What is the translation of " EFFECTIVE MANNER " in Czech?

• účinným způsobem
• efektivním způsobem
• účinnějším způsobem

Examples of using Effective manner in English and their translations into Czech

Procedures must be harmonised so that they can proceed in a fair and effective manner.
Musí dojít k harmonizaci azylových řízení, aby mohla probíhat ve spravedlivém a účinném duchu.

If the system does not respond in an effective manner they see it as a bureaucratic nightmare, and this alienates the petitioner and probably everybody they speak to about the matter.
Pokud systém nereaguje účinným způsobem, hledí na něj jako na byrokratickou noční můru, a to znechucuje žadatele a pravděpodobně každého, kdo o této záležitosti hovoří.

Does the Commission plan to involve Parliament in drawing up this recommendation in an effective manner?
Má Komise v plánu zapojit Parlament do přípravy tohoto rozhodnutí efektivním způsobem?

It's also a very effective manner to do critical back-ups of important material, ensuring that no matter what happens to your computer, you have ready access to those files and documents.
Je to také velmi účinný způsob k tomu kritické zálohujte důležitého materiálu, zajistit, že bez ohledu na to, co se děje na vašem počítači, budete mít snadný přístup k těmto souborům a dokumentům.

Europe is at last beginning to address the problem of illegal immigration in a responsible, effective manner.
Evropa konečně začíná zodpovědným a účinným způsobem řešit problém ilegálního přistěhovalectví.

I therefore voted in favour of this resolution, which recalls that humanitarian aid must be provided in an appropriate and effective manner; stresses the importance of good coordination; emphasises the secondary nature of assistance provided by military and civil protection capabilities and the vital importance of reducing risks caused by natural disasters; and, lastly, calls on the Union to strengthen the link between emergency aid, reconstruction and development.
Proto jsem hlasovala pro přijetí tohoto rozhodnutí, které připomíná, že humanitární pomoc musí být poskytována přiměřeným a účinným způsobem; zdůrazňuje význam koordinace; zdůrazňuje druhotnou povahu pomoci poskytované prostřednictvím kapacit vojenské a civilní ochrany a zásadní význam snížení rizik způsobených přírodními katastrofami; a konečně vyzývá Unii k posílení vazby mezi humanitární pomocí, obnovou a rozvojem.

It is important for the European Union to be able to take decisions and for this to be done democratically and in an effective manner.
Pro Evropskou unii je zásadní, aby byla schopna činit rozhodnutí, a to demokratickým a zároveň efektivním způsobem.

For this purpose, the Commission needs to be able to adopt them in a fast and effective manner through the comitology procedure.
S ohledem na tento cíl Komise musí být schopná přijmout tyto kódy rychlým a účinným způsobem prostřednictvím komitologického postupu.

In the coming months, banks, payment institutes and other operators will have to understand the impacts of PSD2, the opportunities to exploit and how to address them in a prompt and effective manner.
V nadcházejících měsících budou muset banky, platební instituce a další hráči pochopit dopady PSD2 a najít příležitosti, jak je uchopit a efektivně využít.

It has devised a system to gradually separate the increase in the demand for mobility from economic growth, so as to control environmental pollution in a more or less effective manner while keeping in mind the protection of the European production system.
Navrhla systém, který má postupně oddělit nárůst poptávky po mobilitě od hospodářského růstu, aby bylo možné kontrolovat znečištění životního prostředí více či méně účinným způsobem a přitom zachovat ochranu evropského výrobního systému.

SAMO can help them provide sustainable services to their citizens while maintaining their assets in a cost effective manner.
SAMO pomáhá v oblasti municipalit poskytovat udržitelné služby pro občany při současném provozování vlastního majetku nákladově efektivním způsobem.

Their medium-term results will help the EU to introduce this technology in a more economically and environmentally effective manner.
Jejich střednědobé výsledky pomohou Evropské unii zavést tuto technologii hospodárnějším a z hlediska životního prostředí účinnějším způsobem.

European citizens have a right to expect that the Commission, as the guardian of the Treaties, will ensure that European legislation is implemented in a timely and effective manner.
Evropští občané mají právo očekávat, že Komise jako ochránkyně smluv zabezpečí, že se evropské právní předpisy budou uplatňovat včas a efektivně.

The adoption of a sound European legal framework is a sine qua non if the Union wishes to introduce a common European asylum system in an adequate and effective manner.
Přeje-li si Unie řádným a účinným způsobem zavést společný evropský azylový systém, přijetí pevného evropského právního rámce představuje v tomto ohledu nezbytnou podmínku.

