What is the translation of " ELECTORAL FRAUD " in German?

• Wahlbetrug
• Wahlfälschung
• Wahlfälschungen

Examples of using Electoral fraud in English and their translations into German

Finally there was Calderon's electoral fraud, and victory, of the Mexican presidency.
Und letztendlich stand sie den Wahlbetrug und dem Triumph von Felipe Calderón gegenüber.

The electoral fraud and the suppression of protests represent a significant step backwards for Belarus.
Die Wahlfälschung und das Niederschlagen der Proteste sind ein schwerer Rückschritt für Belarus.

The Judge went as far as to say that the recent electoral fraud would disgrace even a banana republic.
Der Richter ging so weit zu sagen, dass die jüngste Wahlbetrug Schande wäre auch eine Banane republic.

Republican leaders justified their policy by the need to combat electoral fraud.
Die Führungskräfte der Republikaner rechtfertigen ihre Politik mit der Notwendigkeit, den Wahlbetrug zu bekämpfen.

Revolutions in the wake of elections, or rather of electoral fraud, are a natural scenario in imitation democracies.
Revolutionen im Anschluß an Wahlen bzw. an Wahlfälschungen sind in"imitierten Demokratien" ein natürliches Szenario.

Electoral fraud in Chad- B5-0439/2001 by Fodé Sylla and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on electoral fraud in Chad;
Wahlbetrug im Tschad- B5-0439/2001 vom Abgeordneten Fodé Sylla und anderen im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Wahlbetrug im Tschad;

They could appoint themselves to the political moral consciousness that Minjung, which by the electoral fraud and the use of force, i. e.
Sie konnten sich auf das politische Moralbewusstsein der Minjung berufen, das durch den Wahlbetrug und die Gewaltanwendung, d.h.

Critics who remained in the country protested against electoral fraud, which the opposition proved had taken place at the 1989 local elections.
Kritiker, die im Land bleiben, protestieren gegen die Wahlfälschung, die die Opposition bei den Kommunalwahlen 1989 nachweisen kann.

All the gripping events happen on this side of the horizon line: the wading through the cocoa sludge, the treacherous murder, electoral fraud and the servile press.
Diesseits der Horizontlinie liegt das packende Geschehen: das Waten im Kakaoschleim, der heimtückische Mord, der Wahlbetrug und die gekaufte Presse.

We want the presence of observers to deter violence and electoral fraud so that the Zimbabwean people can make a genuinely free choice.
Wir wollen, dass die Anwesenheit von Beobachtern Gewalt und Wahlbetrug verhindert, so dass sich die Menschen in Simbabwe wirklich frei entscheiden können.

It is an encouraging sign that the election authorities averted clear attempts to manipulate the results and unrelentingly followed up cases of electoral fraud.
Es ist ein ermutigendes Zeichen, dass die Wahlbehörden offenkundige Manipulationsversuche abgewehrt haben und Fällen von Wahlbetrug unnachgiebig nachgegangen sind.

Don't expect to find any criticism of Putin's rule there, or any information about electoral fraud, or the jailed and killed opposition leaders.
Man wartet hier vergeblich auf Kritik an Putin, Informationen über Wahlmanipulationen oder die Erwähnung von inhaftierten oder ermordeten Oppositionsführern.

Electoral fraud and the mild form of authoritarianism which has begun to operate in Kyrgyzstan cannot and will not be a matter of indifference.
Dem Wahlbetrug und der abgeschwächten Form des Autoritarismus, der in Kirgistan Einzug gehalten hat, kann und wird nicht mit Gleichgültigkeit begegnet werden.

Political situation: Republic; massive suppression of opposition groups and electoral fraud("sham democracy"); dictatorship after the military coup in June 1943.
Politische Lage: Republik; massive Unterdrückung oppositioneller Gruppen und Wahlbetrug("Scheindemokratie"); nach dem Militärputsch im Juni 1943 Diktatur.

After the electoral fraud that kept the Ahmadinejad regime in power, thousands of Iranians paid the price of freedom for their courage in protesting against an increasingly repressive regime.
Nach dem Wahlbetrug, der das Ahmadinejad-Regime an der Macht hielt, zahlten Tausende Iraner den Preis der Freiheit für ihren Mut bei den Protesten gegen ein immer repressiver werdendes Regime.

