What is the translation of " EMISSION LEVELS " in Czech?

• úrovně emisí
• úroveň emisí
• emisní hladiny

Examples of using Emission levels in English and their translations into Czech

Further improvements are also needed to eff ectively lower emission levels at the source.
Je také zapotřebí dalších vylepšení, aby se účinně snížila hladina emisí u zdroje.

Reducing rising carbon dioxide emission levels by the means mentioned above is an additional challenge.
Další výzvou je omezení zvyšování úrovně emisí oxidu uhličitého zmíněnými prostředky.

The problem will not be solved either by imposing restrictions on countries with significant carbon emission levels.
Problém se nevyřeší ani zavedením omezení u zemí s vysokou úrovní emisí uhlíku.

The noise figures quoted are emission levels and are not necessarily safe working levels..
Uvedené hodnoty hluku jsou emisní hladiny a neznamenají nutně bezpečné pracovní hladiny..

Suffice it to say that abandoning nuclear power will force Germany to use more fossil fuels, thus raising its greenhouse gas emission levels.
Postačí říci, že odstoupení od jaderné energie donutí Německo využívat více fosilních paliv, čímž zvýší svou úroveň emisí skleníkových plynů.

This will halt the trend in this specific sector, where emission levels have been rising rapidly, increasing by 73% between 1990 and 2003.
To zastaví růst v tomto specifickém odvětví, kde rapidně narůstají úrovně emisí, od roku 1990 do roku 2003 o 73.

This is also the reason why we are well prepared for the most important objective of the automotive industry: the sustained reduction of fuel consumption and emission levels.
To je také důvodem, proč jsme dobře připraveni na nejdůležitější úkoly automobilového průmyslu: trvalé snižování spotřeby paliva a úrovně emisí.

During the same period, other European Union countries increased their emission levels, in spite of the fact that their power generation industries are not predominantly coal-based.
Ve stejné době jiné země Evropské unie své úrovně emisí zvýšily, navzdory tomu, že jejich odvětví výroby elektřiny nejsou převážně založena na uhlí.

Emission levels from ECVM member plants are now extremely low and pose no concern to the environment, in line with long term Sustainable Development goals.
Hladiny emisí z výrobních jednotek společností- členů ECVM jsou nyní velice nízké a nepředstavují žádnou hrozbu pro životní prostředí, což je v souladu s dlouhodobými cíli udržitelného rozvoje.

At the same time, industrialists themselves are reduced to a decisive factor in defining emission levels, which will be set in accordance with their needs and priorities, in other words, on the basis of the profit motive.
Současně jsou sami průmyslníci omezeni na rozhodující faktor při určování úrovní emisí, které budou stanoveny podle jejich potřeb a priorit, jinými slovy na základě motivu zisku.

The BAT Associated Emission Levels mentioned in this document set new and challenging goals for a further reduction of environmental impact, beyond the impressive achievements of these ECVM Charters.
Emisní hladiny související s BAT, jak jsou stanoveny v tomto dokumentu, vytyčují nové ambiciózní cíle pro další snižování ekologického dopadu, které náročné ukazatele Chart ECVM dále překonávají.

The reason why this would be particularly detrimental is because in some regions of Europe, we can reduce emission levels more cheaply by improving energy efficiency than with any other solution.
Příčinou, proč by to mohlo být obzvláště negativní, je skutečnost, že v určitých evropských regionech můžeme úroveň emisí snížit prostřednictvím zlepšení energetické účinnosti levněji než jakýmkoli jiným způsobem.

Second, greenhouse gas emission levels have been falling sharply as a result of the recession, although they may be expected to rise again as we emerge from the crisis and production is scaled up.
Zadruhé, úrovně emisí skleníkových plynů v důsledku recese výrazně klesají, i když lze očekávat, že poté, co se ekonomika zotaví z krize a výroba se zvýší, opět vzrostou.

On the one hand, we have a fleet of public and private vehicles- as you have rightly said- that is very obsolete and has high emission levels, while, on the other hand, demand has slowed down dramatically, if not collapsed entirely.
Na jedné straně máme vozový park veřejných a soukromých vozidel, který, jak jste správně poznamenali, je zcela zbytečný a má příliš vysokou úroveň emisí, ale na druhé straně máme rapidně klesající, ne-li už nulovou poptávku.

