What is the translation of " ELECTORAL FRAUD " in Czech?

• volební podvod

Examples of using Electoral fraud in English and their translations into Czech

I don't want to be accused of electoral fraud.
Nechci být nařčen z volebního podvodu.

Thanks to electoral fraud. Felipe Alarcón has"won the elections.
Díky volebnímu podvodu. Felipe Alarcon"vyhrál volby.

Felipe Alarcón has"won the elections thanks to electoral fraud.
Felipe Alarcon"vyhrál volby díky volebnímu podvodu.

Moreover, suspicions of electoral fraud cannot be dispelled.
Kromě toho, nelze vyvrátit ani pochybnosti o zmanipulování volebních výsledků.

Felipe Alarcón has"won the elections thanks to electoral fraud.
Díky volebnímu podvodu. Felipe Alarcon"vyhrál volby.

The electoral fraud and the suppression of protests represent a significant step backwards for Belarus.
Podvod s volbami a potlačování protestů znamená pro Bělorusko zásadní krok zpět.

Preparations are under way at the moment for a major electoral fraud.
V tuto chvíli jsou v plném proudu přípravy velkého volebního podvodu.

The electoral fraud and the attacks on the opposition have not been forgotten, and we are following developments very closely.
Volební podvod a útoky na opozici nebyly zapomenuty a my sledujeme vývoj v této zemi velmi pozorně.

President Kibaki is, in my view, responsible for a great deal, not only because of the electoral fraud.
Dle mého názoru toho má prezident Kibaki na svědomí hodně, a nejde jen o volební podvody.

Electoral fraud and the mild form of authoritarianism which has begun to operate in Kyrgyzstan cannot and will not be a matter of indifference.
Nemůžeme zůstat lhostejní vůči falšování voleb a mírné formě autoritářství, která začala fungovat v Kyrgyzstánu.

The AU is all too often silent in the face of autocracy, corruption, electoral fraud and illegal coups d'état.
Při střetu s autokracií, korupcí, volebními podvody a nezákonnými státními převraty je AU až příliš často zticha.

The British have documented cases of electoral fraud in postal voting and we all face new challenges such as internet voting in future.
Britové zaznamenali případy volebních podvodů při hlasování poštou a všichni čelíme nových výzvám, např. budoucímu hlasování prostřednictvím internetu.

The Russian authorities exerted pressure on opposition groups, tolerated electoral fraud and subjugated the media.
Ruské úřady vykonávaly nátlak na opoziční skupiny, tolerovaly volební podvody a potlačovaly sdělovací prostředky.

At all events, an independent investigation into this electoral fraud is required, the outcome of which must be respected by all parties even if it means new elections.
V každém případě je nutné nezávislé prošetření tohoto volebního podvodu a jeho výsledek musí být respektován všemi stranami, i kdyby to mělo znamenat nové volby.

The decision by Edi Rama's Socialist Party to boycott the parliament on the basis of alleged electoral fraud has compounded Albania's instability.
Rozhodnutí socialistické strany Ediho Ramy bojkotovat parlament kvůli údajnému volebnímu podvodu nestabilitu Albánie jen zhoršilo.

After the electoral fraud that kept the Ahmadinejad regime in power, thousands of Iranians paid the price of freedom for their courage in protesting against an increasingly repressive regime.
Po volebním podvodu, který udržel u moci režim prezidenta Ahmadínežáda, zaplatily tisíce Íránců svou svobodou za odvahu protestovat proti stále represivnějšímu režimu.

Since then, arbitrariness, nepotism and corruption have taken hold in the institutions of government, culminating in the electoral fraud of the 9 November ballot.
Od té doby ve vládních institucích zavládla svévole, protekce a korupce, což vyvrcholilo volebním podvodem dne 9. listopadu.

The Albanian socialists, led by Edi Rama, accuse Prime Minister Sali Berisha not only of electoral fraud, but also of being responsible for extensive corruption and the deteriorating living conditions of the people.
Albánští socialisté vedení Edim Ramou obviňují předsedu vlády Saliho Berishu nejen z volebního podvodu, ale i ze zodpovědnosti za rozsáhlou korupci a zhoršující se životní podmínky obyvatelstva.