It was Russia's attempt, only two and a half years ago, to install Yanukovych as President via rampant electoral fraud that touched off the“Orange Revolution.”.
Es war der russische Versuch, Janukowitsch mittels zügellosen Wahlbetrugs als Präsidenten zu installieren, der vor nur zweieinhalb Jahren die„Orangefarbene Revolution“ auslöste.

Electoral fraud, violent repression of demonstrations and executions, which amounted to 680 in 2010(twice as many as in the previous year) and the arrest of opposition leaders leave no doubts over the use of power and violence by the regime.
Wahlbetrug, die gewaltsame Unterdrückung von Demonstrationen und die sich auf 680 Fälle im Jahr 2010 belaufende Zahl von Hinrichtungen(doppelt so viele wie im Vorjahr) sowie die Verhaftung von Oppositionsführern lassen keinen Zweifel an dem Einsatz von Macht und Gewalt durch das Regime.

That was initiated by a teachers strike; massive protests against electoral fraud in the presidential election last summer, in which Calderón was declared the victor over López Obrador.
Stand; Massenproteste gegen Wahlfälschung bei den Präsidentschaftswahlen im letzten Sommer, bei denen Calderón zum Sieger über López Obrador erklärt worden war.

There is no doubt that every election in Azerbaijan, Kazakhstan, Armenia, and Belarus will be accompanied by new attempts by the opposition to foil the electoral fraud.
Es kann keinen Zweifel darüber geben, daß jeder Wahlgang in Azerbajdzan, Kazachstan, Armenien und Belarus von neuen Versuchen der Opposition begleitet sein wird, die Wahlfälschungen zu vereiteln; der endgültige Ausgang ist vorherbestimmt.

In any case, the Zapatistas kept their distance from the left-wing democratic mass movement against electoral fraud, after the presidential election in the summer of 2006.
Zu der linksdemokratischen Massenbewegung gegen den Wahlbetrug nach der Präsidentschaftswahl im Sommer 2006 blieben die Zapatistas jedenfalls auf Distanz.

In three recent cases in 2012 and 2013, the Chamber of Deputies voted against lifting the immunity of former ministers from criminal investigation into allegations of corruption, economic crimes and electoral fraud.
In drei Fällen aus den Jahren 2012 und 2013 stimmte die Abgeordnetenkammer gegen die Aufhebung der Immunität ehemaliger Minister vor strafrechtlichen Ermittlungen wegen Korruption, Wirtschaftskriminalität und Wahlbetrugs.

He is also a member of the Coordination of Committees of Struggle and Information Against Electoral Fraud(CLICFE), set up in Mexico City and other states around the country.
Er ist auch ein Mitglied des Koordinationskomitees für den Kampf und den Informationsaustausch gegen den Wahlbetrug(CLICFE), das in Mexico City und in anderen Bundesstaaten gegründet worden ist.

The highest levels of the government urged William Lara, a government legislator and former speaker of the National Assembly, to file a criminal lawsuit against Tulio lvarez, a constitutional lawyer who investigated possible electoral fraud by the government.
Höchste Regierungskreise drängten Willian Lara, einen Abgeordneten der Regierungspartei und ehemaligen Parlamentspräsidenten, Tulio lvarez, einen Verfassungsrechtler, zu verklagen, der einen möglichen Wahlbetrug der Regierung untersucht hatte.

Liberal Chair Guy Verhofstadt did not say a word when Hungarian journalists exposed electoral fraud at the leadership election congress of the Hungarian liberal party, which was followed by the party boycotting the TV station of those journalists for a long time.
Der Vorsitzende der Liberalen, Guy Verhofstadt, sagte kein Wort, als ungarische Journalisten bei dem Kongress zur Wahl der Führungsspitze der liberalen Partei Ungarns einen Wahlbetrug enthüllten, woraufhin die Partei den Fernsehsender dieser Journalisten lange Zeit boykottierte.

After the results of the presidential election was announced in December 2010, there were clashes in Minsk between security forces and representatives of the opposition, who were demonstrating against possible electoral fraud.
Nach Bekanntgabe der Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen kam es im Dezember 2010 in Minsk zu Zusammenstößen zwischen Sicherheitskräften und Vertretern der Opposition, die gegen eine mögliche Fälschung der Wahlergebnisse demonstriert hatten.