We will have to address the real problem of the economy, that the potential growth of Europe may be reduced if we do not act now in a coherent and effective manner.
Budeme muset řešit reálný problém ekonomiky, totiž skutečnost, že může dojít k poklesu potenciálního růstu Evropy, pokud nebudeme nyní jednat konzistentním a efektivním způsobem.

That will only serve to increase bureaucracy and ensure high financial expenditure that does not do justice to the basic idea of protecting people in an effective manner against exclusion.
To povede pouze k nárůstu byrokracie a vysokým finančním nákladům, které základní myšlence účinné ochrany občanů před vyloučením nijak neprospějí.

At the same time, standard regulations at European level must not become a bureaucratic burden but ensure that there is a constant exchange of information between Member States in a simple, effective manner.
Současně však se standardní předpisy na evropské úrovni nesmějí stát byrokratickým břemenem, nýbrž musí jednoduchým a účinným způsobem zajišťovat neustálou výměnu informací mezi jednotlivými členskými státy.

At institutional level, the body of European regulators, the famous BEREC, offers the opportunity for the 27 national regulators to contribute to the functioning of the single market in a more transparent and effective manner.
Úřad evropských regulačních orgánů, slavný BEREC, nabízí na institucionální úrovni 27 vnitrostátním regulačním orgánům možnost podílet se na fungování jednotného trhu transparentnějším a účinnějším způsobem.

The information that we receive from our customers is critical in the formation of our Quality Plan, to insure that the needs of our customer are transmitted to all employees and acted upon in a timely and effective manner.
Informace, které získáváme od našich zákazníků jsou rozhodující při tvorbě našeho plánu kvality, abychom zajistili, že potřeby našich zákazníků budou předány všem zaměstnancům a řešeny včas a efektivním způsobem.

Indeed, the proposal for a common approach, insofar as possible, to the structure and functioning of these agencies is aimed at cutting red tape so that these bodies can carry out their legislative role in a proper and effective manner.
Návrh na společný přístup, co nejvíce to bude možné, strukturování a fungování těchto agentur je opravdu zaměřen na omezení byrokracie, aby tyto orgány mohly řádně a účinně vykonávat svou legislativní úlohu.

I believe that the concept of a Euro-Mediterranean partnership, which first took shape in the Barcelona Declaration in 1995, is ready to be taken forward in a more practical and effective manner than has been the case hitherto.
Domnívám se, že koncept evropsko-středomořského partnerství, jenž se poprvé začal rýsovat v Barcelonské deklaraci v roce 1995, je připravený posunout se kupředu praktickým a efektivnějším způsobem, než tomu bylo dosud.

Support will also be granted for the implementation of innovative technologies to acquire secondary raw materials, to manufacture innovative products from secondary raw materials and to acquire precious secondary raw materials from used products in an effective manner.
Pro aktivity v oblasti druhotných energetických surovin může být dotace čerpána na zavádění technologií k získávání druhotných surovin, implementaci inovativních technologií na výrobu inovativních produktů z druhotných surovin a také na zavádění inovativních technologií umožňujících získávat z použitých výrobků efektivním způsobem cenné druhotné suroviny.

Obviously, the reason why we shall be voting against these proposals is not because we hold something against Europol, but indeed because we as the European Parliament want to contribute towards strengthening this office, which from next year will become an agency, so that it can truly accomplish its mission of combating criminality in a truly effective manner.
Je jasné, že proti těmto návrhům budeme hlasovat nikoli proto, že máme něco proti Europolu, ale skutečně proto, že my jako Evropský parlament chceme přispět k posílení tohoto úřadu, který se od příštího roku stane agenturou, proto aby v boji proti trestné činnosti mohl skutečně naplňovat své poslání skutečně účinným způsobem.

While legislative harmonisation will not suffice to reduce these differences and will need to be supplemented by practical cooperation among Member States, adopting a sound European legal framework is an absolute prerequisite for the Union to implement a common European asylum system in an adequate and effective manner, just as it has repeatedly pledged to do so.
Zatímco samotný proces harmonizace právních předpisů sám o sobě nepostačuje k tomu, aby se uvedené rozdíly zmenšily, a proto musí být spojen s posílením praktické spolupráce mezi členskými státy, je přijetí pevného evropského právního rámce naprosto nezbytné, přeje-li si Unie, jak se již mnohokrát zavázala, řádným a účinným způsobem zavést společný evropský azylový systém.