What is the translation of " EARLY-WARNING " in Czech?

• včasného varování
• včasného varování před slunečními bouřemi
• předčasného varování
• předběžného varování

Examples of using Early-warning in English and their translations into Czech

I-it's sort of an early-warning device.
Spíš takové varovné zařízení.

As an early-warning system, a bounty is better than radar.
Jako systém varování je odměna lepší než radar.

Yeah, we're doing an early-warning incantation.
Jo, je to takové zaříkání pro včasné varování.

Early-warning systems detect no missile entering our airspace.
Systém včasného varování nezachytil žádnou raketu v našem vzdušném prostoru.

The US military abandoned 67 of these early-warning stations across the Arctic.
Armáda USA se vzdala 67 stanic varovného systému po celé Arktidě.

If our early-warning system hadn't been.
Pokud by náš systém včasného varování nebyl.

Respond to shifts in my environment, My ganglia like an early-warning system.
Moje ganglie reagují na změny prostředí, jako systém předčasného varování.

My Gibbs early-warning alarm system.- What?
Co? Můj systém včasného varování před Gibbsem?

And one was the crucial that threaten electric utility grids and pipelines. early-warning device for solar storms.
Které ohrožují elektrické sítě a potrubí. bylo důležité zařízení včasného varování před slunečními bouřemi, Jedním z nich.

My ganglia like an early-warning system. respond to shifts in my environment.
Moje ganglie reagují na změny prostředí, jako systém předčasného varování.

Just as their attack planes would have shown up And they timed it perfectly to shut us down on our early-warning radar.
Přesně ve chvíli, kdy bychom jejich útočná letadla zaznamenali A mohli dokonale načasovat pád našich systémů na našem radaru včasného varování.

The UNHRC should become more an early-warning and preventive mechanism.
Rada OSN pro lidská práva by se měla spíše stát mechanismem včasného varování a prevence.

Our early-warning system will rule out the bomb having come from Russia or anywhere else.
Náš systém včasného varování vyloučí, že bomba pochází z Ruska nebo odněkud jinud.

That threaten electric utility grids and pipelines. early-warning device for solar storms And one was the crucial.
Které ohrožují elektrické sítě a potrubí. bylo důležité zařízení včasného varování před slunečními bouřemi, Jedním z nich.

Our early-warning system will rule or anywhere else. Of course. out the bomb having come from Russia.
Nebo odněkud jinud. Náš systém včasného varování vyloučí, že bomba pochází z Ruska.

At the same time, the absence of such a dialogue may be an early-warning sign for forthcoming interreligious tensions and conflict.
A zároveň absence takového dialogu může být znamením předběžného varování před nadcházejícím mezináboženským napětím a konfliktem.

Early-warning device for solar storms that threaten electric utility grids and pipelines. And one was the crucial.
Které ohrožují elektrické sítě a potrubí. bylo důležité zařízení včasného varování před slunečními bouřemi, Jedním z nich.

We have been working for years on an early-warning system, and yet we still do not have anything substantial to show for it.
Roky pracujeme na systému včasného varování a přece dosud nemáme žádné zvláštní výsledky v této oblasti.

At the same time we asked Member States- and this is a legal obligation on them- to notify the Commission and other Member States through the early-warning response system.
Zároveň jsme požádali členské státy, a to je jejich právní povinnost, aby informovaly Komisi a ostatní členské státy prostřednictvím systému rychlého varování.

I really urge you to use the Stability Instrument more as an early-warning political instrument to move on a political process, and to support and finance that.
Naléhám na vás, aby byl nástroj stability používán více jako politický nástroj včasného varování k posunutí politického procesu, a na jeho podporu a financování.

Surgical strikes against early-warning radar and anti-aircraft installations, followed immediately by bombing of targets that will degrade their military and telecommunications capabilities.
Převálcování? Údery proti radarům předběžného varování a protiletadlovým instalacím, a následné bombardování, které ochromí jejich vojenskou a komunikační kapacitu.

Through the cooperation of 12 Member States, including Italy, the aim is to activate an early-warning and victim protection mechanism within the territory of the European Union.
Prostřednictvím spolupráce dvanácti členských států, včetně Itálie, je cílem směrnice zavést mechanismus včasného varování a ochrany obětí na území Evropské unie.

European leaders were agreed that it is necessary to strengthen economic policy in Europe by defining future common guidelines and developing an early-warning system for Member States facing economic difficulties.
Evropští čelní představitelé se na ní dohodli, že je potřeba posílit hospodářskou politiku v Evropě definováním budoucích společných zásad a vytvořením systému včasného varování pro členské státy, které se potýkají s hospodářskými obtížemi.

We have to mobilise the full range of policies and instruments at our disposal with regard to poverty eradication, early-warning systems and preventive diplomacy, humanitarian aid, crisis response actions, including sanctions, crisis management missions and post-conflict reconstruction and peace building.
Musíme mobilizovat celou škálu politik a nástrojů, které máme k dispozici, pokud jde o vymícení chudoby, o systémy včasného varování a preventivní diplomacii, humanitární pomoc, reakci na krize, včetně sankcí, misí krizového řízení a rekonstrukce a budování míru po skončení konfliktu.