In Primorsky Krai the run-off vote was declared invalid due to electoral fraud, in Khakassia the encumbant threw in the towel after the first round, and in Khabarovsk and Vladimir the incumbents belonging to Putin's United Russia party trailed behind the challengers from the populist LDPR.
Im Primorje-Gebiet wurde die Stichwahl nach Wahlfälschungen für ungültig erklärt, in Chakassien verzichtete der Amtsinhaber nach dem ersten Wahlgang und in Chabarowsk und Wladimir unterlagen die Amtsinhaber der Putin-Partei Einiges Russland den Herausforderern der populistischen LDPR.

This party, which was formed in the heat of the struggle against the 1988 electoral fraud, which sacrificed more than 600 martyrs to create a tool of class struggle, has ended up as a left crutch for the most rancid elements of the right wing and it has signed its own death sentence.
Diese Partei, die in der Hitze des Kampfes gegen den Wahlbetrug von 1988 gebildet wurde, der mehr als 600 Märtyrer zum Opfer fielen, um ein Instrument des Klassenkampfs zu schaffen, endete als linke KrÃ1⁄4cke fÃ1⁄4r die widerlichsten Elemente des rechten FlÃ1⁄4gels und hat ihr eigenes Todesurteil unterzeichnet.

Domestic Political Imperatives": An administration of the United States, which only came to power through electoral fraud, which is deeply implicated in the Enron scandal and other manipulations, which must submit to inquiries about how much it knew about the attacks before 9/11, and which is confronted with a dramatic economic crisis and gigantic foreign debts….
Innenpolitische Gründe«: Eine Regierung der USA, die nur durch Wahlbetrug an die Macht kam, die tief in die Skandale um Enron und andere Manipulationen verstrickt ist, die sich einen Untersuchungsausschuß zur Frage, wieviel sie vor dem 11.9.

The comrades from Militante have argued within the movement against electoral fraud, for the need to call a 24-hour general strike and to make the National Democratic Convention called for September 16th into a genuine body of workers' power, and for the need to spread the insurrection in Oaxaca nationwide.
Die GenossInnen argumentierten innerhalb der Bewegung gegen den Wahlbetrug, dass ein 24-stündiger Generalstreik nötig sei, dass man die Nationale Demokratische Versammlung, die für den 16. September angesetzt worden ist, in ein echtes Organ der Arbeitermacht verwandeln soll und dass man den Aufstand von Oaxaca auf die nationale Ebene ausweiten soll.

How to use "electoral fraud" in an English sentence

Electoral fraud took place, and Canadians were disenfranchised.

Does electoral fraud encourage citizen post-electoral political protest?

By contrast electoral fraud is systemic and organized.

Electoral fraud is inherently part of Venezuelan democracy.

These are 32 more "reserve" electoral fraud delegates.

Electoral fraud is all the rage these days.

How much electoral fraud is acceptable to you?

Again, accusations of electoral fraud were fully investigated.

An electoral fraud primer for Venezuela’s presidential elections.

Any incident of electoral fraud must be prosecuted.

How to use "wahlfälschung, wahlfälschungen" in a German sentence

seit Jahrzehnten eine große systematische Wahlfälschung der CDU vor?

Wieder tauchten Berichte über massive Wahlfälschungen von Janukowitsch auf.

Von Wahlfälschung ist häufig die Rede.

Generell oder "Kategorisch" ausschließen sollte man Wahlfälschungen auf keinem Fall.

Das deutsche Strafgesetzbuch sieht Wahlfälschungen als eigener Straftatbestand vor.

Diese wurden unter anderem durch gesellschaftliche Großdemonstrationen gegen Wahlfälschungen ausgelöst.

Denn Wahlfälschungen im ganz großen stil sind kaum durchzuführen.

Mai 2015 wurde womöglich Wahlfälschung betrieben.

Audio «Bizarres Beispiel einer Wahlfälschung in Kongo-Kinshasa» abspielen.

Die sollen lieber richtige Wahlfälschung untersuchen.