What is the translation of " EFFICIENT MANNER " in Hungarian?

• hatékony módon
• hatékonyabb módon
• hatékonyan kezeljük

Examples of using Efficient manner in English and their translations into Hungarian

Manage natural resources in sustainable and efficient manner.
A természeti erőforrásokkal fenntartható módon és hatékonyan kell bánniuk.

Our Goal: to meet with our customer's requirements in a quick and efficient manner by offering them“Lower best possible prices, best quality products and excellent service”.
Célunk: találkozni a vevő s követelmények gyors és hatékony módon kínál Önnek alacsonyabb a lehető legjobb áron, a legjobb minőségű termékeket és kiváló szolgáltatást.

(b) Do Commission procedures ensure that aid is implemented in a timely and efficient manner?
Biztosítják-e a bizottsági eljárások a segítségnyújtás kellő időben történő és hatékonylebonyolítását?

The meaning of financing for us is to provide the financial resources in a timely and efficient manner, enabling all entrepreneurs to develop their businesses, transform their lives, the future of their children and the communities they live in.
A hitelezés számunkra azt jelenti, hogy kellő időben és a leghatékonyabb módon biztosítjuk a pénzforrásokat, lehetőséget adva az összes vállalkozónak, hogy fejlesszék vállalkozásaikat, átformálják életüket, gyermekeik és közösségük jövőjét.

It will also enhance Vodafone's ability to offer new services in a consistent, competitive and efficient manner.
Ezáltal a Vodafone képes lesz új szolgáltatások nyújtására, versenyképesebb és még hatékonyabb módon.

This Regulation should offer also the possibility for civil society organisations to receive small grants in a fast and efficient manner when necessary, in particular in the most difficult situations, such as those of fragility, crisis, and inter-community tensions.
Ez a rendelet lehetőséget ad a civil társadalmi szervezetek számára is, hogy adott esetben gyorsan és hatékony módon kis összegű támogatásokhoz jussanak, különösen a legnehezebb helyzetekben, így az instabil helyzetekben, továbbá válságok és közösségek közötti feszültségek esetén.

I believe eHealth tools can help provide better care, to more people, in a more sustainable and efficient manner.
Véleményem szerint az e-egészségügyi eszközök révén több embernek tudunk fenntarthatóbb és hatékonyabb módon jobb ellátást biztosítani.

To ensure the financial stability of the euro area, we agreed to the possible use of existing EFSF/ESM instruments in a flexible and efficient manner, in order to stabilise markets for Member States which are complying with our common rules, recommendation and time-tables.
Az euróövezet pénzügyi stabilitásának biztosítása érdekében beleegyeztünk abba, hogy a meglévő EFSF/ESM-eszközöket rugalmasan és hatékonyan kezeljük, hiszen így stabilizálni tudjuk majd azon tagállamok piacait, amelyek betartják a közös szabályokat, ajánlásokat és menetrendeket.

National authorities in each Member State(the SIRENE Bureaux), should ensure the exchange of this information in a fast and efficient manner.
Valamennyi tagállam nemzeti hatóságainak(a SIRENE-irodáknak) gyors és hatékony módon biztosítaniuk kell ezen információk cseréjét.

A lighter and thinner cabinet can be installed, uninstalled and transported in a quick and efficient manner, and is highly suitable for large area rental projects.
Egy könnyebb és vékonyabb kabinet telepíthetők, uninstalled és szállítani, gyors és hatékony módon, és nagyon alkalmas a nagy terület bérleti projektek.

It has provided millions of learners with invaluable opportunities to progress their studies in a convenient, more affordable and efficient manner.
Általa szolgáltatott millió tanulók értékes lehetőségeket a haladást tanulmányait egy kényelmesebb, olcsóbb és hatékonyabb módon.

Resilience- The ability of a system, community or society exposed to hazards to resist, absorb, adapt to and recover from the effects of a hazard in a timely and efficient manner, including through the preservation and restoration of its essential basic structures and functions.
Hogy egy rendszer, a közösség vagy társadalom kitéve veszélyek ellenállni, elnyelik, elhelyezésére és felépüljön a veszély hatásai időben és hatékony módon, többek között a megőrzése és helyreállítása az alapvető struktúrák és az alapvető funkciókat.

However, slippage should be regarded as a positive indication that the market and the trader's chosen market access, is operating in a transparent and efficient manner.
A csúszást azonban pozitív jelzésnek kell tekinteni, hogy a piac és a kereskedő által választott piacra jutás átlátható és hatékony módon működik.

This will allow anyone who drives too fast, drives without a seat belt or goes through a red light, to be asked in a simple and efficient manner to pay a fine in the country in which the traffic offence took place.
Ez lehetővé teszi, hogy bárkit, aki sebességhatár-túllépést követ el, mellőzi a biztonsági öv használatát vagy piros jelzésnél halad át, egyszerű és hatékony módon bírság megfizetésére kötelezzenek abban a tagállamban, ahol a szabálysértést elkövette.

I welcome the emphasis which is placed in this concept on promoting digital literacy among young people, as they use new technologies the most and must do it, therefore, in a safe, efficient manner.
Üdvözlöm, hogy az elképzelés nagy hangsúlyt helyez a digitális műveltség népszerűsítésére a fiatalok körében, hiszen ők használják leginkább az új technológiákt, és ezért azt biztonságos, hatékony módon kell tenniük.

Those rules shall ensure that any financial instruments admitted to trading on a regulated market are capable of being traded in a fair, orderly and efficient manner and, in the case of transferable securities, are freely negotiable.
Az ilyen szabályok biztosítják, hogy a szabályozott piacra bevezetett bármely pénzügyi eszközzel lehessen tisztességes, rendezett és hatékony módon kereskedni, illetve az átruházható értékpapírok esetén azok szabadon forgathatók legyenek.

