Examples of using Efficient manner in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have a question around building a query in an efficient manner.
We also thank your predecessor for the efficient manner in which he presided over the work of the General Assembly.
كذلك نشكر سلفكم على الطريقة الكفؤة التي رأس بها أعمال الجمعية العامةIt should therefore be conducted in an inclusive, transparent and efficient manner.
ولذلك، ينبغي أن تتم بطريقة شاملة وشفافة وكفيئةTo ensure that transactions proceed in a timely and efficient manner, a technical agreement is being negotiated with the Serbian power company.
ولضمان الشروع في المعاملات في الوقت المناسب وبطريقة تتسم بالكفاءة، يجري التفاوض على اتفاق تقني مع شركة الطاقة الصربيةWe are devoted to meet our student's demands in a dependable and efficient manner.
نكرس أنفسنا لتلبية متطلبات الطالب بطريقة كفء يعتمد عليها
People also translate
In order to function in an effective and efficient manner, several Parties proposed that the Adaptation Committee be composed of a relatively small number of experts.
وحتى تؤدي لجنة التكيف وظيفتها بكفاءة وفعالية، اقترحت عدة أطراف أن تتألف اللجنة من عدد قليل نسبياً من الخبراءThe Chair intended to accomplish this in a flexible, transparent and efficient manner.
I also commend Ambassador Yukio Takasu of Japan for the efficient manner in which he facilitated the negotiations on the outcome document of this meeting.
كما أشيد بالسفير يوكيو تاكاسو ممثل اليابان على كفاءة الأسلوب الذي اتبعه في تيسير المفاوضات بشأن الوثيقة الختامية لهذه الجلسةAnd within no time at all, the commands are executed in the most efficient manner.
وضمن أي وقت من الأوقات على الإطلاق، ويتم تنفيذ الأوامر في معظم بطريقة فعالةReviewing and certifying claims in a timely and efficient manner are essential aspects of both the old and revised COE processes.
إن استعراض المطالبات والتصديق عليها في الوقت المناسب وبصورة تتسم بالكفاءة هما من الجوانب الأساسية في كل من النظامين القديم والمحسن لعمليات المعدات المملوكة للوحداتUN-Women maximizes its coverage of countries in a cost-effective and efficient manner.
وتقوم الهيئة بتعظيم تغطية البلدان بطريقة فعالة من حيث التكلفة وتتسم بالكفاءةIt was underlined that White Helmets worked in an efficient manner with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to give relief in a specific situation.
وجرى التأكيد على أن ذوي الخوذ البيض يعملون بطريقة تتسم بالكفاءة مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لتقديم الإغاثة في الحالات الخاصةWe guarantee you will achieve your Gmail account hacking goals in an easy and time efficient manner.
ونحن نضمن أنك سوف تحقق حساب Gmail القرصنة الأهداف بطريقة فعالة سهلة والوقتEnhancing the Secretariat 's capacities and using them in a rational and efficient manner will constitute a crucial element of this response.
Rather, strategically important priorities must be recognized andaddressed in an effective and efficient manner.
ولكن ﻻ بد من اﻻعترافباﻷولويات التي تكتسي أهمية استراتيجية وتناولها بكفاءة وفعاليةManage human resources in an effective and efficient manner with staff friendly processes and procedures that will optimize the staff output in field operations;
إدارة الموارد البشرية بطريقة فعالة وكفؤة بعمليات وإجراءات ملائمة للموظفين من شأنها أن تحقق الاستخدام الأمثل لنواتج عمل الموظفين في العمليات الميدانيةIt takes a detailed,step-by-step approach to ensuring a business uses all its resources in the most efficient manner.
فهي تتبع نهجًاتفصيليًا خطوة بخطوة لضمان استخدام الشركات لجميع مواردها بأكثر الطرق فعاليةMr. Millette(Grenada): My delegation congratulates you, Mr. President, for the effective and efficient manner in which you have conducted this special session.
