Examples of using Early-warning system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Russia's early-warning system was activated.
בזמן מוסקווה מערכת התראה מוקדמת רוסית הופעלה.I have already configured thelong-range sensors to scan for transwarp signatures-- an early-warning system.
כבר הגדרתי את החיישניםארוכי הטווח לסרוק חתימות טרנס-על-חלל… מערכת התרעה מוקדמת.Acts as an early-warning system until we get sonar back up.
Somewhere you know the American early-warning system won't help.
במקום… בו אתה יודע שמערכת ההתראה האמריקנית לא תעזור.As an early-warning system, a bounty is better than radar.
מבחינת אזהרה מוקדמת, ציד ראשים עדיף על מכ"ם.If we ever decide to fire them, the Russian early-warning system won't even have time to kick in.
אם נחליט לשגר אותם, מערכת ההתראה הרוסית לא תספיק להזהיר.Early-warning systems detect no missile entering our airspace.
מערכות ההתראה אינן מזהות טיל חודר למרחב החלל שלנו.WINT gives you the intelligence and early-warning system that can save you from disaster.
WINT מספקת את ההתראות המוקדמות ואת המידע הנדרשים בכדי למנוע נזקי מים.Our early-warning system will rule out the bomb having come from Russia or anywhere else.
מערכות ההתראה שלנו יפסלו את האפשרות שהפצצה יצאה מרוסיה אומכלמקוםאחר.Exosomes are important biomarkers that provide an early-warning system for the development of cancer.
אקסוזומים הם סמנים ביולוגיים חשובים שמספקים מערכת התרעה מוקדמת להתפתחות של הסרטן.We need an early-warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare.
אנחנו צריכים מערכת אזהרה מוקדמת כדי להגן על עצמנו מהסיוטים הגדולים ביותר של האנושות.And when the world starts to work together, with better early-warning systems, you can deal with some of these problems in a better way.
כאשר העולם מתחיל לעבוד יחד, עם מערכות התראה מוקדמת טובות יותר.These girls generally have good protection from any possible police raid,as there is an early-warning system.
הבנות האלה בדרך כלל יש הגנה טובה מפני כל פשיטה משטרתית אפשרית,שכן יש מערכת התרעה מוקדמת.I suspect this was an early-warning system to signal any alien presence in the city.
אני חושב שזה תוכנן כמערכת לזיהוי מוקדם, כדי לאותת על נוכחות חוצנית בעיר.No American or Iraqi lives were lost because of the precautions taken,the dispersal of forces and an early-warning system that worked very well.”.
אף אדם לא נהרג, אמריקאי או עיראקי, בזכות צעדי הביטחון שננקטו,פיזור הכוחות ומערכת התרעה מוקדמת- שעבדה טוב מאוד".This Watchtower will act as an early-warning system For detecting other threats of invasion from space.
מגדל שמירה זה יפעל כמערכת התראה מוקדמת לאיתור איומים אחרים של פלישה מהחלל.The early-warning system, as well as the prepared shelters and reinforced schools that Israel has introduced in areas near Gaza, have undoubtedly limited the number of civilian casualties.
אין ספק כי מערכת ההתרעה, כמו-גם המקלטים שהוכנו מראש והמיגון שישראל סיפקה לבתי הספר באזורים הסמוכים לרצועה, צמצמו את מספר האזרחים שנפגעו.So, my TED wish is for you to help build a global system--an early-warning system-- to protect us against humanity's worst nightmares.
The agency's regulators use the reporting portal as an early-warning system for drug, medical device and tobacco issues.
רגולטורים בסוכנות משתמשים בפורטל הדיווחים כמערכת של התראה מוקדמת לבעיות עם תרופות, מכשור רפואי ומוצרי טבק.Regulators at the agency use the reporting portal as an early-warning system for problems with drugs, medical devices and tobacco products.
רגולטורים בסוכנות משתמשים בפורטל הדיווחים כמערכת של התראה מוקדמת לבעיות עם תרופות, מכשור רפואי ומוצרי טבק.And when the world starts to work together, with better early-warning systems, you can deal with some of these problems in a better way.
כאשר העולם מתחיל לעבוד יחד, עם מערכות התראה מוקדמת טובות יותר, אז אפשר להתמודד עם חלק מהבעיות בצורה הרבה יותר טובה.So, my TED wish is for you to help build a global system--an early-warning system-- to protect us against humanity's worst nightmares.
אז, משאלת TED שלי היא שתעזרו לבנות מערכת גלובלית, מערכת התרעה- מוקדמת, שתגן עלינו מפני הסיוטים הגדולים ביותר של האנושות.The warning pointed out that despite Saudi Arabia possessing an early-warning system, attacks by drones or missiles could come with very little notice.
האזהרה ציינה כי למרות שסעודיה מחזיקה במערכת התראה מוקדמת, התקפות של מל"טים או טילים עלולות להגיע עם Greenland is strategically important for the US military and its ballistic missile early-warning system since the shortest route from Europe to North America runs via the Arctic island.
לגרינלנד יש חשיבות רבה עבור צבא ארצות הברית ומערכת ההתרעה מפני טילים שלו, משום שהנתיב הקצר ביותר מאירופה לצפון אמריקה עובר דרך האי.Greenland is strategically important for the US military and its ballistic missile early-warning system since the shortest route from Europe to North America runs via the Arctic island.
לגרינלנד יש חשיבות אסטרטגית עבור צבא ארה"ב, המחזיק בטריטוריה הזו מערכת התרעה מפני טילים בליסטיים: הדרך הקצרה ביותר מאירופה לצפון אמריקה עוברת באי הארקטי.And how could the Beeb have ignored another Israeli biotech, Medial EarlySign,which has developed an early-warning system to expose patients suffering from colon cancer, upper GI cancer, lung cancer, and epilepsy?
ואיך יכלו תחקירני ה BBC לפספסחברת ביוטק ישראלית Medial EarlySign שמפתחת מערכת לזיהוי מוקדם של סרטן המעי הגס, סרטן President Joko Widodo, who is running for re-electionin April, told disaster agencies to install early-warning systems, but experts said that, unlike with tsunami caused by earthquakes, little could have been done to alert people that waves were coming.
הנשיא ג'וקו ווידודו, שמתמודד לכהונה נוספת באפריל,הורה לסוכנויות לטיפול באסונות להתקין מערכות התראה, אולם לפי המומחים, מעט מאוד ניתן לעשות במקרים שבהם הצונאמי נגרם כתוצאה מהתפרצות הר געש, בניגוד לרעידות אדמה.I was hoping we could use it like an early-warning detection system.
קיוויתי שנוכל להשתמש בזה כמו מערכת איתור שמזהירה לפני הזמן.And in the spirit of the Hoover dream,"a chicken in every pot and a car in every garage," we'redeveloping a technology that could ultimately place an early-warning cancer detection system in every home.
וברוח החלום של הובר,"תרנגולת בכל סיר ומכונית בכל חניה," אנחנומפתחים טכנולוגיה שתוכל לבסוף להביא מערכת התרעה מוקדמת לזיהוי סרטן לכל בית.What if every home had an early-warning cancer detection system?
מה אם לכל בית היתה מערכת גילוי מוקדמת לסרטן?