Our precise and timely information help you ensure that utility works can be carried out in the most cost efficient manner.
A precíz és időben megküldött információ segít abban, hogy a közműmunkálatok a lehető leghatékonyabb módon valósuljanak meg.

In the present case, this justification centres on the need to ensure that international rules and procedures are implemented by Member States in a uniform and efficient manner in order to provide EU and non-EU operators with a level playing field.
A jelen esetben az indoklás annak igényére helyezi a hangsúlyt, hogy a nemzetközi szabályokat és eljárásokat a tagállamoknak egységes és hatékony módon kell betartaniuk annak érdekében, hogy az uniós és nem uniós üzemeltetőkre azonos feltételek vonatkozzanak.

I believe that the European Union directive concerning the seasonal workers scheme must reach Parliament as soon as possible so that we can deal with the problems in as helpful and efficient manner as possible.
Véleményem szerint az idénymunkásokról szóló uniós irányelvnek mihamarabb a Parlament elé kell kerülnie, hogy minél inkább segítőkész és minél hatékonyabb módon tudjuk kezelni ezeket a problémákat.

In line with this, Section 123P of the SFA requires the maintenance of governance arrangements that are adequate for the designated benchmark to be determined in a fair and efficient manner reflecting the general Principle on avoiding Conflicts of Interest for Administrators.
Ehhez az értékpapírtörvény 123P. cikke szerint olyan megfelelő irányítási rendszer szükséges, amely lehetővé teszi a kijelölt referenciamutatók tisztességes és hatékony módon való meghatározását, ami a referenciamutató-kezelők összeférhetetlenségének elkerülésére vonatkozó általános elvet tükrözi.

Our experienced personnel is knowledgeable regarding proper environmental regulations and our network of contacts allow us to maximize job site efficiency, completing required permitting, and other processes in a quick and efficient manner.
Tapasztalt munkatársaink ismerik a megfelelő környezetvédelmi szabályokat, és kapcsolattartási hálózatunk lehetővé teszi számunkra, hogy a munkaterület hatékonyságának maximalizálása, a szükséges engedélyek és más folyamatok teljesítése gyors és hatékony módon történjen.

In particular, shadow rapporteur Mr Nassauer argued on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats that data collection should be regulated in a proper and efficient manner, in terms not only of the confidential treatment of those data but also of public access and transparency.
Különösen az árnyékelőadó, Nassauer úr érvelt az Európai Néppárt(Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták képviselőcsoportja nevében azzal, hogy az adatgyűjtést megfelelő és hatékony módon kell szabályozni, nemcsak az ilyen adatok bizalmas kezelése, hanem az azokhoz való nyilvános hozzáférés és átláthatóság tekintetében is.

(RO) Mr President, while there were fears that developments in Belgian domestic politics might affect the performance of the rotating Presidency, I am pleased that Belgium proved the predictions wrong by handling the European dossiers in a pragmatic and efficient manner.
(RO) Elnök úr, noha egyesek attól tartottak, hogy a belga belpolitikai fejlemények hatással lesznek a soros elnökség teljesítményére, örömmel látom, hogy Belgium meghazudtolta az előrejelzéseket, és pragmatikus, hatékony módon oldotta meg az európai ügyeket.

Our pharmaceutical experts can help organisations and companies across the entire pharmaceutical supply chain to manage and improve the quality of their products in a globally consistent, reliable and efficient manner, through services and solutions tailored specifically for pharmaceutical quality assurance.
Gyógyszeripari szakértőink a szervezeteknek és vállalatoknak a gyógyszeripari beszállítói lánc minden egyes pontján tudnak segíteni termékeik kezelésében és javításában globálisan egységes, megbízható és hatékony módon, a gyógyszeripari minőségbiztosításra személyre szabott szolgáltatásokkal és megoldásokkal.

Further, we may need to use personal information collected from you to investigate issues or to settle disputes with you because it is in our legitimate interests to ensure that issues and disputes get investigated and resolved in a timely and efficient manner.
Ezen túlmenően szükségünk lehet arra, hogy az Öntől gyűjtött személyes adatokat felhasználhassuk, hogy kivizsgálhassuk a problémákat, vagy megvitassuk a felmerülő problémákat, mert jogos érdekünkben biztosítjuk, hogy a problémákat és vitákat időben és hatékonyan kezeljük és oldjuk meg.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, priorities for 2009: priorities are credible if we are able to point out how we have dealt with past priorities in a serious and efficient manner that citizens can understand.
(DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim, 2009 prioritásai: a prioritások csak akkor hitelesek, ha komoly és hatékony módon rá tudunk mutatni arra, úgy, hogy azt a polgárok is megértsék, hogy a korábbi prioritásokat hogyan oldottuk meg.

Within the current institutional framework, the new funding arrangements will ensure stable, diversified, sound and adequate funding to enable the relevant bodies to carry out their Union-related or Union public interest mission in an independent and efficient manner.
A jelenlegi intézményi keretek között az új finanszírozási rendelkezések biztosítani fogják, hogy az adott testületek stabil, sokrétű, megbízható és elegendő mértékű forráshoz jussanak az Unióval kapcsolatos vagy uniós szintű közérdekű feladataik független és hatékony módon való ellátásához.

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council(4) establishes a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community(Community scheme) in order to promote reductions of greenhouse gas emissions in a cost-effective and economically efficient manner.
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(4) az üvegházhatást okozó gázok költséghatékony és gazdaságilag eredményes módon történő csökkentésének előmozdítása érdekében létrehozta az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek a Közösségen belüli kereskedelmi rendszerét.