السيد ميليتي غرينادا()ترجمــة شفوية عن اﻻنكليزية: يود وفدي أن يهنئكـــم، علـى الطريقة الكفؤة الفعالة التي أدرتــــم بها هـــذه الدورة اﻻستثنائية(a) Provide clear and simple procedures for the enforcement ofsecurity rights after debtor default in a predictable and efficient manner;
We have a full agenda but I am confident that we willbe able to conduct our work in a cooperative and efficient manner.
ولدينا جدول أعمال مزدحملكنني على ثقة بأننا سنتمكن من أداء عملنا بطريقة فعالة وقائمة على التعاونHis Division stood ready to work with Member States to meet their requests andneeds in a timely and efficient manner.
وأوضح أن شعبته على استعداد للعمل مع الدول اﻷعضاء لتلبية طلباتهاواحتياجاتها في الوقت المناسب وبصورة تتسم بالكفاءةAs one of the founding directors of babsaudi, hisprimary expertise is bringing employers and job seekers together in a time and cost efficient manner.
خبرته الاولية هي جلب موظفين وطلاب وظائف معا في وقت واحد و بطريقة فعالة من حيث التكلفةThe web site has enabled end-users to search the UnitedNations Treaty Collection in a more time-sensitive and efficient manner.
وأتاحت الشبكة العالمية للمستخدمين النهائيين إمكانيةالبحث في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة بطريقة فعالة وتراعي عامل الوقتHe is now responsible for management of the accounts department, designing financialstructures for the clients and the GRE group, in a compliant and efficient manner.
وهو حالياً مسؤول عن إدارة أقسام المحاسبة ووضع الخططالمالية لكل من العملاء ومجموعة جي آر إي بطريقة فعالة ومتفانيةEloquent situation analyses and risk profiles that can be used in practice to enable allauthorities responsible for migration issues to act in an efficient manner;
تحليلات للحالات البليغة وملفات المخاطر المتخذة في الممارسة بغرض السماح للسلطاتالمختصة بمسائل الهجرة بأن تعمل على نحو فعَّال(a) Provide necessary financial and human resources to the Migration Service in order toensure that it addresses migration-related matters in a timely and efficient manner;
(أ) تزويد دائرة الهجرة بالموارد المالية والبشرية اللازمة لضمان قيامها بمعالجة المسائلالمتعلقة بالهجرة في حينه وبشكل فعالThe Board recommends that UNDP take immediate steps to ensure that the Brazil countryoffice implements the Atlas system in a cost-effective and efficient manner.
ويوصي المجلس بأن يتخذ البرنامج الإنمائي خطوات عاجلة لكفالة تنفيذ مكتب البرازيلالقطري لنظام أطلس بطريقة فعالة من حيث التكلفة وتتسم بالكفاءةParagraph 196. The Board recommends that UNDP take immediate steps to ensure that the Brazilcountry office implement Atlas in a cost-effective and efficient manner.
الفقرة 196- يوصي المجلس بأن يخطو البرنامج الإنمائي خطوات عاجلة لكفالة تنفيذ مكتب البرازيلالقطري لنظام أطلس بطريقة فعالة من حيث التكلفة وتتسم بالكفاءةThis will include convention-specific modules to ensure that particular needs under each of the conventions willbe brokered with the appropriate solution provider in the most efficient manner.
وسوف يشتمل ذلك على وحدات نوعية خاصة بالاتفاقية تكفل أن تتم الوساطة بشأن الاحتياجاتالخاصة بكل اتفاقية عن طريق مُقدِم حلول مناسب بأكثر الطرق كفاءةDesigning financial planning, internal control, monitoring and audit processes, as well as the preparation of financial reports toensure the optimal use of resources in an effective and efficient manner.
تصميم عمليات التخطيط المالي وعمليات الضبط الداخلي والرقابة والمراجعة وإعداد التقاريرالمالية لضمان الاستخدام الأمثل للموارد بكفاءة وفاعلية
