z dovolené a touží se dostat domů sedět na gauči.

Jagielski… for someone who's eager to get back in school, you have got a funny way of showing it.
Jagielski… pro někoho kdo je nedočkavý, aby se vrátil do školy, máš legrační způsob dokazování.