What is the translation of " ELSE WOULD KNOW " in Czech?

• jiný by věděl
• další by to věděl

Examples of using Else would know in English and their translations into Czech

Who else would know?
Kdo jiný by to věděl?

If that's true, then who else would know?
Pokud je to pravda, tak kdo další by to věděl?

Who else would know that?
Kdo další by to věděl?

But everybody else would know.
Ale uvědomovali by si to ostatní.

Who else would know that?
Kdo jiný by to mohl vědět?

And I looked at it as that was just one more piece of ammunition I could use that nobody else would know.
A bral jsem to jako výhodu- jednu z věcí, kterou nikdo jiný nezná.

No-one else would know this.
Nikdo jiný to nebude vědět.

Other than your staff, the transplant staff at the donor hospital and air traffic control, who else would know that helicopter was carrying a liver?
Kromě vašeho personálu, týmu z té druhé nemocnice, lidí v helikoptéře, kdo ještě věděl, že vám helikoptérou vezou játra?

Who else would know it?
Kdo další to heslo zná?

Now, who else would know that?
Takže, kdo další by to věděl?

Who else would know the identities of those undercover cops?
Kdo jiný věděl o totožnosti těch poldů v utajení?

Nobody else would know it.
Nikdo jiný o ní nevěděl.

Who else would know about that?
Kdo jiný o tom ví?

You, you. Who else would know better?
Kdo jiný by to měl vědět lépe? Ty,?

Who else would know about that?
Kdo další by o tom věděl?

You, you. Who else would know better?
Ty, ty. Kdo jiný by to měl vědět lépe?

Who else would know how to do it?
Kdo jiný by věděl, jak to udělat?

OK, like anyone else would know what these mean.
Jasně, jakoby i někdo jiný věděl, jaký mají význam.

Who else would know about the ritual?
Kdo jiný by o tom rituálu věděl?

No one else would know them.
Nikdo jiný je neznal.

Who else would know where he is?
Kdo jiný by věděl, kde je?.

Right, well, who else would know he was working on it?
Jasně, dobře, kdo další by věděl, na čem pracuje?

Who else would know where to find the Savior?
Kdo jiný by věděl, kde najít Spasitelku?

Nobody else would know those things.
Nikdo jiný tyhle věci neví.

Who else would know the taxi service better?
Kdo jiný by měl vědět o té taxi službě?

No-one else would know this place.
Nikdo jiný by o tomhle místě nevěděl.

Who else would know FBI even had him?
Kdo jiný mohl vědět, že ho má FBI?

No one else would know how to do that.
Nikdo jiný by nevěděl, jak to udělat.

Who else would know about the ritual?
Kdo jiný by o tom rituálu mohl vědět?

Who else would know the planet existed?
Kdo jiný by o té planetě mohl vědět?