What is the translation of " ECONOMIC DIFFERENCES " in Czech?

• hospodářské rozdíly
• ekonomické rozdíly

Examples of using Economic differences in English and their translations into Czech

There are social and economic differences between Mediterranean countries.
Mezi středomořskými zeměmi existují sociální a hospodářské rozdíly.

I'm ruling that any out-of-court statements having to do with class or economic differences are irrelevant.
Rozhoduji, že veškerá mimosoudní prohlášení týkající se postavení nebo ekonomických rozdílů jsou nepodstatná.

The financial and economic differences between migrant countries and the EU should not be a reason for providing funding to these countries.
Finanční a hospodářské rozdíly mezi migračními zeměmi a EU nemohou být důvodem pro finanční injekce do těchto zemí.

There are and there will continue to be enormous economic differences between the EU and Africa.
Mezi EU a Afrikou byly, jsou a budou velké ekonomické rozdíly.

Such activities help to reduce economic differences and are a catalyst in the activities of various associations, and they therefore create social capital.
Tyto činnosti pomáhají snižovat hospodářské rozdíly a jsou katalyzátorem v činnostech různých sdružení, a proto vytvářejí sociální kapitál.

Thirdly, in the overall approach towards Central Asia, account must be taken of the major political and economic differences between the countries of the region.
Zatřetí, v celkovém postoji ke střední Asii je třeba zohlednit hlavní politické a ekonomické rozdíly mezi zeměmi v regionu.

Were the tremendous social and economic differences across Europe taken into account when debating the important issues I just referred to?
Byly vzaty v úvahu obrovské sociální a ekonomické rozdíly v celé Evropě, když se diskutovalo o důležitých otázkách, které jsem právě uvedla?

The problem of refugees is a European problem and cannot be left to be managed by national States, particularly given their geographic and economic differences.
Problém uprchlíků je evropský problém a jeho řízení nelze ponechat na jednotlivých národních státech, zejména vzhledem k jejich zeměpisným hospodářským rozdílům.

There may certainly be cultural, material or economic differences preventing us from doing this.
Samozřejmě mohou existovat kulturní, materiální či ekonomické rozdíly, které nám v tom brání.

However, the refugee problem is a European problem and it cannot be left to the national governments to manage, also in light of the geographic and economic differences.
Avšak otázka uprchlíků je celoevropským problémem, který nemůžeme, i s přihlédnutím k zeměpisným a ekonomickým rozdílům, nechat jen na bedrech vnitrostátních vlád.

It makes a significant contribution to evening out economic differences between individual regions of the Union.
Významně přispívá k vyrovnávání hospodářských rozdílů mezi jednotlivými regiony Unie.

Unfortunately, the external and internal differences within the EU, by which I mean the differences between the Western European and Eastern European regions, are not confined to economic differences and differences in social services.
Vnější a vnitřní rozdíly v rámci EU, čímž myslím rozdíly mezi západoevropskými a východoevropskými regiony, bohužel nejsou omezeny na hospodářské rozdíly a odlišnosti v sociálních službách.

Instead of this, the cultural and economic differences between the markets, companies and business practices are being sacrificed in favour of a globalised market.
Místo toho jsou kulturní a hospodářské rozdíly mezi jednotlivými trhy, společnostmi a podnikatelskými praktikami obětovány ve prospěch globalizovaného trhu.

I feel that it is important for rural development policy to aim at reducing the economic differences between urban and rural areas by identifying the typical potential of each area and encouraging the development of activities specific to them.
Cítím, že pro politiku rozvoje venkova je důležité soustředit se na zmenšení hospodářských rozdílů mezi městskými a venkovskými oblastmi tím, že bude určen typický potenciál každé oblasti a podpořen rozvoj příslušných specifických činností.

For all their institutional, political and economic differences, OECD countries confront a large number of common challenges, ranging from population ageing to the challenge of“green growth”.
Navzdory všem institucionálním, politickým a hospodářským odlišnostem se členské země OECD musejí vyrovnávat s řadou společných otázek- od stárnoucí populace aţ po„zelený růst“.

Considering the type, genre, operational differences and economic provisions.
S ohledem na druhy a žánry i provozní různorodost a ekonomické zajištění.

The differences in economic wellbeing and the dependency on foreign aid vary greatly between countries.
Rozdíly v úrovni hospodářství a závislosti na zahraniční pomoci… jsou mezi jednotlivými státy opravdu velké.

But a tragedy like this can act to bring us together. despite political differences and economic strife.
Ale tragedie, jako je tahle, nás může semknout dohromady. přes politické rozdíly a ekonomické sváry.

The authors paid attention to the following factors: regional differences in economic performance and high preference for owner-occupied housing.
Zkoumán byl vliv regionálních ekonomických diferencí a vysoké preference po vlastnickém bydlení.

This obsession with harmonisation has led us to a single currency that does not take account of national differences and differences in economic cycles.
Tato posedlost harmonizací nás přivedla k jednotné měně, která nezohledňuje vnitrostátní rozdíly a rozdíly hospodářských cyklů.

We should also respect the differences in economic and social policy which divide European countries and which result from their different history, culture and other factors.
Měli bychom také respektovat odlišnosti v hospodářské a sociální politice, které rozdělují evropské země, a které plynou z jejich různého historického vývoje, kultury a dalších faktorů.

The enlargement of the euro zone gives the monetary area more weight, but at the same time poses several challenges, since decision-making becomes more unwieldy and differences in economic development between the members increase.
Rozšíření eurozóny dává měnové oblasti větší váhu, ale zároveň představuje několik problémů, protože se rozhodovací proces stává obtížnější a rozdíly v hospodářském vývoji mezi členy rostou.

Economic result Difference between total incomes and total costs of the organization.
Výsledek hospodaření Rozdíl mezi celkovými výnosy a celkovými náklady organizace.