EHM in Czech Translation

Because I ehm.

Protože já… jsem.

Ehm, what about me?

Ehm, a co já?

He's really good.- Ehm.

On je opravdu dobrý. -Ehm.

Ehm, okay. Good night.

Aha, dobře. Dobrou noc.

For the rabie-… ehm, the cold!

Holčičko, jsi přece nachlazená!

Ehm… you can control it.

Ale nevím, jak se ovládá.

Jolanko, it's me!-Ehm… No.

Jolanko, to jsem přece já! -Ehm… Ne.

Ehm… In the kitchen, mostly.

Ehm… většinou v kuchyni.

Someone got scared and is clearing out and ehm.

Někdo je prý vystrašený a mizí pryč.

Yes, no, ehm… Let's continue.

Ano, ne, ehm… Pokračujme.

A few months ago. I'm not gonna lie. I was ehm.

Před několika měsíci, nebudu lhát, byl jsem na dně.

Ehm… It's your call, pal.

Je to tvoje volání, kamaráde. Ehm.

Who could it… Ehm Who is the lucky buyer?

Kdo by to mohl… Euh… Kdo je ten šťastný kupec?

Ehm… No.-Jolanko, it's me!

Jolanko, to jsem přece já! -Ehm… Ne!

Richard it seems was being similarly ambitious.- Ehm…- One thousand?

Tisíc? Richard se zdál podobně ambiciózní.- No…?

Hey, ehm… I wanted to sit there.

Hele… ééé… sem jsem si chtěl sednout já.

From the beginning of 1940 until March 1941, Funke, together with Ehm, was an editor of this monthly.

Od začátku roku 1940 až do března 1941 byl spolu s Ehmem redaktorem tohoto měsíčníku.

Ehm, we just finished painting it and, uh.

Ehm, zrovna jsme ji vymalovali.

On the contrary,I would hope that more girls… be like this, ehm, who take the initiative, you know- Not at all.

Vůbec ne, já… teda, které jsou iniciativní,víš… Právě naopak, přal bych si, aby bylo víc takových děvčat.

Please, ehm, turn, and excuse for the mess.

Prosím. Posaďte se. A omluvte ten nepořádek.

From 1942-1946 she studied photography under the tutelage of Jaromír Funke and Josef Ehm at the Graphic Design High School in Prague.

V letech 1942-1946 studovala Střední grafickou školu v Praze, obor fotografie, u Jaromíra Funkeho a Josefa Ehma.

Ehm, Jennifer's suing us for wrongful death.

Ehm, Jennifer nás žaluje za neoprávněnou smrt.

She was born in 1926 to a family of intellectuals and studied photography between 1942-46 at the State Graphics School in Prague under the tutelage of avant-garde greats,Jaromír Funke and Josef Ehm.

V letech 1942-1946 studovala Střední grafickou školu v Praze, obor fotografie,u Jaromíra Funkeho a Josefa Ehma.

Ehm had already been following Funke's syllabus in his own teaching.

Ehm podle jeho osnov vyučoval už dříve.

In 1942-1943, and with an interval,when she was totally committed in Pragfilm in Barrandov, in 1945- 1946 she again studied at Secondary Graphic School in Prague under Jaromír Funke and Josef Ehm.

V letech 1942-1943 a s přestávkou,kdy byla totálně nasazena v Pragfilmu na Barrandově opět v letech 1945-1946 studovala Střední grafickou školu v Praze u Jaromíra Funkeho a Josefa Ehma.

But, ehm, maybe one of the smaller parts get you audition.

Ale, hm, možná bys mohla dostat nějakou menší roli.

One thousand?- Ehm… Richard it seems was being similarly ambitious.

Tisíc? Richard se zdál podobně ambiciózní.- No….

Ehm… Dear father, as you know, our house always had… a problem with women.

Ehm… Drahý náš otče, ty víš, jak velkou měl vždycky náš dům… smůlu na ženy.

You see, ehm, Audrey, in a situation like this, you have to handle yourself in, uh professional manner.

Vidíš, ehm, Audrey, v takové situaci, musíš se odevzdat profesionálním způsobům.