What is the translation of " EARLY-WARNING " in Hebrew?

• התרעה מוקדמת
• התראה מוקדמת

Examples of using Early-warning in English and their translations into Hebrew

I-it's sort of an early-warning device.
זה מעין מכשיר להתראה מוקדמת.

Early-warning systems detect no missile entering our airspace.
מערכות ההתראה אינן מזהות טיל חודר למרחב החלל שלנו.

Yeah, we're doing an early-warning incantation.
כן, אנחנו עושות לחש לאזהרה מוקדמת.

Our early-warning system will rule out the bomb having come from Russia or anywhere else.
מערכות ההתראה שלנו יפסלו את האפשרות שהפצצה יצאה מרוסיה אומכלמקוםאחר.

Since then, Rand has developed an early-warning radar system and anti-missile defenses.
מאז, ראנד פיתחה רדאר התראה. הגנה נגד טילים.

I have already configured the long-range sensors to scan for transwarp signatures-- an early-warning system.
כבר הגדרתי את החיישנים ארוכי הטווח לסרוק חתימות טרנס-על-חלל… מערכת התרעה מוקדמת.

Russia's early-warning system was activated.
בזמן מוסקווה מערכת התראה מוקדמת רוסית הופעלה.

These girls generally have good protection from any possible police raid, as there is an early-warning system.
הבנות האלה בדרך כלל יש הגנה טובה מפני כל פשיטה משטרתית אפשרית, שכן יש מערכת התרעה מוקדמת.

The US military abandoned 67 of these early-warning stations across the Arctic.
צבא ארה"ב נטש 67 של תחנות ההתרעה אלה ברחבי החוג הארקטי.

We need an early-warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare.
אנחנו צריכים מערכת אזהרה מוקדמת כדי להגן על עצמנו מהסיוטים הגדולים ביותר של האנושות.

Exosomes are important biomarkers that provide an early-warning system for the development of cancer.
אקסוזומים הם סמנים ביולוגיים חשובים שמספקים מערכת התרעה מוקדמת להתפתחות של הסרטן.

We were given three early-warning stations for a 10-year period with the presence of Palestinian liaison officers.”.
כמו כן ניתנו לישראל שלוש תחנות התראה לתקופה של עשר שנים עם נוכחות של קציני קישור פלסטינים.

No American or Iraqi lives were lost because of the precautions taken, the dispersal of forces and an early-warning system that worked very well.”.
אף אדם לא נהרג, אמריקאי או עיראקי, בזכות צעדי הביטחון שננקטו, פיזור הכוחות ומערכת התרעה מוקדמת- שעבדה טוב מאוד".

This Watchtower will act as an early-warning system For detecting other threats of invasion from space.
מגדל שמירה זה יפעל כמערכת התראה מוקדמת לאיתור איומים אחרים של פלישה מהחלל.

It enables the use of electronic surveillance deep into Syrian territory, providing Israel with early-warning capacity in case of an impending attack.
היא מאפשרת לישראל להשתמש באמצעי מעקב אלקטרוניים הצופים לעומק השטח הסורי, ומעניקה לישראל יכולת התרעה מוקדמת במקרה של התקפה.

Among the topics under discussion are: Identification of early-warning signs, avoidance of violent relationships, guidance as to the appropriate responses and how to assistance when the need arises.
בין הנושאים הנדונים: זהוי אותות אזהרה, המנעות ממערכת יחסים אלימה, הנחיות לתגובה מתאימה ולסיוע במקרה הצורך.

The early-warning system, as well as the prepared shelters and reinforced schools that Israel has introduced in areas near Gaza, have undoubtedly limited the number of civilian casualties.
אין ספק כי מערכת ההתרעה, כמו-גם המקלטים שהוכנו מראש והמיגון שישראל סיפקה לבתי הספר באזורים הסמוכים לרצועה, צמצמו את מספר האזרחים שנפגעו.

The agency's regulators use the reporting portal as an early-warning system for drug, medical device and tobacco issues.
רגולטורים בסוכנות משתמשים בפורטל הדיווחים כמערכת של התראה מוקדמת לבעיות עם תרופות, מכשור רפואי ומוצרי טבק.

Israel also lost electronic early-warning stations situated on Sinai mountaintops that provided data on military movement on the western side of the Suez Canal, as well as the areas near the Gulf of Suez and the Gulf of Eilat, which were vital to defending against an attack from the east.
מדינת ישראל איבדה גם תחנות התרעה מוקדמת חשמליות, שהיו ממוקמות בהרי סיני וסיפקו מידע על תנועות צבאיות בגדה המערבית של תעלת סואץ, אזורים ליד מפרץ סואץ ומפרץ אילת, שהיו חיוניים להגנה כנגד מתקפות ממזרח.