The EU and its Member States are ready to take a fair share of that amount, but all countries except the poorest ones should contribute to international public financing through a comprehensive distribution key based on emission levels and GDP.
EU je spolu s členskými státy připravena přispět k této částce spravedlivým dílem, ale na mezinárodním veřejném financování by se měly podílet všechny země kromě těch nejchudších, a to na základě komplexního distribučního klíče vycházejícího z úrovní emisí a HDP.

For this reason, the attempt to set the date from which emission levels would be measured later than the date of signing the Kyoto Protocol demonstrates how unfairly the problem is being dealt with.
Z tohoto důvodu pokus o posunutí data, od kterého budou měřeny úrovně emisí, na později, než je datum podpisu Kjótského protokolu, ukazuje, jak nespravedlivě se k tomuto problému přistupuje.

We have to demonstrate two things: firstly, that we are going to take concerted action and that we will be able to profit from it and, secondly, that we are capable of maintaining the strategic priorities which we have set over the past few years: that is, priorities facilitating a shift towards a knowledge-based society and an innovative society with low greenhouse gas emission levels.
Musíme ukázat dvě věci: zaprvé, že budeme postupovat koordinovaně a že z toho dokážeme těžit, a zadruhé, že jsme schopni zachovat strategické priority, jež jsme stanovili v několika posledních letech: jsou to priority usnadňující posun směrem ke znalostní společnosti a inovativní společnosti s nízkými úrovněmi emisí skleníkových plynů.

The EU has unilaterally committed to cut polluting emission levels by 20% compared to 2005 levels, as well as to ensure that 20% of the energy consumed comes from renewable sources.
EU se jednostranně zavázala, že sníží úrovně emisí znečišťujících částic o 20% oproti úrovním z roku 2005 a že také zajistí, že 20% spotřebované energie bude pocházet z obnovitelných zdrojů.

The operation economy and emissions level of the gas burning boiler room are compared.
Porovnány jsou ekonomika provozu a úroveň emisí kotelny plynové s původní koksovou.

The vibration emission level set out in these instructions presents the main applications of the power tool.
Uvedená úrove kmit p edstavuje hlavní použití elektroná adí.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool.
Stanovená emisní hladina vibrací je pro hlavní aplikace nářadí.

However, the proposal to introduce mandatory criteria for CO2 emissions levels when issuing public procurement tenders for public service vehicles seems to me rather dubious.
Návrh zavést povinná kritéria pro úrovně emisí CO2 při vyhlašování výběrových řízení na veřejné zakázky mi však připadá poněkud pochybný.

I think that France has come up with a good solution of varying the bonus awarded to purchasers according to the emissions level of the car purchased.
Myslím, že Francie přišla s dobrým řešením formou kolísavého udělování bonusů prodejcům podle úrovně emisí prodaných automobilů.

The emission level has been compared to ELF ELM F reference values indicated in the decree of the government 480/2000.
Úroveň emise je porovnána s referenčními hodnotami ELF ELM F uváděnými v nařízení vlády č.

The indicated vibration emission level has been measured according to a standardised test method and can be used to compare power tools.
Udaná oscilační emisní hodnota je po normovaných zkušebních zkouškách naměřena a může být jako srovnání porovnána s jiným elektronářadím.

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another.
Úroveò vibrací uvedená v tìchto pokynech byla zmìøena mìøicí metodou stanovenou normou EN 60745 a lze ji použít k vzájemnému srovnání elektrického náøadí.

I would prefer jobs in the steel industry and steel production to remain in Europe with a 20% reduction in CO2 emissions, rather than see them move to Brazil, Malaysia or America, where the CO2 emissions levels would be 100.
Dal bych přednost tomu, aby ocelářský průmysl a výroba oceli zůstaly v Evropě při 20% snížení emisí CO2, než aby se přesunuly do Brazílie, Malajsie či Ameriky, kde by úrovně emisí CO2 byly 100.

The vibration emission level indicated in these instructions has been measured in accordance with a standardised test method given in EN 60745 and can be used to compare one tool with another.
Úrove kmit uvedená v t chto pokynech byla nam ená v souladu s normovaným m icím postupem uvedeným v norm EN 60745 a m že být použita k porovnání elektroná adí mezi sebou.

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another.
Vibrace rukou ãi paÏí V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí.

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardized test given in EN 10517 and may be used to compare one tool with another.
Emisní hladina vibrací uvedená v tomto informačním letáku byla měřena v souladu se standardizovaným testem daným EN 10517 a může být použita pro porovnání tohoto zařízení s ostatními.