What is the translation of " EFFICIENT MANNER " in Czech?

• účinným způsobem
• efektivním způsobem

Examples of using Efficient manner in English and their translations into Czech

They wanted payment practices in Europe to be organised in a considerably more efficient manner.
Aby platební postupy byly v Evropě upraveny mnohem účinněji.

Poultry meat production, in an efficient manner and required quality, is a complex of many factors.
Vyrábět ho efektivním způsobem a v požadované kvalitě je však komplex mnoha faktorů.

We have provided both political and moral support to Japan: our system has been working in an efficient manner.
Poskytli jsme Japonsku politickou i morální podporu: náš systém pracuje efektivním způsobem.

Our advanced execution algorithms consume this liquidity in a highly efficient manner, allowing us to pass on the very best bid and ask prices to our clients.
Naše pokročilé algoritmy využívají tuto likviditu vysoce efektivním způsobem a umožňují nabízet našim zákazníkům nejlepší ceny nabídky koupě a prodeje.

It gives us a long-term view of the market and thus ensures that it operates in a more stable and efficient manner.
Nabízí nám dlouhodobý pohled na trh a zabezpečuje tak jeho stabilnější a účinnější fungování.

This problem is made worse as legacy backup solutions struggle to address this issue in an efficient manner, causing backup storage management headaches with too much management overhead and too many pockets of unused, wasted storage.
Nejsou schopna tento problém řešit efektivním způsobem a v oblasti správy zálohovacích úložišť jsou tvrdým oříškem, protože kladou příliš vysoké nároky na správu a obsahují příliš mnoho nevyužívaných a promarněných úložišť.

Only by knowing concrete results will we be able to develop these actions in a coherent and efficient manner.
Pouze když budeme znát konkrétní výsledky, budeme schopní tyto akce rozvíjet koherentním a účinným způsobem.

Whether this'works' for the benefit of all citizens in a harmonised, efficient manner varies according to our views.
Zda bude"fungovat" ve prospěch všech občanů harmonizovaným a účinným způsobem, záleží na našem pohledu na věc.

In answer to the honourable Member's question: yes, we shall try in this area to follow some of what has been done in the United States in an intelligent and efficient manner.
Odpovídám na otázku ctěného poslance: Ano, v této oblasti zkoušíme inteligentně a účinně napodobit Spojené státy.

I would also like to take this opportunity to express my particular thanks to Mr Liberadzki, the rapporteur, for the efficient manner in which he worked on this proposal.
Chtěl bych také při této příležitosti poděkovat zejména zpravodaji panu Liberadzkému za efektivní práci odvedenou na tomto návrhu.

MMD has developed and initiated project management structures and processes that allow them to conduct their duties in open and efficient manner.
Společnost MMD vytvořila a zavedla struktury a procesy řízení projektu, které jim umožňují plnit své povinnosti otevřeným a efektivním způsobem.

In particular, shadow rapporteur Mr Nassauer argued on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats that data collection should be regulated in a proper and efficient manner, in terms not only of the confidential treatment of those data but also of public access and transparency.
Konkrétně, stínový zpravodaj pan Nassauer za skupinu Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů trval na tom, aby byl sběr údajů regulován přiměřeným a účinným způsobem nejen v souvislosti s utajením těchto údajů, ale i se zřetelem na přístup veřejnosti k informacím a na transparentnost.

I believe that the report is also useful in clarifying the allocation of political and administrative responsibilities within the Publications Office of the European Union and that such clarification is necessary in order to ensure that the office carries out its tasks in a correct, streamlined and efficient manner.
Domnívám se, že zpráva je také užitečná, co se týče vysvětlení přidělení politických a administrativních odpovědností v rámci Úřadu pro úřední tisky Evropské unie a že takové vysvětlení je potřebné pro zajištění toho, aby úřad vykonával své úkoly správným, praktickým a účinným způsobem.

DE Mr President, ladies and gentlemen, priorities for 2009: priorities are credible if we are able to point out how we have dealt with past priorities in a serious and efficient manner that citizens can understand.
DE Vážený pane předsedající, dámy a pánové! Priority na rok 2009 jsou tehdy věrohodné, pokud dokážeme poukázat na náš seriózní a efektivní přístup k předchozím prioritám, jemuž občané dokázali porozumět.

In order for this fund to be effective, it is crucial that access be given to this fund when it is needed and in a timely and efficient manner.
Má-li tento fond efektivně fungovat, je maximálně důležité, aby byl k němu umožněn přístup tehdy, kdy je to třeba, a to včasným a účinným způsobem.

If you finally decide that you do not want to purchase a sticker we will return your money back in a quick and efficient manner.
Pokud si na závěr nechcete vyrobit svou vinylovou samolepku, vrátíme Vám peníze rychle a efektivně.

DE Madam President, Commissioner, with this directive, we are taking a huge step towards combating human trafficking in an efficient manner.
DE Paní předsedající, paní komisařko, touto směrnicí děláme velký, účinný krok v boji proti obchodování s lidmi.

Mr President, national political parties are now failing to sustain European integration in a democratic and efficient manner.
Pane předsedající, národním politickým stranám se v současnosti nedaří podporovat evropskou integraci demokratickým a účinným způsobem.

Matthias Thiele, CTO of ELO Digital Office, describes how to start using JavaScript with the Java Client in a practical and efficient manner.
Matthias Thiele, technický ředitel ELO Digital Office, popisuje praktickým a efektivním způsobem použití JavaScriptu s Java klientem.

As Mr Albertini's report rightly points out,'a new approach is needed if the EU is to act collectively and meet the global challenges in a coherent, consistent and efficient manner.
Jak správně zdůrazňuje zpráva pana Albertiniho,"nového přístupu je třeba, má-li Evropa jednat kolektivně a řešit celosvětové problémy logickým, důsledným a účinným způsobem.

Rural development is a very important issue and we must ensure that all available EU funding for rural development is being exploited and used in the most effective and efficient manner.
Rozvoj venkova je velmi důležitá otázka a musíme zajistit, aby všechny prostředky EU dostupné pro rozvoj venkova byly využity a použity co nejúčinněji a co nejefektivněji.

FieldConnex process interfaces bundle the signals from multiple sensors via a single fieldbus address, and integrate them into the digital communication in a particularly efficient manner.
Procesní rozhraní FieldConnex spojují signály z několika snímačů do jedné adresy provozní sběrnice fieldbus a integrují je velmi efektivním způsobem do digitální komunikace.

As a result of the treaty, we will have better opportunities to get to grips with the important issues that the EU is facing and we can do this in a more democratic, transparent and efficient manner.
Díky ní budeme mít lepší možnosti řešit důležité otázky, před kterými EU stoji, a budeme tak moci učinit demokratičtějším, transparentnějším a efektivnějším způsobem.

There is concern that key waste infrastructure management projects have experienced delays in Lithuania and this is preventing it from absorbing EU funds in a timely and efficient manner.
Existuje obava, že v případě klíčových projektů řízení infrastruktury pro nakládání s odpady došlo v Litvě k významným zpožděním a že jí to zabrání včas a účinně využít fondy EU.

Ladies and gentlemen, back in March we said that you need to have better information on all the resources and materials at your disposal, so that you can work in a responsible and efficient manner.
Dámy a pánové, už v březnu jsme hovořili o tom, že potřebujete mít lepší informace o všech zdrojích a materiálech, které jsou vám k dispozici, abyste mohli zodpovědně a efektivně vykonávat svoji práci.