And when the world starts to work together, with better early-warning systems, you can deal with some of these problems in a better way.
כאשר העולם מתחיל לעבוד יחד, עם מערכות התראה מוקדמת טובות יותר, אז אפשר להתמודד עם חלק מהבעיות בצורה הרבה יותר טובה.

She gained international recognition for her work at Microsoft Research, where she developed predictive algorithms that recognized the early-warning signs of globally impactful events, including political riots and disease epidemics.
במסגרת עבודתה ב-Microsoft Research קיבלה הכרה בינלאומית על פיתוח אלגוריתמים חיזויים אשר זיהו את סימני האזהרה לפני אירועים מכוננים בעולם, כולל מהומות פוליטיות ומגפות.

When we speak of a diplomatic arrangement and delineating borders, we talk about early-warning stations and intelligence capabilities that are used to identify and stop extremist forces that will do all in their power to sabotage peace.”.
כשמדברים על הסדר מדיני וקביעת גבולות מדברים על תחנות התראה ויכולות מודיעיניות כדי לאתר ולבלום את הכוחות הקיצוניים שיעשו הכל כדי לחבל בשלום".

Greenland is strategically important for the US military and its ballistic missile early-warning system since the shortest route from Europe to North America runs via the Arctic island.
לגרינלנד יש חשיבות רבה עבור צבא ארצות הברית ומערכת ההתרעה מפני טילים שלו, משום שהנתיב הקצר ביותר מאירופה לצפון אמריקה עובר דרך האי.

When we speak of a diplomatic arrangement and delineating borders, we talk about early-warning stations and intelligence capabilities that are used to identify and stop extremist forces that will do all in their power to sabotage peace.”.
כשמדברים על הסדר מדיני וקביעת גבולות מדברים על תחנות התראה ויכולות מודיעיניות כדי לאתר ולבלום את הכוחות הקיצונים שיעשו הכול כדי לחבל בשלום".

Greenland is strategically important for the US military and its ballistic missile early-warning system since the shortest route from Europe to North America runs via the Arctic island.
לגרינלנד יש חשיבות אסטרטגית עבור צבא ארה"ב, המחזיק בטריטוריה הזו מערכת התרעה מפני טילים בליסטיים: הדרך הקצרה ביותר מאירופה לצפון אמריקה עוברת באי הארקטי.

When we speak of a diplomatic arrangement and delineating borders, we talk about early-warning stations and intelligence capabilities that are used to identify and stop extremist forces that will do all in their power to sabotage peace.”.
כשמדברים על הסדר מדיני וקביעת גבולות, מדברים על תחנות התראה ועל יכולות מודיעיניות כדי לאתר ולבלום את הכוחות הקיצוניים שיעשו הכול כדי לחבל בשלום".

He said the Israelis want to retain control of the West Bank's border with Jordan, keep early-warning stations on hilltops, and retain military bases near the Jordanian border.
לדבריו, ישראל מעוניינת לשמור בידיה את השליטה בגבול בין הגדה המערבית לבין ירדן, לשמור תחנות התרעה מוקדמת בנקודות מפתח בגדה וכן להשאיר בסיסי צבא בקרבת הגבול עם ירדן.

President Joko Widodo, who is running for re-election in April, told disaster agencies to install early-warning systems, but experts said that, unlike with tsunami caused by earthquakes, little could have been done to alert people that waves were coming.
הנשיא ג'וקו ווידודו, שמתמודד לכהונה נוספת באפריל, הורה לסוכנויות לטיפול באסונות להתקין מערכות התראה, אולם לפי המומחים, מעט מאוד ניתן לעשות במקרים שבהם הצונאמי נגרם כתוצאה מהתפרצות הר געש, בניגוד לרעידות אדמה.

The warning pointed out that despite Saudi Arabia possessing an early-warning system, attacks by drones or missiles could come with very little notice.
האזהרה ציינה כי למרות שסעודיה מחזיקה במערכת התראה מוקדמת, התקפות של מל"טים או טילים עלולות להגיע עם התראה קצרה מאוד.

But before even considering whether it was going to concede sovereignty in future negotiations over territory where strategic roads, early-warning stations, or deployment areas are located, Israel would first have to know that it would still have access to those areas for its security needs.
לפני שישראל יכולה לשקול ויתור על ריבונות בשטח שבו נמצאים כבישים אסטרטגיים, תחנות התרעה או שטחי היערכות, היא צריכה לדעת שעדיין תישמר לה גישה לאזורים אלו, לטובת צורכי הביטחון שלה.