What is the translation of " EFFICIENT MANNER " in Russian?

• эффективно
• эффективным образом
• действенным образом
• эффективной основе
• эффективным способом
• результативным образом
• действенной основе
• эффективного подхода
• эффективный способ
• рационально
• эффективной манере
• результативной основе

Examples of using Efficient manner in English and their translations into Russian

We operate in a dedicated and efficient manner in order to achieve them.
Мы работаем добросовестно и эффективно во имя их достижения.

This will allow you to safely lose weight in a time efficient manner.
Это позволит вам безопасно потеря веса в то время, эффективным образом.

Court decisions are carried out in a prompt and efficient manner, and cannot be hindered by a decision of any other State organ.
Решения судов выполняются оперативно и эффективно, и этому не может препятствовать решение никакого другого государственного органа.

We commend you for steering this process in an effective and efficient manner.
Мы благодарим вас за управление этим процессом эффективным и действенным образом.

We have always respected the fair and efficient manner, Sir, in which you have discharged your responsibilities.
Мы всегда с уважением относились к справедливому и эффективному подходу, который Вы, г-н Председатель, применяли во время исполнения своих обязанностей.

We commend you for steering this process in an effective and efficient manner.
Мы признательны вам за руководство этим процессом эффективным и действенным образом.

We continue to dismantle nuclear weapons in a safe and efficient manner, ensuring that they can no longer be used.
Мы продолжаем работы по размонтированию ядерных боеголовок безопасным и эффективным образом, с тем чтобы обеспечить невозможность их дальнейшего использования.

It should therefore be conducted in an inclusive, transparent and efficient manner.
Поэтому этот процесс следует осуществлять на инклюзивной, транспарентной и эффективной основе.

Sub-working groups shall determine the most efficient manner for accomplishing their work.
Рабочие подгруппы будут определять наиболее эффективный способ выполнения своей работы.

The case which I asked the law firm to deal with was conducted in an expert and efficient manner.
Дело, которое я заказывала Компании было проведено очень профессионально и эффективно.

Intelligent transport systems aim to improve the traffic flow in a secure and efficient manner by collecting and communicating traffic-related data.
Задача интеллектуальных транспортных систем- улучшить движение транспорта безопасным и эффективным образом путем сбора и передачи данных, связанных с движением.

Commending the Board of Auditors for carrying out its reviews in a comprehensive and efficient manner.
Выражая признательность Комиссии ревизоров за проведение ею обзоров всеобъемлющим и эффективным образом.

To handle enquiries or deal with requests in a polite and efficient manner, it's a good idea to become familiar with some common functional expressions.
Для обработки запросов и рассмотрения запросов в вежливой и эффективным образом, что это хорошая идея, чтобы ознакомиться с некоторыми общими функциональными выражениями.

To enable parties to obtain security rights in a simple and efficient manner.
Предоставление сторонам возможности просто и эффективно получать обеспечительные права.

It hoped the work of the IGC would be carried out in a pragmatic and efficient manner, which would ultimately ensure the successful accomplishment of its challenging tasks.
Она выразила надежду, что работа МКГР будет осуществляться прагматическим и эффективным образом, что в конечном счете обеспечит успешное решение стоящих перед ним сложных задач.

To enable parties to obtain security rights in a simple and efficient manner;
Давать сторонам возможность приобретать обеспечительные права простым и эффективным способом;

Commending the Board of Auditors for carrying out its reviews in a comprehensive and efficient manner, in line with regulation 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations.
Выражая признательность Комиссии ревизоров за проведение ею обзоров на всеобъемлющей и эффективной основе в соответствии с положением 12. 5 финансовых положений Организации Объединенных Наций.

It should therefore be conducted in an inclusive, transparent and efficient manner.
Следовательно, этот процесс должен осуществляться на инклюзивной, транспарентной и эффективной основе.

To meet this objective, the organization's senior ICT manager must determine the most efficient manner to deliver services; i.e., whether to host certain ICT services internally or externally.
Для достижения этой цели старший руководитель системы ИКТ в организации должен определить наиболее эффективный способ предоставления услуг, т. е. остановить свой выбор на внутреннем или внешнем хостинге определенных услуг в сфере ИКТ.

The process should therefore be conducted in an inclusive, transparent and efficient manner.
Поэтому этот процесс должен осуществляться на всеохватной, транспарентной и эффективной основе.

In General, a lawyer specializing in commercial litigation helps customers to operate in the most efficient manner and the smartest so he could fulfill the client's interests in the best way.
В общем юрист, специализирующийся в коммерческих споров помогает клиентам работать в наиболее эффективным образом и самый умный, чтобы он мог исполнить интересы клиента в наилучшим образом..

All clients interested in JLT company formation are served by the free zone in the fast and efficient manner.
Все клиенты, заинтересованные в открытии компании на территории JLT обслуживаются быстро и эффективно.

An efficient manner of ensuring timber traceability is the implementation at national level of a programme tracing the timber that would centralize both data obtained at the time when the timber is monetized as well as those mentioned when a transaction is made.
Эффективный способ обеспечения прослеживаемости древесины- это реализация программы отслеживания древесины на национальном уровне, которая централизует данные, полученные при запуске древесины в обращение, и данные, указанные при заключении сделки.

Similarly, crops and animal products are produced in a safe and efficient manner.
Аналогичным образом продукты растительного и животного происхождения производятся безопасным и эффективным образом.

That the Executive Director be authorized to administer the funds in the most efficient manner under the provision for each of the funds.
Что Директор- исполнитель уполномочена управлять фондами наиболее эффективным образом в соответствии с положениями в отношении каждого фонда.

To ensure that activities undertaken by countries and international organisations are carried out in a co-ordinated and efficient manner.
Обеспечение того, чтобы деятельность стран и международных организаций осуществлялась на скоординированной и эффективной основе.

The initial review reveals that the Police Division will need additional resources to be able to meet in an effective and efficient manner the increasingly complex demands that are being placed upon it by Member States.
По данным первоначального этапа обзора, Полицейскому отделу потребуются дополнительные ресурсы, с тем чтобы иметь возможность эффективным и результативным образом удовлетворять все более сложные задачи, которые ставят перед ним государства- члены.

This valuable information being sought out is an unknown feature that needs to be discovered in a fast and efficient manner.
Эта информация касается неизвестных функций, которые необходимо обнаруживать быстро и эффективно.

I would also like to commend Mr. Theo-Ben Gurirab, the outgoing President, for the professional and efficient manner in which he conducted the affairs of this Assembly.
Мне также хотелось бы поблагодарить Председателя предыдущей сессии г-на Тео Бен- Гурираба за его профессиональный и эффективный подход к руководству работой нашей Ассамблеи.

All of these activities are undertaken with the purpose of strengthening UNHCR's ability to fulfill its mandate in an effective and efficient manner.
Все эти виды деятельности осуществляются в целях укрепления потенциала в УВКБ по выполнению его мандата эффективным и действенным образом.