It is only by strengthening the role of the ombudsman and also by ensuring impartiality of the constitutional court, which investigates allegations of electoral fraud, that democracy can be protected.
Demokracii lze chránit pouze posílením úlohy veřejného ochránce práv a zajištěním nestrannosti ústavního soudu, který vyšetřuje obvinění z volebních podvodů.

It may be true that some electoral fraud occurs through this type of voting, but we still consider that it is up to each sovereign state to decide how the elections will be conducted, as long as they are democratic.
Je možné, že při tomto typu hlasování dochází k volebním podvodům, ale přesto se domníváme, že je věcí každého svrchovaného státu, aby rozhodl, jakým způsobem budou volby probíhat, pokud jsou demokratické.

I also agree with this description- it most certainly was a sham election, which, with large-scale electoral fraud, robbed the majority of Iranian people, who had called for change, of this right.
I já s tímto popisem souhlasím- s největší pravděpodobností byly volby podvodem a pomocí obrovského volebního podvodu byla většina íránského lidu, která volala po změně, připravena o toto právo.

The caretaker government has reassured the EU and the USA that it will proceed to democratic elections at the end of 2008, once the electoral registration process is completed and robust enough against electoral fraud.
Dočasná vláda ubezpečila EU a USA, že přistoupí k demokratickým volbám koncem roku 2008, jen co bude proces volební registrace ukončen a dostatečně chráněn před volebními podvody.

Primarily, the authorities must guarantee to do everything in their power to prevent electoral fraud and intimidation and to ensure transparency for free operation of the media, and guarantee to release political prisoners.
Orgány musí předně zaručit, že udělají vše pro to, aby zabránily volebním podvodům a zastrašování a aby zajistily transparentnost pro svobodnou činnost médií, a zavázat se k propuštění politických vězňů.

However, it must not be forgotten- especially not in a democratic institution such as this one- that President Chávez has been re-elected three times with large majorities and without any justified suspicions of electoral fraud.
Nicméně nesmíme zapomínat- a obzvláště ne v demokratickém orgánu, jakým je tento Parlament-, že prezident Chávez byl třikrát zvolen velikou většinou a bez jakéhokoli podezření na volební podvod.

Electoral fraud, violent repression of demonstrations and executions, which amounted to 680 in 2010(twice as many as in the previous year) and the arrest of opposition leaders leave no doubts over the use of power and violence by the regime.
Volební podvod, násilné potlačování demonstrací a popravy, kterých bylo v roce 2010 celkem 680(dvakrát více než v předchozím roce), a zatýkání opozičních vůdců nedávají pochybnosti o tom, že je režim připraven používat sílu a násilí.

Liberal Chair Guy Verhofstadt did not say a word when Hungarian journalists exposed electoral fraud at the leadership election congress of the Hungarian liberal party, which was followed by the party boycotting the TV station of those journalists for a long time.
Liberální předseda Guy Verhofstadt neřekl ani slovo, když maďarští novináři poukázali na volební podvod při volbě vedení na sjezdu maďarské liberální strany, po němž od této strany následoval na dlouhou dobu bojkot televizní stanice uvedených novinářů.

Ladies and gentlemen, I do not think any of us would like to see in Europe the promotion of governments which build their power on electoral fraud and corrupt policemen, and which are represented by little dictators who do not know how to hand over power to others in the proper way in a country.
Myslím si, vážení, že nikdo z nás nechce, aby se nám v Evropě začaly prosazovat vlády, které svou moc budují na volebních podvodech, zkorumpovaných policistech a jež reprezentují malí diktátoři, kteří nevědí, že mají řádně odevzdat moc ve státě jiným.

The fact that the socialists are accusing the government of electoral fraud and corruption, demanding its resignation and early elections before those due in 2013, as well as the fact that Prime Minister Berisha is unwilling to resign and is accusing the opposition of attempting to come into power by force, indicate that negotiations with the European Union are doomed to fail very quickly.
Skutečnost, že socialisté obviňují vládu z volebních podvodů a korupce a požadují její rezignaci a předčasné volby, dříve než řádné volby v roce 2013, a také skutečnost, že premiér Berisha není ochoten odstoupit a obviňuje opozici z pokusu ujmout se moci silou, naznačují, že jednání s Evropskou unií jsou odsouzena k velmi rychlému nezdaru.