What is the translation of " ELSE IN THIS TOWN " in Czech?

• jiný v tomhle městě
• ostatní v tomhle městě

Examples of using Else in this town in English and their translations into Czech

You and everyone else in this town.
To by chtěla každá ve městě.

Anyone else in this town loves you the most?
Někdo jiný v tomhle městě tě miluje stějně?

Yeah, you and everybody else in this town.
Jo, ty a každý v tomhle městě.

Everyone else in this town is fawning over me… except you.
Všichni ostatní ve městě mi podlejzají… kromě vás.

It's what everyone else in this town does.
To dělá v tomhle městě každej.

Everyone else in this town is fawning over me except you.
Všichni ostatní ve městě se ke mně lísají. Až na vás.

Just like everyone else in this town.
Jako všichni ostatní z tohohle města.

Who else in this town… is gonna give a couple old farts like us a job?
Kdo jiný v tomhle městě… by dal takovým starým prďolům práci?

Is there anyone else in this town?
Je v tomhle městě i někdo jiný?

Who else in this town has the power to make evidence just magically disappear?
Kdo jiný v tomhle městě má moc nechat důkazy jen tak zmizet?

You go ask anyone else in this town.
Ale zeptej se kohokoliv jiného v tomhle městě.

Will find it open. Should your wife and child ever find themselves at my door… they, like everyone else in this town.
V mých dveřích, tak jako každý jiný v tomto městě je najdou otevřené. Pokud se vaše žena a dítě objeví.

The way I see it, everyone else in this town is having fun.
Jak vidím, všichni ostatní v tomto městě se baví.

Can count on your local cable company. You and everyone else in this town.
Vy a obyvatelé vašeho města se můžete spolehnout na okresní kabeláky.

You idiot, where else in this town would a Benz be going?
Idiote, kam jinam by Benz v tomhle městě jel?

No, we're gonna start living like everybody else in this town.
Ne. Budeme žít jako každý v tomhle městě.

Why would she or anyone else in this town believe that you're innocent?
Proč by ona nebo kdokoliv jiný ve městě věřil, že jsi nevinný?

You will bully me like everyone else in this town?
Budete mě zastrašovat, jako všechny ostatní v tomto městě?

I don't want anyone else in this town to get married, because it makes it less special for us.
Nechci, aby se někdo další ve městě bral, protože pak by to pro nás nebylo nic speciálního.

He's terrified of her. Like everyone else in this town.
Je z ní vyděšený jako všichni ostatní v tomhle… městě.

Because it seems everyone else in this town has gone completely mad, accepting Emily Thorne's word as gospel.
Protože se zdá, že všichni ostatní ve městě úplně zešíleli a věří slovu Emily Thorneové jako evangeliu.

I mean, you punched everybody else in this town. Or do!
Nebo vlastně jo. Zmlátili jste všechny ostatní ve městě.

Are you just gonna pretend it isn't happening like everyone else in this town?
Budete také předstírat, že se to neděje jako všichni ostatní ve městě?

Unfulfilled zombie like everybody else in this town?!- For what, so I can start being some?
Abych byl nenaplněný jako zombie, jako všichni ostatní v tomhle městě?

You're no different from him… or from anyone else in this town.
Nijak se nelišíš od něj… nebo od kohokoli v tomhle městě.

And I'm gonna make sureJesse and everyone else in this town sees it too.
A já zajistím, že to Jesse a všichni ostatní v tomhle městě uvidí taky.

For what, so I can start being some unfulfilled zombie like everybody else in this town?!
Proč, abych byl nenaplněný jako zombie, jako všichni ostatní v tomhle městě?

You're gonna hurt people. And I'm gonna make sureJesse… and everyone else in this town sees it too.
Ublížíš lidem, a já zařídím, že si to Jessie a všichni ostatní v tomhle městě taky uvědomí.

I mean, I have been exposed to more kryptonite than practically anyone else in this town.
Byla jsem vystavená kryptonitu více než prakticky kdokoliv jiný v tomhle městě.

Look, I just wanted to let you know, unlike everyone else in this town, I get it.
Podívejte se, jen jsem chtěla, abyste věděla, že narozdíl od všech ostatních v tomhle městě, já tomu rozumím.